公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [馬來西亞] (share) 教你如何保护你手上的那一票 [打印本頁]

作者: lilitan008 時間: 2011-10-21 09:38 PM 標題: (share) 教你如何保护你手上的那一票

关于投票的一些小资讯，一些未必每位选民都得知而其实应该在政府
提供的教育必须学习到的有关投票和其基本人权的小资讯及知识。8 O  [3 R' [/ G5 I: v( l
2 g4 e! g7 S9 Y8 K: @* E+ b
... 以下华语部分谨属个人添加补充，不是翻译，所以必定有其出入点，! A; z3 a. d, d3 Z' Q6 n4 F
如发现本文内容资讯有不对的地方或疑问处，请告知或参考查阅其原公仔箱論壇& N5 H  r+ O) e% U, _
文。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 p% S( e: G$ h( i6 g& L6 r

1）在各投票局借用的学校，入口处附近会设有一个询问站，负责岗
位的投票站书记会根据你的身份证检查其选民名册本并提供小纸条指) }7 l" F- d/ i" H9 }! w
导你去所属的投票室。3 H; S4 ]% i& J# Y, t  w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, U! k; C' \9 {0 o8 b+ w8 f
  每个投票站学校最多只能有八间投票室，根据其所配供的选民名册内
的选民的年龄岁数从年长至幼安排。& ~/ |4 Z0 s1 Y: i# ^8 A

同时该选区的各候选人也应该根据能力安排各一位 Barung Agent 以协助检验举证如有发现任何可疑选民。
（根据其身份证所提供的信息是否与持有者有不符合处）

以确保公平干净的选举原则。5 ]) S2 v  w+ {  D  n6 \
但这并不容易，因为舞弊手法实在曾出不穷日新月异。

2）进入投票房后，现场应该有一位投票站主席 (KTM @ Ketua Tempat Mengundi), 三位投票站书记 (Kerani 1,2,3), 以及该选区的各候选人安排的各一位监票员 (PA @ Polling Agent)。tvb now,tvbnow,bttvb" {: v: Z2 k0 Q, K+ p6 i9 G: n0 U

投票站书记1 会根据你递上的小纸条以及身份证，检阅其手上的选民名册并读出你
所属的 “Bil” (Bilangan or reference Number)。5.39.217.764 y! N8 P+ D9 q8 b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 }6 H/ G9 u3 h; X
然后根据你的身份证读出你的身份证号码以及名字8 b8 t  ^: o( n/ W4 P0 r: i
（而不是根据其手上的选民名册）。
公仔箱論壇0 ^3 E; w! |% d5 Y7 Y
如果监票员没提出任何异议的话，投票站书记1 会把你的身份证交传给投票站书记2 。* q$ B$ `: U5 S: M9 I8 l/ `9 v* D
注意是投票站书记1 会在其手上的选民名册记录你的出席，这是合理并合法的动作。

3）或许一些人会担忧如果投票的详情可以被追溯，其实避免这情况9 H0 D0 b5 x) E0 d5 l
出现的方式很简单。根据法律，选民有权维护其隐私权。选民有权力6 ^  t4 Z9 g7 s* j
以及义务要求该名投票站书记 2 以不记录的随意方式（randomize）提供选票。# J' z+ R' u0 A# B* G! B4 [
tvb now,tvbnow,bttvb, C  p; d4 \/ q; |4 Q/ Q* I2 q
投票站书记 2 并不能拒绝而且不能以笔或任何形式记录选民的选票系列参考号码 Serial Number。
/ h' y) U" j) y% [) h7 ]
根据法律，投票站书记 2 的工作位置并不应该也不能存在任何纸笔。
投票站书记 2 的工作只是在已经被记录在案的那几本打印好选票系列参考号码的选公仔箱論壇( Z2 |7 u" ?  J1 L* p; C  y
票本取出其中一张交给投票站书记 3 以让选民进行投票。
. C' G4 y0 _1 n- \% N: B' _# E
要注意的是，只要有几个以上的选民进行上述的“ 以不记录的随意方式挑选选票”，接下来的选民们都可以安心投票而
不必担忧其投票的详情可以被追溯。

因为即使如果有特定有心人士想要把投票详情记录的过程已经被打乱$ W: i' s6 R& p, j; ?& c
了，
也已经不能够根据选票系列参考号码Serial Number 的次序相对回之前投票站书记 1 所在选民名册记录的出席次序。公仔箱論壇, q/ @. N! l; i0 W# z7 ^6 N& V

随意挑选@ Randomize, 在这时刻是很重要的。

4）投票站书记 3 的工作是从投票站书记 2 的手上接过选民的选票，并以特定器材压印该投票室特有的符号，以
确保所有在该投票室的选票都是一致符合该特有符号的。- {, y9 Y2 [% Z/ X/ c; |9 h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Y. V* R# J& P5 }- q: k6 Q+ W
选民如果发现投票站书记 3递交的选票存在任何损坏或肮脏或以任何笔画形式的不明符号，选tvb now,tvbnow,bttvb- G$ ]- O. U; L: W; u
民有权力以及义务要求该名投票站书记 3 更换新的选票并把该存有疑问的该张选票作废。+ t* U# T; [  |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 g+ U8 B  `! }) N4 Y, v' C, Z& @5 \
另外要注意的是除了基本礼貌的问候交谈之外，任何监票员并不能和公仔箱論壇1 t+ C4 i* W# l" P9 p7 a; `. K
投票站书记以及选民进行任何交谈也不能接触所有选票以避免出现能& y6 O0 a' a7 g! r' [) w
影响其选票详情的情况。投票站书记以及投票站主席也只会在必要时TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 c, E. h1 N' s& l
与选民进行沟通。
5.39.217.76/ r# H8 S* ]& Y- C/ t+ y1 ?1 O
监票员能透过投票站主席和投票站书记以及选民进行沟通。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Y, b% g0 C+ }  o" Y

5）在选票上，在你所选择的该候选人的格子，以原子笔写画出交叉5.39.217.76& n, W9 l! ^. T  V. s/ q( u  d' z. `
X 。
5.39.217.76- u" t* p; A, e0 L& {6 u# v  F! u
即使不鼓励，但其实打勾或圈选是被接纳的，只要在该候选人所属的) {) O1 N' g! ^; Q( i( Z+ t+ A$ e
的特定格子内。5.39.217.76  L  }- d- w+ z: j  }

要注意的是，不能够写出格子以外（比如说在候选人 A 的格子写画出交叉却接触到候选人 B 的格子），tvb now,tvbnow,bttvb% X, m% O" o% O
也不能写画任何文字（Bodoh, OK, Yes, No, etc），
不能写画任何数字（2, 3, 4, etc ），不能写画任何符号（#, $, ↗, etc）。  w$ z" P- L$ j2 k; Q# `, A
4 b1 f4 f. w8 q) P/ j3 I1 g
记得千万不要在在候选人 A 的格子打叉然后在候选人 B 的格子打勾，
也不要在喜欢或不喜欢的候选人的格子写任何短句文字，
上述古怪情况的选票将会一律被定为作废票。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* p1 M; ~5 t9 m. i" E
tvb now,tvbnow,bttvb1 G, J1 {3 ?2 ~7 _5 x6 y
以上，是自己目前刚学到的小小资讯。
但愿起码能帮忙解释到一些。
[attach]1500104[/attach]

作者: sheelim 時間: 2011-10-24 12:30 AM

无意中竟然发现我写的短文被分享在这里呢~ @@
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! b9 ^2 _$ O. i, B/ p1 _0 K* t& Q
哈。其实并不介意。或应该说，其实感谢分享。本文用意就是希望可以让更多原本（包括我）都不了解的马来西亚兄弟姐妹们能够愿意去了解原来其实能保护自己投票隐私的权力。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& F. h3 G. a' i% |8 c5 D
但为何不原文连我引用的英文文字以及图片也连同分享呢？个人是希望有缘的各位能看得更容易理解。公仔箱論壇# s- x% v# {' K g0 z, m" a) ]9 h
以下，脸书原文：http://www.facebook.com/notes/sh ... 89%B2/2072659211930

作者: civicboy1969 時間: 2011-10-24 02:13 AM

本帖最後由 civicboy1969 於 2011-10-24 02:14 AM 編輯 0 K$ H5 I  \5 g& a( z+ V6 p

Tips on HOW to protect your vote and the role you can play
关于如何保护你手上的那一票，以及你所能扮演的角色5.39.217.76: c$ E+ S1 r8 C! |5 b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ~6 S( S% G: B6 Z# ?; B; U; ^

. a; l$ j( P! t. w) g( L4 ?* H$ ^*关于投票的一些小资讯，一些未必每位选民都得知而其实应该在政府提供的教育必须学习到的有关投票和其基本人权的小资讯及知识。以下华语部分谨属个人添加补充，不是翻译，所以必定有其出入点，如发现本文内容资讯有不对的地方或疑问处，请告知或参考查阅其原文。! W/ {' }% C+ F: c1 h& J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 A4 Y' A  t- B; f% k6 `4 I2 Y2 L
info edited and added in Chinese, based on copy of Citizen Action Plan by Tindak Malaysia, for further and accurate info, best regards, salam bersih.公仔箱論壇/ ~) A* V- _2 v8 U

公仔箱論壇, \+ @2 D3 O1 u+ Y; j

+ w; g% X' o# Mtvb now,tvbnow,bttvb
, r/ h! u2 x* wtvb now,tvbnow,bttvbTips on HOW to protect your vote and the role you can play
) v3 H( a6 C+ J$ r. \1 q) g$ `关于如何保护你手上的那一票，以及你所能扮演的角色
& P! {8 P2 Q4 s8 {, x5.39.217.76
2 I4 S  o8 H% E& C公仔箱論壇1． Barung (Booth): d3 D  o( T) R
As you enter the school, you approach a verification centre known as the Barung (Booth). They will verify that you are a voter in that school and the Barung Clerk will issue you a Slip directing you to the correct polling station (or classroom). This slip has a reference number known as “Bil” (Bilangan or Number) at the top corner written by the Barung Clerk.5.39.217.765 T% z' b5 S5 J& c4 F

% o3 D1 V/ E  \; D( M# R5.39.217.76在各投票局借用的学校，入口处附近会设有一个询问站，负责岗位的投票站书记会根据你的身份证检查其选民名册本并提供小纸条指导你去所属的投票室。

) I" F; N4 h1 I- Itvb now,tvbnow,bttvb每个投票站学校最多只能有八间投票室，根据其所配供的选民名册内的选民的年龄岁数从年长至幼安排。同时该选区的各候选人也应该根据能力安排各一位 Barung Agent 以协助检验举证如有发现任何可疑选民（根据其身份证所提供的信息是否与持有者有不符合处）以确保公平干净的选举原则。但这并不容易，因为舞弊手法实在曾出不穷日新月异。

2．SPR Kerani 1
' h4 Y) X8 E1 sAs soon as you enter the polling station, approach Kerani 1 and hand her your Barung Slip to check your identity against your MyKad. She will read out your Bil and locate your name in the SPR Electoral Roll. She will then read out your NRIC number and name from your MyKad (and not from the Electoral Roll). Once Verification is made, and there are no objections from the PA (Polling Agents), Kerani 1 will hand your MyKad to Kerani 2.$ f% ?7 E% ]; t8 L) ?. N6 E. l
8 F" s: ^, q) u) M$ G
进入投票房后，现场应该有一位投票站主席 (KTM @ Ketua Tempat Mengundi), 三位投票站书记 (Kerani 1,2,3), 以及该选区的各候选人安排的各一位监票员 (PA @ Polling Agent)。
, c9 N# r- o# k' @4 ?, V1 F$ F
. w0 z# I& }6 s- e( o公仔箱論壇投票站书记1 会根据你递上的小纸条以及身份证，检阅其手上的选民名册并读出你所属的 “Bil” (Bilangan or reference Number)。然后根据你的身份证读出你的身份证号码以及名字（而不是根据其手上的选民名册）。如果监票员没提出任何异议的话，投票站书记1 会把你的身份证交传给投票站书记2 。注意是投票站书记1 会在其手上的选民名册记录你的出席，这是合理并合法的动作。
; r0 f  J' A" x1 u

7 f" T; E- N6 ]3 D5 l5 z1 L) ~# [' @

% G; ^0 u  m6 U
7 N. s- ?6 P5 N" i, g3．SPR Kerani 2公仔箱論壇9 _0 u% D2 _* Z! b6 |4 m
Here, Kerani 2 will proceed to tear a serialised Ballot Paper (Kertas Undi) from the top of the Ballot Paper Booklet. This procedure will enable your name to be matched to the serial number. Doing so violates the following Election Laws and Regulations:tvb now,tvbnow,bttvb$ ?* E$ \: j! Y, S6 ^7 l

ELECTIONS ACT 1958 ELECTIONS (CONDUCT OF ELECTIONS) REGULATIONS 1981 CONTESTED ELECTIONS
: I* K8 d! v! w: c1 y6 T- p             19. Manner of voting; p+ |3 ^& }( W& P

and, because the SPR staff are bound by their Oath of Secrecy, they also violate:
2 A& x. b, f- l0 F- G5.39.217.76. h2 b! A( P. h8 f$ u
ELECTION OFFENCES ACT 1954, Part II ELECTORAL OFFENCES
( a! C6 `  W$ Z5.39.217.76             5. Maintenance of secrecy at elections,
- \6 a' G7 T7 L+ T# `% m             6. Offences against this Part.公仔箱論壇( p/ Y! c6 R6 ?; p+ h

You are entitled, under Election Law, in order to protect the secrecy of your vote, to ask for a different Ballot Paper / Kertas Undi, i.e. from a different page of the same book. Stop the clerk and say: “Encik/Puan, saya minta Kertas dari bawah.” (if they object so, show them the Appendix that you have brought along. At this point in the time, the PA will also step in to support you.) Once the issue of the Ballot Paper / Kertas Undi, is randomized, the secrecy of your vote is assured. Make sure that Kerani 2 does not try to record your voter Bil on the counterfoil. You will have helped the next voters also as the whole sequence is randomized and cannot be traced. Kerani 2 will then hand the Ballot Paper / Kertas Undi to the next officer, Kerani 3.
/ W  d: h  O$ Q# N5.39.217.76
或许一些人会担忧如果投票的详情可以被追溯，其实避免这情况出现的方式很简单。根据法律，选民有权维护其隐私权。选民有权力以及义务要求该名投票站书记 2 以不记录的随意方式（randomize）提供选票。tvb now,tvbnow,bttvb  d, L* i/ O* J: u& U: g8 y7 E9 c4 g' t

- h  n! r* [5 x$ A# P公仔箱論壇投票站书记 2 并不能拒绝而且不能以笔或任何形式记录选民的选票系列参考号码 Serial Number。公仔箱論壇& k( z' k5 R. O: V8 [3 R  j7 ~

2 d: R8 a: R$ C1 ~9 z5.39.217.76根据法律，投票站书记 2 的工作位置并不应该也不能存在任何纸笔。投票站书记 2 的工作只是在已经被记录在案的那几本打印好选票系列参考号码的选票本取出其中一张交给投票站书记 3 以让选民进行投票。5.39.217.76# Z! _0 V% i0 R% V& D

- _* W4 h$ p5 L* `: N要注意的是，只要有几个以上的选民进行上述的“ 以不记录的随意方式挑选选票”，接下来的选民们都可以安心投票而不必担忧其投票的详情可以被追溯。因为即使如果有特定有心人士想要把投票详情记录的过程已经被打乱了，也已经不能够根据选票系列参考号码Serial Number 的次序相对回之前投票站书记 1 所在选民名册记录的出席次序。
! w: S4 `9 ^) Y) c
4 ]1 a. j. I/ S3 ?+ ?公仔箱論壇随意挑选@ Randomize, 在这时刻是很重要的。
公仔箱論壇/ M% r& A+ t9 a2 @
4．SPR Kerani 3+ s& Z* }+ k& C' c& \
Kerani 3 will use an embossing tool to perforate the Ballor Paper / Kertas Undi at the lower left hand corner. Then see that it is folded into half before she hands it to you. Examine the Kertas Undi to ensure it is clean (free of smudges or writing), perforated properly and has a serial number on the top left hand corner. If any of the 3 conditions are not met, immediately demand for a replacement Kertas Undi. Once satisfied, you now proceed to the voting booth.
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Q' W* B6 M& u
投票站书记 3 的工作是从投票站书记 2 的手上接过选民的选票，并以特定器材压印该投票室特有的符号，以确保所有在该投票室的选票都是一致符合该特有符号的。8 \5 j& G. m' S: C4 j

% b6 E; K: z% _4 P* h公仔箱論壇选民如果发现投票站书记 3递交的选票存在任何损坏或肮脏或以任何笔画形式的不明符号，选民有权力以及义务要求该名投票站书记 3 更换新的选票并把该存有疑问的该张选票作废。

4 N7 z+ F8 b9 t# ~, @& N8 ?另外要注意的是除了基本礼貌的问候交谈之外，任何监票员并不能和投票站书记以及选民进行任何交谈也不能接触所有选票以避免出现能影响其选票详情的情况。投票站书记以及投票站主席也只会在必要时与选民进行沟通。监票员能透过投票站主席和投票站书记以及选民进行沟通。公仔箱論壇, r( T* d9 y% o

7 C, ~/ P. f: {5 T公仔箱論壇
0 v4 b) Y8 s$ J1 |2 n3 q+ u5 k+ x* P/ L2 h2 ^( C( o) z( a" s2 K
5．Voting Booth
  a0 g$ {5 d9 W) N4 c5.39.217.76Inside the voting booth, mark with an X in the right hand box corresponding to the candidate of your choice. Fold the paper neatly and drop it in the appropriate box (there will be separate boxes for State and Parliament constituencies. Do NOT erase or use any erasers.
8 _" D' L% r( j9 F0 S/ O5.39.217.76: H0 e7 v9 B% T! k4 Y
在选票上，在你所选择的该候选人的格子，以原子笔写画出交叉 X 。
5.39.217.76' e0 m* a+ E' o
即使不鼓励，但其实打勾或圈选是被接纳的，只要在该候选人所属的的特定格子内。

要注意的是，不能够写出格子以外（比如说在候选人 A 的格子写画出交叉却接触到候选人 B 的格子），也不能写画任何文字（Bodoh, OK, Yes, No, etc），不能写画任何数字（2, 3, 4, etc ），不能写画任何符号（#, $, ↗, etc）。
' Z4 Z: o& |: ]: z, J5.39.217.76公仔箱論壇: a- V- @: _+ }1 X
记得千万不要在在候选人 A 的格子打叉然后在候选人 B 的格子打勾，也不要在喜欢或不喜欢的候选人的格子写任何短句文字，上述古怪情况的选票将会一律被定为作废票。公仔箱論壇7 ]- p: y2 d* @; k% T
# @, R$ ~, S6 M

公仔箱論壇7 ?2 ^+ K0 j, ?  _
/ ]# N0 f( d7 H% ?0 d8 B& v
以上。只是自己目前刚学到的小小资讯。但愿起码能帮忙解释到一些。tvb now,tvbnow,bttvb. f& L- n! _  j: {
详情或错处请指点。本人希望日后能够进一步了解更多。也感谢各位。
7 }1 \3 a4 N3 Y4 m8 h# F; l; U5.39.217.769 W. s. i+ E; J3 t+ G2 s
salam bersih~
" F5 \+ c  A0 D( e; f7 u5.39.217.76
SheeLim Pang 其实主要想说的是：为了保护自己的投票隐私，也可以确保
$ h  [" H& k% O; F7 w自己之后的选民的投票隐私，绝对要强烈要求投票站书记2
以随意randomize的方式给你其中某张选票纸，绝tvb now,tvbnow,bttvb; L8 J; r# Z! N2 d. y6 A. @, u. z
对要打乱可以被记录次序的可能。5.39.217.76- ~" N8 a6 ]- y% v

作者: sheelim 時間: 2011-10-24 05:05 PM

Tips on HOW to protect your vote and the role you can play
i: N! ^) P4 I4 S" F关于如何保护你手上的那一票，以及你所能扮演的角色2 j% |& t- U G
*关于投票的一些小资讯，一些未必每位选民都得知而其实应该在政府提供的教育必须学习到的有关投 ...
civicboy1969 發表於 2011-10-24 02:13 AM

. t+ V+ M. A( f! R
感谢感谢。希望更多人能愿意去了解。尤其公务员，教师，或和国阵有生意来往，而害怕不敢投自己选择的政党。

作者: tnehchuan 時間: 2011-10-27 09:43 AM

Voting Tips: Will your vote be a spoiled vote? F$ L4 N! Z3 N& T6 U
投票提示: 您的选票会变成废票吗？
5.39.217.76! x& _9 f# w. O) J5 V

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ^# C8 `- \: ^2 `
When the SPR clerk give you the ballot paper (Kertas Undi), he/she might fold the Kertas Undi. Alert!! Check your Kertas Undi, ensure no scribbles!

The picture shown is an example of spoiled vote! Someone scribbles on BN's column, even though you have marked 'X' on DAP's column, it is still considered a spoiled vote!

Please request to change another Kertas Undi!

当选委会官员给您选票时，他/她很可能会把选票折起来。这时候您得警惕！！确保您的选票没有事先被人涂鸦！, }8 z9 m: _7 d: O3 t
' } T, i3 c5 i5 k
图中所示是废票的例子！在国阵的格子里已经有人在上面写字了，尽管您在行动党的格子里打叉（X），这选票仍然被归类为废票！

请要求换选票！

作者: 化学肥料 時間: 2011-10-27 09:02 PM

原来选票都有很大的学问，不然就被国阵“阴”到！！！

作者: sheelim 時間: 2011-10-28 12:02 AM

感谢tnehchuan的分享 :)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 `0 @, D6 _, {
5.39.217.76. A) d8 _, ]9 i
投票竟然需要这么多学问是因为选委会以及政府不知何故（其实，大家都猜到的）而没在基本教育（比如说, 中学时期?）教懂我们人民的事。5.39.217.76$ g# H3 y7 `0 M

那么以下，我也想再补充下。

Quoted: 要注意的是，不能够写出格子以外（比如说在候选人 A 的格子写画出交叉却接触到候选人 B 的格子），也不能写画任何文字（Bodoh, OK, Yes, No, etc），不能写画任何数字（2, 3, 4, etc ），不能写画任何符号（#, $, ↗, etc）。
公仔箱論壇+ h. u7 O/ \$ k& S/ X8 x

5.39.217.765 E( M$ m' ?7 |1 m
不管你有多讨厌多生气某候选人。记得别在选票纸上写画任何文字。
+ l Y/ q- q. }2 x( q2 I& r2 k
请别让自己重要的一票变成废票。请别帮助你讨厌的候选人。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)