公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 尊重「創作」人 [打印本頁]

作者: lamhp88 時間: 2012-5-3 10:18 PM 標題: 尊重「創作」人

嫻情說理 - 陳婉嫻公仔箱論壇( Q9 ?5 ~4 |2 S5 @8 c* S1 d
尊重「創作」人 5.39.217.760 a! W8 X' s! G. E& K
(2012年05月03日)AM730

凡使用一些已存在的文字、圖像、影片、音樂或其他作品再加以創作，都是二次創作。將經典英文歌譜出新詞、扮演動畫人物、網上流行的改圖惡搞都是二次創作。如果沒有二次創作，我們看不到《唐山大地震》變成《唐生大地震》、看不到「和申」改成「和曾」，亦看不到港版《地深探險記》、唐梁版的《桃姐》。
基本上，現時網民流行以及市民最歡迎的二次創作，都沒有令原創者經濟上有任何損失。再創作者的原意，都是利用大眾熟悉的事物(藝術創作)，喚起大眾對社會事件的關注，例如以一些舊的電影劇照諷刺時弊(改圖)，又或者將一些流行歌曲譜上諷刺的歌詞，這些所謂的惡搞，有時確是抵死幽默，大快人心。
曾經看過一位年輕藝術家的一系列作品，意念就是將一些膾炙人口的港產經典電影畫面，透過油畫表達出來，這種是二次創作，但意念卻新鮮。又例如早前看過一個電視節目，介紹歌手陳奕迅在自己的演唱會，唱出由網民改編的二次創作作品，又是另一種味道。所以，二次創作不一定是抄襲、侵權，而是包含著創新、開放、豁達的態度，是值得欣賞的。5.39.217.767 [2 y0 s) L* E1 G; ~ W
當然，我們要想像一下，一個作曲家的原創作品被人胡亂改編，甚至左刪右改成據為己有；又或者借二次創作為名，將歌曲原原本本放上網任人下載，這對原創者造成重大損失的行為並不能接受，他們的努力成果更需要獲得保障。
近日對二次創作的討論，應著眼於對原創者及再創作者作出保護，不能貿然立法，亦不能貿然說不立法，更萬萬不能被利用成為謀取利益的政治議題，令藝術創作者得不到應得保障。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)