標題:
習近平在美國會見相識27年老友
[打印本頁]
作者:
nt1972
時間:
2012-2-17 05:05 AM
標題:
習近平在美國會見相識27年老友
當地時間2月15日，中國國家副主席習近平到訪艾奧瓦州馬斯克廷市，並于27年前第一次訪問此地時結識的老朋友舉行茶敘。圖為習近平與老朋友敘舊場景。中新社發
& h% j. F8 H1 Ytvb now,tvbnow,bttvb
; M H: I1 V7 o4 h' O& a5 z1 C5.39.217.76
中新社馬斯卡廷2月16日電 題：習近平喜見老友 數往事歷歷在目
. X' ^& u, X. k5.39.217.76
. H2 k! p- r9 y) m
中國國家副主席習近平15日到訪美國艾奧瓦州東部小鎮馬斯卡廷，與27年前的老友聚面。
. a! {5 S1 u r, V" j6 f
% F- o* v; x9 h e
習近平當日下午抵達馬斯卡廷蘭迪夫人家門口時，陰雨天氣短暫放晴。今天的老友聚會將在蘭迪家舉行。14名當地高中生用中文向習近平致意。
6 B$ U* Y/ ~3 J T
5.39.217.763 i% l; U) f/ R; K I: b8 u
“我喜歡你的笑容。”蘭迪夫人對走進屋子的習近平說。她今天穿了一襲中國紅的中式上衣。
公仔箱論壇4 V* d ^; k2 k( M+ R2 I& m: P* O
0 M2 `. O( c4 N1 |* F$ E公仔箱論壇
蘭迪家今天打扮得有點中國風，牆上挂起了中國書法，角落擺著中國瓷器，甚至桌上餐巾紙也是印著孔雀的圖案。
0 U, O9 p4 }- s' e
# u% t) n$ e3 }& d
習近平在起居室火爐邊的沙發上落座，左右兩側坐著蘭迪夫婦倆。習近平落座以後，雙手放在膝蓋上。他的身後和面前圍坐著當年的那些老友，有些人甚至站著。
5.39.217.76" p& X* v* q: B! d
' c, \' Q+ p6 L( p; Btvb now,tvbnow,bttvb
當蘭迪夫人開場白結束後，習近平站到火爐前，面對左右兩側的老朋友們開始發言。
公仔箱論壇9 M8 f+ @4 R# ?! _8 u" d+ w
# ?; A6 v5 J& X- O* RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
習近平說，闊別27年，這次再回到馬斯卡廷，當年的印象又再度浮現，見到你們我感到非常親切。這里給我留下如此深刻的印象，你們都難以體會，因為你們是我見到的第一批美國人，我對美國的第一印象來自你們，對我來說，你們就是美國。
5.39.217.767 Y; P1 h) w4 d5 ~0 `$ z' L" w
2 N* A! I5 w! S# u2 g6 `' [
隨後習近平簡單回憶了1985年訪問此地時的場景。
' Y8 @) A4 c( m8 y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- R) I2 Y5 G( t, b( F
他說，州長布蘭斯塔德當時是個最年輕的州長，才三十幾歲，他在辦公室里會見了我們。給我留下最深刻印象的還是馬斯卡廷市，當時蘭迪女士作為友好省州委員，為我們准備了一頓晚餐，並帶我們游覽市容和密西西比河。
7 O: }6 T$ u: M) ^2 j
tvb now,tvbnow,bttvb5 b2 a6 _& D0 E" y6 X& V
習近平說，我們5人分別住在德沃切克和麥格連家，我住在德沃切克夫婦家里，雖然只有兩個晚上，但卻是直接和美國民眾接觸的兩個晚上。這對我們而言是終身難忘的。
$ u" h2 m; p S' Z
3 s& x+ L$ u+ A公仔箱論壇
習近平對著德沃切克夫婦說，我記得住在你們兒子的臥室，我記得你們還有個可愛的女兒。她問我有沒有看過美國電影，我說我看過梅爾‧斯特里普演的《獵鹿人》、《教父》等以後，她感到非常詫異，覺得怎麼我們會看過這麼多美國電影。
V! P. p5 J7 R* n4 H8 q% r5.39.217.76
5.39.217.76( l! c. b% h$ A
習近平對德沃切克夫人說，我記得你為我們准備了豐盛的早餐，臨走還做了爆米花。我的另外兩位同事在離開麥格連夫婦家時，在一起相互擁抱，那是像家人一樣的離別。
5.39.217.76! \2 [8 |3 m$ N( v* X, Z
, U5 Z/ F! d% S& U2 E9 D
習近平說，我記得在你們的帶領下，我去了好幾個農場。我們在農場舉行野餐會，並參觀孟山都等公司，了解除草劑和農業機械的情況。也許我的這些記憶也能喚起你們的一部分記憶。
8 S2 G9 F8 \7 V8 Z/ {6 }6 q
7 |( m8 k0 P5 w0 s+ R1 t5.39.217.76
德沃切克夫人說，您說我們是您接觸的第一批美國人，反過來，您也是我接觸的第一個中國人。我們希望因為您，我們艾奧瓦州和整個美國能夠和中國結成一個富有成果的關系。
- H7 n+ G' G9 T% f9 ^7 J& k$ u
tvb now,tvbnow,bttvb ^& R8 c, n' L, L& z
習近平對德沃切克夫人說，我也要感謝你們專程從佛羅里達趕過來參加這次會面。
7 |2 B$ b0 b/ f( xtvb now,tvbnow,bttvb
5.39.217.76, X3 h$ m7 E7 S6 r
德沃切克夫人說，任何時候您來我們都願意回來。
tvb now,tvbnow,bttvb+ M, _5 r+ n0 m) D# X
tvb now,tvbnow,bttvb$ y) q1 w9 [* \; ~% B9 v/ y: k
習近平插話說，我記得你是紐約出生的。德沃切克夫人有點驚訝地回應，“是的，現在紐約口音還在。”
公仔箱論壇3 P! `" W# g5 O0 a) @3 U
0 z' O# d* W! B. g) _" W
當馬斯卡廷食品公司總裁杜伊‧圖班特發言時說，當時您送了我一聽茶葉，茶葉早就喝光了，但為了見証這段友誼，這個茶葉罐我保存了27年。
5 X5 }" M4 U5 |; L6 p
3 C" E! x: V- v" U5 H
圖班特拿出那個茶葉罐時，現場一陣歡呼。習近平接過話頭說，“我還會送你茶葉。”
) ]+ S4 F% G7 h6 _" X% w! X
* Z1 a3 m' }- r* ?. \" j" {5.39.217.76
最後蘭迪夫人代表老朋友向習近平贈送了一本1985年訪問此地的紀念冊，另外還有當年有關報道的報紙頭版的精藏版。習近平並與大家合影留念。
9 t1 l: ^$ R4 ]9 Y5 H; U公仔箱論壇
5 U1 @' X% H/ |/ S5.39.217.76
習近平還收到了來自馬斯卡廷市長頒給他的“馬斯卡廷金鑰匙”。早在1985年，他就曾經收到過一把類似的金鑰匙。習近平成為該市唯一一個得到兩把城市金鑰匙的人。
$ o z# q* M4 ?4 M3 k8 ^4 dtvb now,tvbnow,bttvb
+ M4 R- ` W! a* D/ V" u( G) ktvb now,tvbnow,bttvb
在習近平離開後，德沃切特夫人稱，他是一個很講人情味的人，他的笑容還是那麼迷人。今天的對話場面非常溫馨，非常美妙。今天的場面完全是老朋友之間的。
' Y) |4 j: P W3 c4 _* Z) j0 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 o) I8 G; K6 b1 z. |, B: ~
芭芭拉‧伍德斯加說，今天晚上他很開心，他一直在微笑，我們也很開心，他總能記起各種各樣的細節，他的記憶力簡直神奇。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
