公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 斥強迫英文歌詞改中文太霸道那英杯葛央視春晚 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2012-1-5 04:49 AM 標題: 斥強迫英文歌詞改中文太霸道那英杯葛央視春晚

還有不到 20日就是龍年春節，中央電視台除夕壓軸節目「春節聯歡晚會（簡稱春晚）」又節外生枝。內地「歌壇一姐」那英因不忿央視霸道，要她將英文歌詞改成中文，憤而退出春晚。這是繼宋丹丹、陳佩斯及本港藝人張學友等拒絕央視春晚後，再有明星與央視春晚說 bye bye。輿論認為，央視獨斷專行，引起越來越多明星不滿和唾棄。

據透露，去年 8月央視春晚總導演哈文邀那英加盟龍年春晚，並選中那英新專輯《那又怎樣》的新歌《 Always Friends》（永遠是朋友）。雙方最初溝通很愉快，那英認真準備。但春晚導演組審聽歌曲時，發現歌詞多處用英文，導演組不喜歡中英夾唱，要那英將英文譯成中文。& A8 R9 E! |- W6 ?
公仔箱論壇! F& e# V/ g8 u- }, l
范冰冰：對央視春晚沒興趣但那英拒絕改詞，雙方僵持不下，那英最後放棄央視，轉投湖南衞視龍年春晚劇組。據悉，引起央視不滿的英文歌詞，其實只是兩句，「 Always friends, closest friends, oldest friends, best friends」。那英認為這兩句英文很簡單，年輕觀眾都能聽得懂。其經紀人指，那英追求完美，認為歌詞寫得非常棒，代表年輕觀眾心聲，「改成中文風格變了，她當然不願意」！

張學友「想在家過年」拒絕湖南在線早前報道指，至少 20多名海內外明星拒絕央視春晚，包括笑星陳佩斯、宋丹丹等，陳佩斯 80年代是央視春晚台柱，因與央視不和，被央視封殺十多年，今年央視欲招他回營但被拒；宋丹丹有央視春晚「小品之后」美譽，她拒絕的理由是上央視春晚「太累，不想死在春晚」。范冰冰則稱，對央視春晚「沒興趣，沒時間」。

報道指，香港明星周潤發不喜歡受限制，故「注定與央視春晚舞台無緣」；央視還邀張學友，但學友以「想在家過年」拒絕央視。據悉，央視今年春晚，大多是老面孔，如軍旅歌手宋祖英、台灣魔術師劉謙等，甚至請回年近古稀的歌手蔣大為，及過氣歌手劉歡等撐場。內地輿論指，央視表面一套背後一套，早已失去莊重地位；加上節目審查苛刻古板，令明星們心有不忿，遭唾棄是早晚的事。成都  Z1 b( l" a/ F
tvb now,tvbnow,bttvb4 N0 Z( o. p& y  T( k! L- {
央視春晚播出時間： 1月 22日（除夕）晚
晚會主題：賀年綜藝晚會
部份明星（以老面孔為主）：
•軍旅歌星宋祖英
•老牌歌王蔣大為0 g6 G8 J# k$ f: e% M
•實力歌手劉歡( Q1 V1 _& |4 K+ n1 p6 o
•笑星趙本山、馮鞏5.39.217.766 a9 X# ^: d- Z; I9 H
•台灣魔術師劉謙9 a% p- I$ Z6 h7 h# A* \, C
•小品演員黃宏、蔡明
•小品演員鞏漢林、潘長江公仔箱論壇# s+ n2 V' n" H/ _# x
•央視一眾大牌主持) A5 T9 U0 E) Z% r, R
5 Q; k) |) A& t. H: o
湖南台春晚播出時間： 1月 17日（小年）晚公仔箱論壇5 `9 J; L4 q8 n0 o; j$ i) `. |
晚會主題：愛心溫暖過年% }2 A+ v8 @, `; E0 a: _
部份明星：
•美國 NBA球星奧尼爾（ Jermaine O'Neal）) g! p4 n9 ?1 |0 a2 t# `
•笑星趙本山及眾弟子公仔箱論壇# D+ M& g5 A% {$ U, ]# J
•內地歌后那英
•超女歌星李宇春
•人氣組合 SHE  M) q# ?# u% K: B9 e
•人氣明星楊冪tvb now,tvbnow,bttvb4 U' |: a/ g) ~; a. Z2 }
•人氣明星劉亦菲公仔箱論壇/ l* D4 K6 b+ C6 E5 ~' G2 g

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)