本帖最後由 felicity2010 於 2012-5-6 09:10 AM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb7 B7 `- F; q* j% W' O; u
# T+ q+ l |* [! [+ E3 u2 N: J 周俊輝: 草案疑問 自問自答 : t+ R2 z5 k5 z4 ?$ \& KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76: }$ h8 N s$ q
[attach]1662335[/attach] & j' c# I3 ^; |6 U ]3 ?$ ?6 G# a' ^1 T F公仔箱論壇公仔箱論壇9 t7 [& y. \) }2 [4 f
原本應黎佩芬邀請,在「什麼人訪問什麼人」的版面,以藝術家身分訪問知識產權署。但知識產權署那邊拒絕接受不是記者採寫的訪問安排。最後我便決定自問自答,事實上就有關《2011年版權(修訂)條例草案》事宜(下稱「草案」)疑問十分多。每天政府與政黨都對草案都有新反應,而對草案的詮釋每天都有新的版本。3 P4 c& E! ^2 `" v
公仔箱論壇( i& c% }5 w2 R4 e8 b( z
周﹕版權修訂條例草案是幫助還是殺害香港文化界? ' m6 K/ E* [3 ]6 I% P$ A7 N$ l& ^5.39.217.76 1 _# g: p7 P3 D& Y" F2 v) D& B7 k4 B7 f, M' @8 f
周﹕無可否認,盜版需要打擊。先排除政治打壓的可能性,草案原意應為保護版權持有人權利。以刑事法例來保護版權持有人利益是一則很重的藥方,只怕重藥未治盜版之病,卻殺害香港文化生態。國際唱片業協會(香港會)總裁馮添枝表示網上轉載蹂躪了唱片業,令該工業嚴重萎縮。但以重藥治病,在「有可能觸犯刑事法例」的陰霾下,連原本推動創作動力的二次創作一併管制,一時三刻帳面可能有所添加,但只淘乾本地創作土壤養分,無疑是殺雞取卵。 % D7 e5 x Y& ZTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 & f+ l K6 A+ V" g* v # [; L5 u# k* F8 b6 b$ B周﹕議會現在為什麼不完全豁免二次創作? % S/ B" D6 H9 ~ ( [* n5 ^8 C' l$ z3 s7 R2 xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 H8 }& f+ u8 B, Y( z
周﹕歐洲許多國家都有豁免,例如比利時、法國、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、波蘭、西班牙都有法律明文容許二次創作(caricature, parody or pastiche)。但馮添枝認為「二次創作」的定義過寬,有可能令盜版、或一些損害版權持有人利益的產品成為漏網之魚。換句話說,盜版可能屬於二次創作的範疇之內。首先我不大贊同盜版與二次創作之間的界線是這樣難以分辨;但若屬實,反過來說當草案通過後真的能夠成功打擊盜版,同樣道理草案亦會打擊二次創作。這是寧枉勿縱。但法律精神應該寧縱勿枉。tvb now,tvbnow,bttvb3 R, {% H: m: _% Q1 I/ X$ m
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! d$ z1 y5 U1 R
, B1 S. C) n b* q5 i* l周﹕創作人為什麼要「二次創作」,而不止做「一次創作」?% V$ z. h( @7 `4 ]- K; l# R9 ~% E
. W. M5 B, }5 @* O- m" {5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! q* W, T; `6 D) N2 z
周﹕廣義來說,我想像不到什麼作品不是「二次創作」。經典充斥四周,作者作為創作的人是沒有辦法獨立於其他文本,沒有辦法創作一件完全新的作品。前人的作品構成我們的經驗,有些我們會記得,成為我們的知識;有些我們會忘記,植根在潛意識中,成為養分。意大利文學家卡爾維諾(Italo Calvino)在其著作《為什麼讀經典》講及,這些經驗「提供模式、處理方式、比較說法、分類系統、價值等級、美的範例」。要將這些一一刪去,我們難以為人。狹義來說,在傳統歷史主義的創作模式都會以引用、暗示、臨摹的手法來對待前人的作品;更何况在當代藝術環境下,除以引用、暗示的手法,還會以再現、組合、直接挪用、歪曲、改頭換面等手法來創作。若抗拒這些手法,是因對當代藝術不認識。公仔箱論壇; p' V0 j v3 {' N, w F( k4 P
4 k# g. r0 A4 Q4 A5.39.217.76 9 j! k/ C# h$ ?8 E5.39.217.76周﹕引入「輕微經濟損害」是什麼? " ]% r+ l* x# m c \tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb I- f: ^. w) i# r
& I& ^( d) Y7 A* Z- t$ U3 _/ _+ A0 \香港年輕藝術家,以繪畫家寓戶曉的華語電影為手段,探討藝術作品在主題上不斷自我衍生的可能。5.39.217.768 h4 J5 T& R1 G8 O# i4 O
7 f$ F$ v. j+ F! o$ | e- e
作品例子﹕《無間道III-「中國是沒有黑社會的」》,磁漆布本公仔箱論壇$ E+ l. q! }, G: v, `
; k6 v R& K& _" C8 O: L) W9 JInfernal Affairs III, “There is no triad in China”enamel paint on canvas100cm(H) x 150cm(W)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ _0 y; E7 y6 h0 [2 O- w0 W# X
2009作者: felicity2010 時間: 2012-5-6 08:44 AM
8 r3 f+ b0 Y& _7 M4 g h5.39.217.76A﹕版權修訂條例的籌備工作於06年已經開展,07年起進行過數次公眾諮詢,亦多次上立法會解釋,並不算倉促。要求對二次創作或戲仿的豁免卻是最近一兩星期才提出。法例和修訂案的資料一直都在立法會網頁上公開,卻很少人真正看過整份條文才批評,很多網民、傳媒甚至通識科教師都沒有完整的看過,以至有不少誤解,以訛傳訛,引發「網絡廿三條」的標籤和恐慌。保護科技和創意成果是《基本法》139條和140條規定需要進行的立法工作,有關戲仿的豁免是有討論空間,但無謂因此拖延基礎的法案通過,令香港創意環境的保障停滯不前。tvb now,tvbnow,bttvb9 K' d H* `9 W9 U2 p6 }5 ?