公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] 咩係金叵羅? [打印本頁]

作者: zactlion1899 時間: 2007-10-29 09:54 AM 標題: 咩係金叵羅?

現今父母對子女愛護有加，不但打從子女念幼稚園開始，爲子女考入名校而四出張羅，更連上下課亦管接管送。父母視子女如「金叵羅」，令子女集萬千寵愛在一身。) M# X, J( g% O8 m- X& i
5.39.217.761 n* s- n. ]" b% l, ^
查「金叵羅」照字面應讀作gem1 po2 lo4，一作「金頗羅」，但古時多寫作「金叵羅」。「金叵羅」今讀gem1 bo1 lo1，是變音的讀法。「叵羅」是胡語，意謂酒杯，「金叵羅」就是指飲酒用的金杯。
公仔箱論壇9 l% Z9 L5 a% S: R W( _4 n! Y0 d
唐代詩人李白有《對酒》詩雲：「葡萄酒，金叵羅。」就是說用金杯盛載葡萄酒來喝。《北史·祖珽傳》記載神武皇帝宴請群臣，席上失去金叵羅，於是下令飲酒的人脫帽索查，結果在祖珽的髻上找回失物。從這個故事中，可知「金叵羅」是一件非常珍貴的飲酒器具，不然不會引人貪念，把它竊取。tvb now,tvbnow,bttvb# \, n8 R9 B1 O

「叵羅」(bo1 lo1)後寫作「笸籮」，意義也由杯子轉變爲用竹子編的圓形盛物器具。廣州話承用「金叵羅」一詞，保留「珍貴之物」的意思，但更多時候將它借喻爲「極受寵愛的孩子」。如說：「佢個細仔系佢o既金叵羅o黎o架。」，便是指「她的小兒子是她極受寵愛的孩子」。

作者: 赤溪砂瀑 時間: 2007-10-29 10:17 AM

:onion18: 公仔箱論壇$ }! s, v# @$ ?$ ^3 I/ R
( V5 e5 k1 O/ `* c* m( g, ]
原來個"叵"字係咁寫...

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)