来鸿：台湾的LP风波, H/ h+ o- Y" B" }! R% n" j TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ~) _- p* x# _, s- r 2 E3 J( o4 _) S/ L: G

; G4 @/ H/ I4 \ 台湾来鸿 9 |: E- q5 \& s+ V# }  q公仔箱論壇BBC中文网特约记者 杨孟瑜TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# P; h0 f, P, u( q& K* z& ^ . ^+ m7 Y2 l" z7 _8 r# ^5.39.217.76 ( u5 Z3 G* F  R+ ^5 ]* _/ O台湾近来出现了一个新的流行语，叫做LP，而这个字的流行，源自于一场风波。 7 a! \; X9 V: O  Z2 w7 p  a* c3 ttvb now,tvbnow,bttvb 5 q9 I* |# `# S/ k/ w' |: b* ? 话说台湾前一阵子推动参与联合国的运动又失败了，这年复一年的挫败还不打紧，偏偏与台湾一向交情不错的新加坡，今年竟在联合国批评台湾。新加坡如此举动，想必台湾外交部门是“耿耿于怀”。 * _! B6 R% O+ Y; H% l5 A而就在中秋节前夕，外交部长陈唐山在部里接见一群推动“台湾正名”运动的成员，谈到台湾的外交处境时，几乎全程使用台湾方言的陈唐山说：新加坡不过是“鼻屎”一般大的国家，却在联合国耀武扬威的批评台湾。tvb now,tvbnow,bttvb( b/ X! J1 f5 d1 Y) e 然后，陈唐山又用相当“通俗”的台湾俚语说，新加坡如同在抱中国的大腿、拍中国的马屁。这正是LP的“由来”，其实陈唐山那句台湾俚语中抱的人体器官是比大腿更“敏感”的部位，听得懂台湾方言的人都知道这所指为何，但却苦了外交部里为部长发言做记录的职员，不知道要如何记下这“通俗”到有点粗俗的用语，只好用英文字母取其“谐音”，写成LP二字。 ; p) l7 v9 l" m1 c: ^" w$ j公仔箱論壇这下倒也为台湾众家媒体“解了围”，原本苦于不知如何“念”这条新闻的媒体们，终于知道如何来报导相关新闻了，纷纷跟着使用LP这个字眼。* d6 x! @* K8 c* [2 O% q3 [( ]8 [ 好吧，如果你还要探究到底什么是LP，我就用台联党立法委员陈建铭在事件隔天批评陈唐山的话来做“说明”吧！陈建铭是说：“把一个国家比喻为鼻屎，甚至用男性生殖器来形容他们的行为，如此外交举动是不恰当的，应该向新加坡政府进行说明与道歉。”tvb now,tvbnow,bttvb* S, y: ~, R: E' w 那天正是中秋节，不少朝野立委都批评陈唐山前一晚的发言，想必陈部长今年是过了个五味杂陈的中秋。5.39.217.76: h, M6 C% s# I9 q7 \, R: x 不过有意思的是，原本认为他发言不当的绿军立委们，后来却渐渐转向为“支持”他，认为台湾民众不应该苛责外交部长，而是该重视背后所显示的台湾外交困境与新加坡的对台态度。 3 m( f# Q: T) S5 Z2 d9 V与此同时，LP一词也开始在台湾“流行”起来。公仔箱論壇3 Z) s7 E# \4 x# f8 Y) ~ ‘说文解字’公仔箱論壇( q7 z9 R, [! V3 e2 Z 媒体争相去追问新闻局长，这到底算不算是不雅字句，电视台报导时要不要做“消音”处理？民进党籍的新闻局长对这问题则是左闪右躲。 5 r0 o- T% ]# `3 u9 i5 [( A' @而欧美名牌LV近年来在台湾大受欢迎，很多赶流行的女子爱买LV服饰或皮包，媒体们也 特意去探问时尚界人士，可知道LP和LV有何不同？可别以为台湾又多了个新的时尚名牌。 5 C1 q+ p1 u3 }) |) k公仔箱論壇擅于炒作议题的台湾媒体们自然不会放过民进党中央。趁着民进党每周例行会议的时间，在会场外一一询问经过的政治人物们“对LP的看法？”或“知不知道什么是LP？” ; }3 w% s% E  Q! K1 c/ @! [总统陈水扁是笑而不语，快步走过；不少官员们是纷纷走避，当作没听到；也有民进党人士状似坦然地说：“就是人体的一个器官嘛，男生都有，没什么好大惊小怪的。” : a0 x& N: U- `9 W0 V. ^& I  m( j公仔箱論壇至于高雄市长谢长廷就格外有“创意”，他说他查了字典，LP是Little Prince“小王子”的意思。tvb now,tvbnow,bttvb+ M( q7 ^( M: T8 w 民进党人士如此对LP“说文解字”，反对党亲民党也不遑多让，说LP是Liar Party，是Lousy President，以此批评民进党和陈水扁，是撒谎的政党，是烂总统。; T( `% c7 D2 m( \. q/ s# w 瞧瞧，这出自台湾方言的字眼，一时之间成了英语教学了。倒是“当事人”见到LP成了风波，甚感委屈，陈唐山后来开了记者会，表示若他说的话让社会无法接受，他愿意向大众道歉，但他也强调自己对台湾外交处境的“愤慨”。 # }% r# V. [" ]1 h% w2 h他有点激动地说：“我过去是黑名单，我过去是搞台独的，我父母亲过世时我都无法回来，我在海外住了30年，一辈子为台湾民主和主权奋斗，我今天当部长，能够做的、能够改的，难道我会不做吗？”5.39.217.76/ G) `) X, C; p& P) i3 r 陈唐山的过去公仔箱論壇/ ~7 n" v) k  Q0 z8 I3 [ 年近70岁的陈唐山，是台湾第一位具台独背景的外交部长。早年他留学美国，获得地球物理博士学位，任职于联邦政府太空实验室，也活跃于海外台独组织，却也因此被国民党政府列入“海外黑名单份子”，无法返台。  z5 B4 U/ o9 Q. n1 \% F  L 10多年前台湾解严、解禁后，他才回到台湾，曾当选立法委员，后来选上家乡台南县的县长，政绩不错，又有良好的学经历，民进党执政后多次传出会延揽他入阁，却又屡屡擦身而过，直到今年4月才接替突然请辞的简又新成为外交部长。9 x6 p- E& A: K1 @; p% {' k: w 学者出身，外表温文儒雅的陈唐山会语出LP等字句，有评论者说，既令人意外也不会令人意外。之所以“不令人意外”，是因为他曾做过8年县长，当天接见的“台湾正名”运动成员又大多是来自台南县的乡亲，选举起家的民进党人士在面对地方上的民众时，本来就擅于以台湾俚俗语言来沟通，民众更会认同他的“亲民”风格；再加上长年为台湾主权奋斗的陈唐山，做了外交官职后，更容易尝到在国际间无法推动台独的“苦楚”，从这些背景来看，他那天说出那些台湾俚俗语言来批评新加坡，也是很自然的事了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& }# \+ Z& ~' h5 {! p! U+ @ 然而办外交终究得步步谨慎，也不能逞口舌之快。陈唐山后来解释说他用的是小时候学到的台湾俗语，也引来一些民众批评说，难道台湾俚语就是如此浅薄、低俗吗？差点儿又让LP风波从外交延伸到内政上。 ; u! _! s& d5 O: Z这些天，陈部长似乎学乖了，懂得“软调儿”以对。10月6日在立法院，反对党立委质询说“不要再让LP这样的风波撕裂台湾的族群、撕裂台湾的文化！” $ e( h* ]5 d' j, e9 w) i3 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陈唐山则答询说：“我看现在很多报上提到事情都用这个字，也许可形成一个新的造字运动，未尝不是好事。” ; s1 q6 x& k* A公仔箱論壇他用“新造字运动”来形容LP的出现，还真是幽默。 ) S7 h& D- Z3 i3 F  ?0 m+ R  \tvb now,tvbnow,bttvb然而也因为LP风波，使得台湾与新加坡的关系、台湾要如何解读新加坡在联合国的发言含意，以及新加坡与北京方面的互动等重大议题，几乎被模糊掉了焦点，被LP给抢去了“锋头”。如今陈唐山完成了他所谓的“新造字运动”，为教育部、新闻局等制造了难题，接下来，也该好好来处理台湾的外交难题了吧。 6 \* V' Q% B1 Jtvb now,tvbnow,bttvb

邊佳蘭一帶並未發現國光石化工廠設立任何告示牌或工程，只有戴樂集團開發的填海工程，則依然如火如荼進行中，一位漁民的船隻還被困在施工圍欄內。公仔箱論壇/ A1 Y1 {2 J. O, I, I  M

. ]& E, G5 H+ s/ Ttvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇$ [& l  I2 \8 K$ H/ z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' K0 k2 f( \+ Q9 h& b
素有“龍蝦之鄉”的邊佳蘭，會否因此發展而影響了未來龍蝦的產量？$ J1 o: R9 F$ y
) j$ V: S7 Z, E0 |; d1 U; K* H3 L: ~
公仔箱論壇9 E9 s7 s0 x3 Q$ D

0 \: @! c" S0 q- N- K公仔箱論壇漁民王天華（28歲)tvb now,tvbnow,bttvb1 j, V7 p# D0 V/ v; f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 |+ b) _# V  D! Y

* {7 B! R* A4 n0 w# L2 \3 u7 B1 e5 _& e" F
沈廷融（29歲，餐館老闆）
! }- q* d8 S" T- r, T公仔箱論壇1 }" E" \, @0 ~) c: S% i0 ~  g

" L5 M% N* h+ n+ }0 F4 Ctvb now,tvbnow,bttvb4 Y/ U7 v7 `. |( T2 D
沈茂山（48歲，食堂小販）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ^: h1 q) u. I8 O3 ^
; t! k" U$ k% l/ l" ]+ s2 B
4 x: Z" |5 e6 ^: \; F
公仔箱論壇# Q3 g( o+ [9 c3 h! R  G) R
林勇發（58歲，農夫）
( a" n0 U- S& b2 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb5 P5 I3 z: Y8 t$ V- W- ]

0 E4 K/ o9 K/ r  t  V! k) Rtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ G7 {% Z: b7 k* \1 k& ]
王秀香（35歲，雜工)
/ T5 B$ ]2 [' l, I5 S公仔箱論壇
0 A. J, }& z0 L+ @0 a3 M4 M: G

【更新】逾百大馬人投書馬英九請願‧“阻國光石化馬設廠”
. U, Y  e& q' o" o: b2 [ 公仔箱論壇8 C) g4 B( v7 P

7 X/ U" |2 r5 K+ l9 |. \tvb now,tvbnow,bttvb