標題: [馬來西亞] 時空穿梭：牛車、馬車、有人力車、金店‧舊明信片訴說舊街風景 [打印本頁]

---

作者: vandas    時間: 2012-2-29 02:26 AM     標題: 時空穿梭：牛車、馬車、有人力車、金店‧舊明信片訴說舊街風景

（馬六甲12日訊）這是1920至1930年代的2張舊明信片的照片，不約而同的，都見到一輛牛車。
0 w0 T! u/ T% m- T2 a. Z9 u公仔箱論壇5.39.217.76* i6 B- |/ u6 j* g4 E/ `
其中1輛牛車載人（或貨），在雞場街，另一輛牛車載水，停在板底街2間重要的金店前面。
: X1 M+ x6 r  ?/ w6 y' n公仔箱論壇
' g" X- Y4 Y* L% j* G* ltvb now,tvbnow,bttvb在汽車未普遍的年代，牛車和馬車是陸路的代步工具，載人、載貨、載水都靠它們。
) k. J+ T: L" \' ^1 _# ^; e, V1 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, L% }0 S6 l$ @2 }) H  ?5.39.217.76在銀行與郵政未普遍的年代，金店扮演了儲值與匯兌（兌換與匯寄貨幣與物資）的重要管道。
. O1 Y6 V. U; ]1 I, Q8 U  F- j
; m  f4 R2 F& F! s- D1 C/ A) A# B俗話說“一圖勝千言”，一張近百年前的舊照片，可以訴說的故事更多，這是觀賞這一系列明信片的巨大樂趣。( X; X$ x6 q3 A( y5 d5 R8 e

6 J0 i8 n$ y  `0 m2 c7 Wtvb now,tvbnow,bttvb商店林立各式交通工具5 T1 ]5 X: _1 m+ s' l& G
雞場街最重要商業街道公仔箱論壇0 T& b* b/ E/ y  n
雞場街一直是馬六甲歷史上最重要的商業街道，因為它通過河口的一道橋，連接城堡的最重要出入口，各種民生需要的重要商店，都集中在這條街，例如，在汽車剛開始輸入時，最早的汽車展示商行都設在這條街。5.39.217.76: S2 R6 d' a. P. u" C; W  x

5 Q# z2 k9 C" ]( h+ G從這張舊明信片的照片中，可以見到各種形式的交通工具，汽車、人力拉車，還有牛車。5.39.217.76. Q( b  w+ m1 x( {3 C$ G
tvb now,tvbnow,bttvb- ^8 O2 N0 j0 i6 v# X% Z% v/ Y
牛車馬車是主要交通工具
* P( K- Y5 Y# A0 h/ T牛車和馬車都是早年的主要交通工具。圖中這輛牛車有高高尖翹起來的車篷頂，牛車伕一手拿籐鞭一手拉著2頭黃牛，他的背後依稀可以見到有人憑欄從車裡望出來，牛車旁邊有編號197。
5 U) q7 [0 W8 O! D/ s公仔箱論壇
" _& a( M" e4 E1 R牛車旁邊的商店招牌上，寫著“源盛X造中西衣服洋鼓發售”，下方是一隻鞋樣。) D$ Q" i( M+ M, }; V) g
tvb now,tvbnow,bttvb  ^* t5 V- M/ q* h" A: }) m. A
牛車的後方有一道兩層樓的高牆，牆上漆著大幅的“Milk Maid”廣告字眼。從這幅高牆，得以辨認出它是老字號“洛陽印務館”的原址（洛陽印務館於一兩年前遷到隔壁）。
; G. W  G2 L6 |5 O. \5.39.217.76
$ W& B, `# \, JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。比較今日攝取的同樣角度的雞場街，可以發現街景原貌仍然依稀相似、可以辨識。
  Z/ z7 q0 i0 `: ^5.39.217.76
8 M( ?6 w0 J7 }" Y零售金飾兼做匯兌
0 \+ ~% ~2 z3 ]( |) |老街3金舖鼎足而立& {( ]* Y% Q3 C, _) {, U! H
另一張明信片上的牛車，停在板底街。牛車上躺著一個圓形大桶，桶里是飲用水。在那個沒有“自來水”的年代，“載來水”是每天的必須，尤其是對飲食生意。家庭的用水，則以井水為主。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# W0 N) ^7 P, o/ n" |7 m

9 G! p) i4 H) ?這輛牛車沒有車頂，只在司機的上方舖了一小排亞答頂給司機遮蔭。牛車前面，站著一名挑著2個水桶的挑伕，準備把牛車上大水桶里的水送給買水的商販。
+ t+ X  H6 r' S$ }& ?公仔箱論壇
, i+ z; U! C0 I& i3 ctvb now,tvbnow,bttvb這張照片有趣味的地方，不只是牛車與水，還有牛車後面的2間金店。近鏡頭處是“公安金舖”，隔壁的是“同益棧金舖匯兌”。（“公安金舖”在半世紀前改為現在的“公安隆金舖”，“同益棧金舖”在兩年前改為“裕生隆中葯”。）公仔箱論壇5 ~" E" h+ p# |7 w% B) @. _4 `
: Y; `, f+ c' z3 j* w# e5 [
匯兌生意被郵局銀行取代
6 o4 E. |& d! A5.39.217.76在這兩間金舖的對面，是另一間相當大間的“德興隆金舖”（如今只留老建築與建築上的招牌字樣）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 s: Z3 ?5 y# s6 t* b2 U

& f8 n2 K' g& B& `3 X板底街老街坊賴鴻權（59歲）說，這3間鼎足而立的金舖在上世紀五六十年代，是老街區里重要的3間金飾零售商，它們也兼做匯兌生意，主要是代為匯錢與物資給中國的親友。後來水客、郵政服務與銀行越來越普遍和有效率之後，金舖與出入口商（如東美）也有經營的匯兌生意才漸漸不被需要而消失。tvb now,tvbnow,bttvb" A: c! V/ b: D) I* u3 d
5.39.217.76  {# {5 X; H1 j! v3 Y: k" g4 |
他說，“同益棧”一直做到2年前才結束營業，改為今天的“裕生隆中葯”。
6 U6 r' m5 ~% F" E+ e) z
8 D" I$ L  s/ t; Z賴鴻權：做金批發生意TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- P+ G8 n) ~" q/ }6 O' ~  B( ^
估俚街金商最多最大; z) E" p. @; X6 V1 ]2 A. {
賴鴻權記得，在他小的時候，“公安金舖”已經改名為“公安隆金舖”，不過只有一間店面，它隔壁的店面在1970年代是大眾銀行，後來大眾銀行在附近的四排坡建起自己的大廈和遷離，“公安隆金舖”才從一間店面擴為如今的兩間店面。舊有的建築原貌，相信也是在這個時候被改變。
0 f( C8 V! B& ?& I. O: nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; {7 @- e, ]4 j  r, C) O8 X公仔箱論壇他說，附近的估俚街也有大金商“熊德興”和“德信”，還武牙拉也路的“林梅興”，不過它們做的是金批發生意，而且如今都陸續結束營業。“林梅興”則改做種植業。
, H/ S6 ?  `" \
: h. |  e1 F" ~3 s! T; h  Stvb now,tvbnow,bttvb從事家族當舖生意的賴鴻權對古城早年的金舖生意如數家珍：“金舖也有分籍貫，公安隆與同益棧屬廣東幫、熊德興與德興屬於客家幫，東美屬於福建幫、德信是福建幫還是潮州幫就不大記得了。”
  ~: d* a* f1 R. @5 u! V) b+ K
. w( T% Y& J2 B9 Q& \- g2 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他說，早年售中最多最大金商的街道，應該是估俚街，短短窄窄一小段街，竟然曾經有七八間之多，而且多做金飾批發生意。公仔箱論壇  _$ i2 V* O- c; p; C% X8 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ H% ]) E' f$ G. E1 r
細看載水牛車後面的老建築，可以見到同益棧的牆腳貼有瓷磚，門窗也是傳統建築款式。* I. l& C& _2 Q! j2 O$ C

& h! l/ w; G1 j* p% W5 j僅“公安隆”建築變化不大5.39.217.762 j' ~. a' e3 J
從今日原角度重新拍攝的照片中，可見到“同益棧”和“公安隆”的老建築都經過大幅度裝修，只有“公安隆”兩間店面的建築高處還有較多的保留。在原店址的最高處牆上，還可見到“公安”兩字，呼應著數十年前的舊照片，讓後人確認金商的一段輝煌歷史。
# T/ U: G# {) o1 z5 r2 ]& C2 ~: F% H( B公仔箱論壇3 l6 ^- F) r8 O3 R, A6 r
/ {  Y1 w$ L7 U) I$ f: D

7 q9 i4 m# E$ A6 C" Q+ E( G, P公仔箱論壇1920-1930年代的明信片舊照片：曾經是最熱鬧的雞場街，有人力車，也有汽車和牛車。牛車裡依稀可見有人在車內憑欄望外。（圖：新加坡大學提供）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 z& A3 X7 L) D& F
* z' P/ ^1 F0 e

% T5 U/ m3 J6 O: X4 C' `6 C. Y! Z6 j. S: g5 R" D* F0 `
同樣角度重拍今天的雞場街，可以發現相隔八九十年的雞場街仍有可供辨識之處。（圖：星洲日報）
3 K+ z9 j9 \) s, h  F2 Y! J公仔箱論壇
1 ~( ?; h- i, v: D
% q3 f# P: t1 q: rtvb now,tvbnow,bttvb" c6 T7 X; L1 Y  G! w- n
1920-1930年代的明信片舊照片：當時最熱鬧的商業街之一的板底街一角，載水牛車前面是桃水的挑伕，牛車的背後是當時的重要金舖與匯兌商“同益棧”與“公安金舖”。（圖：新加坡大學提供）
! U' x* H$ P3 b  R4 Q3 d/ i9 ~/ B
! [4 k1 R6 {) ~% n( l5.39.217.76
2 d2 `  N1 y. d4 i  DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ R4 _, v/ P8 k+ C2 i5 v
同樣角度重拍今天的板底街一角，“公安金舖”在半世紀前變了“公安隆金舖”，“同益棧”在兩年前結束營業，改成“裕生隆中葯”店。老建築的外面有相當大的改變，但仍可見到建築最高處保留了“公安”兩字，確認了舊照片中的“公安金舖”確曾在此。（圖：星洲日報）
, p! K( g3 T2 o4 y
, _# V& N( r2 C4 s4 T
) I- ~9 a$ M  B) P5.39.217.76賴鴻權：從前板底街一帶有多間金店和中國貨出入口商都有做匯兌生意。（圖：星洲日報）

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)

Powered by Discuz! 7.0.0