公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 我觉得有一个地方over了 [打印本頁]

作者: lov3angu 時間: 2011-10-14 08:17 PM 標題: 我觉得有一个地方over了

就是是他们用的那些专有名词~就虽然看起来很专业~1 _* U1 G2 h) g2 h. r+ |/ ^. r
但是好像太over~过多了~~

5.39.217.76+ G; ~3 _1 B& B, c4 c
看到很乱~~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; `6 c! ?% D* j& S
大家会不会那么觉得？2 N2 d# ^- A' ^% P

作者: yxx01 時間: 2011-10-16 09:35 AM

不会啊，CSI 也是这样

作者: hr8265 時間: 2011-10-16 10:33 PM

I am OK with it, like upstair said CSI also like that.

作者: ethaniel84 時間: 2011-10-16 11:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LiewJohnLoong 時間: 2011-10-17 11:23 AM

听了都不明白在说什么tvb now,tvbnow,bttvb$ w4 Z! Q0 r2 x* Z; y2 c7 ^
还好有翻译~

作者: jasonsoo 時間: 2011-10-17 11:46 AM

我也不是很懂那些名词。

作者: 小燕 時間: 2011-10-17 02:41 PM

就当学习科学名称咯...

作者: 123331 時間: 2011-10-17 02:51 PM

I do not agree.

作者: lov3angu 時間: 2011-10-20 12:42 AM

en~~现在看久了~~就觉得~他们给人Smart & Pro的感觉~谢谢大家~^^

作者: pancake178 時間: 2011-10-20 01:06 AM

i think it s okay, it makes the drama seem so real

作者: jjtbao 時間: 2011-10-20 02:28 AM

pro is ok... they need to be pro to convince ppl...

作者: robertcclai 時間: 2011-10-20 02:40 AM

呢種情況有好有唔好,如果有睇csi,聽得懂睇得明咪無問題,

但對唔係好聽得懂英文嘅人就好辛苦.

作者: download. 時間: 2011-10-21 12:09 PM

呢種情況有好有唔好,如果有睇csi,聽得懂睇得明咪無問

作者: quezon 時間: 2011-10-21 08:51 PM

學習中..... 要記生詞

作者: fightdr321 時間: 2011-10-21 08:57 PM

正常!!!法證本來就pro到媽都唔認得

作者: down. 時間: 2011-10-22 11:53 AM

深有同感啊

作者: 2998 時間: 2011-10-22 12:29 PM

还好啦！至少让人觉得很专业。

作者: zxb9911 時間: 2011-10-22 03:41 PM

专不专业都无所谓，因为这不是重点

作者: freda555 時間: 2011-10-22 05:39 PM

正常的，说了你才会知道。。

作者: JordannLim 時間: 2011-10-22 06:29 PM

正常!!!法證本來就pro! yet i duno why... seems weird compare to their actions...

作者: tmac223 時間: 2011-10-22 10:54 PM

同意

作者: down. 時間: 2011-10-23 07:24 PM

me too

作者: taenacat 時間: 2011-10-29 11:35 AM

只是一些名称而已，听过就算。

作者: skyrise1 時間: 2011-10-29 08:01 PM

够真实

作者: storybook 時間: 2011-10-30 06:06 PM

不算over啦，專業人士都有這種習慣的。

作者: blackrx87 時間: 2011-10-30 07:03 PM

这样才能显示出大家都很Pro嘛。。。。

作者: ronaldball 時間: 2011-11-5 10:33 PM

其实还好啦~
课本上多多少少都有教到～

作者: ethaniel84 時間: 2011-11-6 05:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: junehk 時間: 2011-11-6 05:48 PM

太over了

作者: leepipi 時間: 2011-11-7 02:26 AM

我觉得他们太过专业....

作者: leepipi 時間: 2011-11-7 02:26 AM

Pro到有小小离谱

作者: 屁屁zzz 時間: 2011-11-7 05:03 AM

that is what you call professional.

作者: coolhuang 時間: 2011-11-8 03:19 PM

I do not agree.

作者: kent44 時間: 2011-11-8 05:59 PM

if not pro how to call pro sir.

作者: mnn 時間: 2011-11-8 06:01 PM

I agree

作者: cssang 時間: 2011-11-8 11:30 PM

是多了点~尤其是成分那些，但我觉得是有必要说完出来的~现实中应该也是这样
而且在戏里面他们都有届时回那些“火星话”~

作者: sherman2002 時間: 2011-11-9 02:53 AM

多知一點也無妨

作者: ttt_boy1 時間: 2011-11-9 10:04 AM

OVER 太多啦, 真的做法證都未必知他們講乜

作者: mingfai31 時間: 2011-11-9 04:34 PM

很普通吧..這才顯得他們專業@@

作者: 25538932 時間: 2011-11-9 05:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: haicheuk 時間: 2011-11-9 06:04 PM

唔over ar,,okay ar,,,佢已經有解釋ga la bor ,,,你話冇解釋就咁tak d 專業名詞就話je :P

作者: chiu9012 時間: 2011-11-9 06:59 PM

不會吧,,,,我見d演員入邊有d係真e生黎=__=我唔覺太over,,

作者: leon0621 時間: 2011-11-10 04:52 AM

無所謂ㄌ

作者: cwyong 時間: 2011-11-10 06:37 AM

是的...这样才会给人专业的feel...法證原本就是专业的.., t! ^( p! Q) U% P* N
ethaniel84 發表於 2011-10-16 11:11 PM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ |6 k% w1 z! D8 ]
赞同，这样才专业。

作者: superhotman 時間: 2011-11-10 04:18 PM

yes..like that is beter ma..

作者: yankid123 時間: 2011-11-10 08:12 PM

好像真的太over了

作者: misery98 時間: 2011-11-20 07:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aapaul44 時間: 2011-11-20 07:48 PM

haha,tvb有時係會咁架la...

作者: brandday 時間: 2011-11-20 08:13 PM

英文沒問題。但系，專業指導明顯無去指導演員應該點樣讀專業名詞，翻譯是正確的，但是斷句不正確，搞到好好的一個專業名詞念出來會讓懂的人覺得好無語。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)