標題: 圣雄甘地：永远的启迪力量 [打印本頁]

---

作者: aa00    時間: 2011-10-3 08:54 AM     標題: 圣雄甘地：永远的启迪力量

圣雄甘地：永远的启迪力量
/ B; Z# ^! m. q5.39.217.76 5.39.217.76; |  H& g/ W  D  R; R4 Z/ a
2011-10-27 r9 V# o0 {4 ~/ I% g

" p1 ?1 x' W8 ^4 T公仔箱論壇
  J, x9 Z4 U" I" U" o& C. y公仔箱論壇 Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 5.39.217.76: }, A2 X+ L$ j2 c: v

& d6 }  u# r6 l, W  i* H9 E- vtvb now,tvbnow,bttvb) U# b! u" l5 Z# q" J, ~

2 A" K5 |7 f: BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 J% E% p5 v, \% \: ^" l- O$ `, T( J5 e
10月2日是“圣雄”甘地诞辰。虽然已经离世60多年，但是甘地所倡导的非暴力不合作精神至今仍然广为流传，他的论点总是简单有力，从马丁·路德·金、曼德拉到达赖喇嘛和昂山素季，他们都乐意自称为“甘地精神”的传承者。甚至美国总统奥巴马也以“甘地主义者”自居——尽管这令许多人不以为然。甘地的理念为什么能够如此经久不衰，广受推崇呢？
6 k/ _0 ]* R, k7 t
9 l/ }8 D% b# r, qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 R  `3 Q% Q" x5.39.217.76公仔箱論壇6 E' h! b* L8 \' d

: n2 y! P) i# E* k# `- \# [公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb/ D  T$ d4 b- i8 C6 I
圣雄甘地的生平和著作、人们对他的爱戴和崇拜似乎已经成为一种神话。不过，现实生活中的甘地并不像电影《甘地传》中演员本·金斯利诠释的那么完美，他并不总是一个光芒四射的英雄，他也有自己的阴暗面。比如，在青年时期，他也曾经历过彷徨和自我挣扎的时期，并且据说他刚结婚时，一度对妻子颐指气使，并且常常发火。他也是通过一个逐步发展的过程才成为印度独立运动的精神和政治领袖的。而这也使得甘地在他的崇拜者心中更具人性化、更具魅力。* o; M& r4 j4 t% n
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
) b8 W. @% K% u. V: v公仔箱論壇本·金斯利演绎的甘地银幕形象
) U5 x9 w; X8 |1 r- F- Ftvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.762 p/ `  e- {$ F

$ x& N; y8 \4 Q% |, u3 A: i; {) V公仔箱論壇 . d$ F/ D: F0 J. y
放之四海而皆准的经典理念
( Y/ K) n! P9 N7 s7 ?. ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z4 Q- d( h+ E
0 Z* I) D! N0 [9 y1 U) t9 b
3 p4 h/ J& M/ |! O0 n0 G
tvb now,tvbnow,bttvb) z; _/ F3 [3 K* ~! |( f
美国的甘地研究者纳格勒（Michael Nagler）认为，甘地的价值理念令人信服，没有逻辑矛盾而且自我协调，因此直到今天还能适用。
- u/ ^8 L" x  b& t- j"他具备逆时代潮流而行的勇气。他成功地重新发掘了一种被人们长久遗忘的古老智慧，并且将这种智慧包装成为普罗大众都能理解、而且能为现代社会所用的理念。他以此完成了人类历史上最大的发现之一，那就是非暴力不合作可以被世界上任何一个人、在任何情景下拿来作为抗争的武器。"
6 H( P/ j+ c" d  N) ]% rtvb now,tvbnow,bttvb甘地的学说主要由三个支柱组成：非暴力（ahimsa）、坚持真理（satyagraha）和个人政治自决（swaraj）。甘地希望实现和解，因此也研究佛学经典和穆罕默德先知的学说。他认为，真正的信仰是可以将不同宗教和教派的信徒联合在一起的：
( r$ D: I. F+ E7 c5.39.217.76"我所看到的一切，都是生命在死亡中坚守，真理在谬误中坚持，光芒冲破黑暗。因此，我认为，上帝就是生命、就是真理、就是光芒，上帝是爱，是最高的福祉。"tvb now,tvbnow,bttvb) `' s0 {. s" T4 C$ R  v. b
tvb now,tvbnow,bttvb6 l; S- A- Z+ t0 J6 |( ~
% f- D- H1 ^6 U8 f7 F/ i8 f
( t4 @) h8 J  J2 d! i. k5 J
坎坷的一生
- X' R& l; Y+ B2 @* J
% F: l' Q$ F* p6 _公仔箱論壇
( q7 \6 @2 s& _ 5.39.217.762 G: P( W. ]8 X; b- e5 X5 m
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
+ ]; ~' u* H2 ?+ W' |) j" ~5.39.217.76早年在英国留学的甘地
! Q, `) }9 m7 f1 ]' u
3 X( R' g7 i" @5 S5 W2 ~, M) i$ T- i1 c; X$ s% ]# V# r; ~
tvb now,tvbnow,bttvb4 @0 U2 {- s. H
甘地1869年10月2日出生在印度的古吉特拉邦，他的本名是莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地，人们对他的尊称"圣雄"（Mahatma，意为"伟大的灵魂"），甘地本人并不是十分喜欢。他早年并不是一个优秀的学生，性格也很内向。在留学伦敦完成法学专业的学业之后，他曾在孟买短暂地当过律师，但并不太成功。1893年他到了南非，尽管因为肤色而受到歧视，甘地还是创办了一份报纸叫"Indian Opinion"，目的是给生活在那里的大约6万名印度人一个表达自己心声的途径。在这期间，这个昔日的羞涩学生逐渐磨砺成为一名有力的斗士。1914年他回到印度，1920年担任印度国大党主席。1930年，甘地以一个轰轰烈烈的壮举-- "盐路长征"，来反抗英国殖民者的不公平政策，当时印度人不被允许自己生产和销售食盐，而且购买盐的时候还要支付高额的赋税。1942年，甘地由于要求印度独立而被判入狱，他一共在铁窗中度过了8年的时光。新德里的社会学家库马里（Ranjana Kumari）认为，甘地这种忘我牺牲的斗争精神直到今天都是空前绝后的：5.39.217.76  t& q# Y4 \! p! |! l3 b' x
"当然，在资本主义和全球化的时代，印度也变得越来越物质主义，要想让人们重新尊重和实践甘地的基本价值理念是很难的，能做到的人很少。不过就算只有百分之一的印度人愿意这么做，他们也会受益匪浅。除此之外，人们就只有在1月30日他的忌日和10月2日他的诞辰之际，才会纪念他。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# l. D3 H6 T% e$ X! p+ ]$ _! t! b
1947年印度正式脱离英联邦独立，这片土地被分割成印度教徒为主的国家印度和穆斯林为主的国家巴基斯坦，后来孟加拉国又从巴基斯坦中独立出来，现在这里一共有三个国家。由于甘地倡导将穆斯林和印度教徒一样平等对待，1948年1月30日，他被一名印度民族主义者暗杀，享年79岁。对于一些人来说，甘地直到今天仍然是偶像，甚至几乎成为圣哲。同时，也有人对他的理念并不感冒。不管怎样，在他离世60多年之后，人们仍然没有忘记他，他的精神和生平仍然对人们发挥着启迪和警示的作用。
- I2 r8 a7 A; b; B# U% G- a . M% q% X: b5 J
5.39.217.76! V. p8 p( p1 B8 a6 n: S; [
tvb now,tvbnow,bttvb; E# |0 H/ D" j0 Y* l/ r2 X
作者：Priya Esselborn，
( B& Y2 N' D0 G9 g, h0 a' qDEUTSCHE WELLE
2 H2 f% w8 ?, e+ k- {公仔箱論壇编译：雨涵
! @7 p& N3 B! f4 v2 K& v责编：谢菲! ^1 T( n6 Z2 }1 \4 o9 [, \& x6 T
1 \3 `2 y: l/ @6 o  v

, g7 B! K: b" ?, F 2 q2 u7 J7 b8 ~) b0 P% Q. a

, z4 L  T8 I8 M* o; OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.76; w3 o0 u  c6 N
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
: c% e$ _2 p1 e- t4 q$ F, f5.39.217.76(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)* P- E7 ?! o/ v2 a7 y
0 j% Q( n. ?0 B
7 v9 E4 R2 g: e" D! L0 g

---

作者: aa00    時間: 2011-10-3 08:55 AM

曼德拉：南非的甘地？ 2 E: e; h8 h' }

; v4 ^6 N# N/ a8 F' A' r公仔箱論壇2011-10-3tvb now,tvbnow,bttvb* C7 e  P* p: r1 p$ a; ?# S- x7 s: G
公仔箱論壇" C) z9 R+ `7 o* m; ]3 B5 d! t

# F' H3 X. }. g$ O' G1 L6 Y公仔箱論壇公仔箱論壇% n3 P% N7 \2 x. z
5.39.217.76+ T5 F, Y8 ]( D4 A- x
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 南非诺贝尔和平奖得主曼德拉（Nelson Mandela）公仔箱論壇3 P% r* K! {/ f& g9 s! z4 W9 k, a

4 d. j5 g# N9 t* k7 O1 i5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb; [* T; x4 ^! u; j! `. y

5 D8 L& ~( q) ~/ B7 n  t+ |7 N+ r公仔箱論壇
) L$ ?) A$ a& U3 j
+ W) `2 c" |" m* R% o6 K, s南非诺贝尔和平奖得主曼德拉常说，印度自由斗士圣雄甘地是他的榜样。实际上，曼德拉和圣雄甘地之间有着惊人的相似之处。
. y- R/ b0 Q! z( k/ w6 h" {
. w; E3 N. U. o6 K3 i
4 W2 l2 [* l8 g: e  g5.39.217.76
. V/ a* |& n4 H% A% S# J5.39.217.76 ) w8 d9 z' M$ z, @  }1 u" R
遵循甘地的原则tvb now,tvbnow,bttvb* H" P4 T  ^) @( a/ T0 ^
5.39.217.76/ ]' e8 E$ b" E
3 i# a1 X8 O4 i
新德里甘地和平基金会的拉梅什·沙尔马（Ramesh Sharma）经常想起与曼德拉见面时的情景，想起他真诚的笑容，和善而明亮的双眼和卷曲的白发。对沙尔马来说，曼德拉和圣雄甘地一样是世界级的政治家，一个象征性的人物，他们毫不妥协的斗争给整个国家打上了深深的印记。沙尔马评价说："曼德拉的勇气所带来的建设性的成功非常具有代表性。他走的是非暴力的道路，不仅让南非反种族隔离获得了力量，也让每个人都理解了非暴力抵抗的力量。"
* z3 s+ [- M, F5 ~( \曼德拉的生平和在南非生活过多年的甘地有很多相似之处。曼德拉和甘地一样学的是法律，当过几年律师。他也因自己的肤色而亲身感受了种族隔离带来的歧视。　和甘地一样，他也因参加政治活动而被关进监狱。
3 K7 j4 V0 y" l; l' h4 ltvb now,tvbnow,bttvb１９４３年，曼德拉参加了非洲人国民大会，一开始属于愿意使用暴力的武装阵营。对曼德拉来说，这是一个遵循甘地的原则，走上非暴力之路的历程。
& a* |. K: T: t' D8 L. L 公仔箱論壇  ^% u# s2 x- ]# h
. D1 Z& m/ f& f7 m+ o& ?- h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! y3 N& E$ R* q6 l3 {' h
愿为公平社会付出的生命
4 O% Z. g4 M( R( M' `& r: {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇* P8 U  r" e, s. j( I

, f+ G( S, H! p7 d, ?5.39.217.76和甘地一样，曼德拉愿意为一个公平的社会付出生命的代价。曼德拉说：
* w* s: R& {+ I" |公仔箱論壇"我从来就拥有一个建立民主自由社会的理想，在这个社会里，所有人都和睦相处，都有同样的可能性。这是一个我希望亲眼看到成为现实的理想，但是，如果非得如此，这也是一个我愿意为之付出生命的理想。"$ h& n! o2 p2 H' ]7 U* `8 W
曼德拉在狱中度过了２７个春秋。１９９０年２月１１日，他终于获得自由。全世界都通过电视转播见证了他迈入自由的那一刻。) V/ b4 i% b( Q5 f" T
出狱的当天，曼德拉在索韦托（ Soweto ）一个体育场里向１２万观众发表了演讲，公开宣讲他的和解政策。他呼吁所有的人放弃种族隔离，为了一个"拥有共同自由选举，人人都有选举权的团结和民主的南非"而努力。４年后，曼德拉当选南非首位黑人总统。在他的任期里，他努力促进和解进程。在１９９９年任期结束后，他仍然在为南非社会消除暴力而奋斗。5.39.217.76( F4 u+ C$ z9 }6 K8 g( L4 u( g
9 A4 `; y" c$ I2 \; q" w7 C
曼德拉说，在甘地教义的帮助下，南非战胜了种族隔离政策。他说，甘地的理念对南非的转型到了重要作用。但是，尽管世界现在有了很大改变，但并不能保障没有暴力。"
& D7 Q  A% S9 x; I  [  m8 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb- E& ^' J2 m8 x2 w! w5 ^

3 U6 [) b. I) X% y' r1 j# R6 @公仔箱論壇
2 G8 w2 F  V) g公仔箱論壇世界级的政治家
% I5 c- Q2 B- c& M 公仔箱論壇! q* p# E+ N" l* B2 P! g' _  G

" {# ^5 E7 e7 m* o5.39.217.76尼赫鲁大学政治学家杜贝（Ajay Kumar Dubey）认为，曼德拉和甘地都对自己国家的形象起着非常重要的作用。他说："如果南非想证明自己是非洲的重要力量，就必须证明自己拥有世界级的人物，比如像曼德拉这样的让该国实现和平转型的人。当然，人们也将他比作非洲的甘地。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% d$ Z, Y. i/ C4 C( U; d
２００４年，曼德拉在一次讲演中说，只有每个人都过上富裕的生活，不管他生活在哪里，属于哪个社会阶层，世界才会有和平。和希望战胜社会等级和宗教界限的圣雄甘地一样，曼德拉也一直为战胜贫穷而奋斗。１９９３年，曼德拉因其作出的贡献获得了诺贝尔和平奖。如果甘地不是因为１９４８年遇刺身亡的话，他肯定也会获得这一殊荣。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 Q8 X1 X) @/ W7 T6 {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 Q6 g! y& P9 C( @8 Z/ c
6 y  O8 G; [1 M* Y9 U3 V  Y2 ~

/ X! t2 J( g0 I9 B* F, h" w# E3 L作者： Abha Mondhe　5.39.217.76( ]5 [7 j2 W% `, ^
DEUTSCHE WELLEtvb now,tvbnow,bttvb0 P  W5 i. d/ T8 r: p
编译：乐然TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  W1 h2 t2 E/ V1 Y# r$ Z+ W/ L
责编：谢菲
5 [# L* u( @: E1 u( b3 S tvb now,tvbnow,bttvb& Y6 a! d" j  G8 s& ~! h9 j& u

5 c8 v3 G1 Y; y4 Q$ u% y0 S( P  m公仔箱論壇
1 ^: g. i9 w. P$ Z+ k 5 r" ^0 k, a/ g! y

9 T9 y1 i. c7 x1 m# e. V  \tvb now,tvbnow,bttvb
- Q2 M; X0 ]+ a: qtvb now,tvbnow,bttvb來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
1 {% v& K) q1 g9 X+ K0 [. q. T, U5.39.217.76(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)

---

作者: aa00    時間: 2011-10-3 08:57 AM

山素季：从圣雄甘地获取非暴力斗争启示 公仔箱論壇9 e, ~* w* A7 r
5.39.217.760 ]7 D; j& f! o# e8 c* g4 Z* S

: f/ h8 Q- P! D# y" V6 W, e! a2011-10-2
3 N+ Y9 S) s  I+ T$ O公仔箱論壇 9 T( w; R. f+ R. v0 \

/ Q+ {) W( \: I0 P0 H8 E公仔箱論壇
# r. s$ l( a- [- t! c Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 昂山素季2011年1月在一次集会上
+ V% F' ~  d$ u! W) C公仔箱論壇9 j' w& b( _% [4 G
1 L& t7 }& h4 h0 ~& K3 J
公仔箱論壇/ g' {" c" I% g, C; M6 }
公仔箱論壇' l) X+ V: g& M

" Y/ C1 w1 u/ Q5 D! i' E公仔箱論壇缅甸军政府统治下，昂山素季在软禁当中度过了15个年头。但这位诺贝尔和平奖得主的非暴力斗争的信念，从未产生过动摇。tvb now,tvbnow,bttvb  s+ u  V* q( N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ {+ W! c$ [+ C. Y# J8 u4 q6 T

2 L1 p; v" n# _/ o% N; c5.39.217.76 5.39.217.76. _" G) y4 ^: c5 r' z% H
1988年8月26日。缅甸民主运动的支持者正在向仰光进发。他们此前得到了军政府的警告，不要在首都举行抗议示威活动。但他们还是决定为争取权利而斗争。士兵赶来，封锁了他们前行的道路。一片死寂，谁敢发出声响或者行动，就可能失掉性命。公仔箱論壇+ Q4 Z  e5 }/ c) y' }. p
突然间，一个男孩走上前去，他撕开衬衣，径直站到了士兵的跟前。他沉默着，但他的目光似乎在说："如果你们有胆量的话，开枪吧！" 这时，军官命令士兵放下枪支，他问道："我们真的可以丧尽天良，射杀这名男孩吗？" 他的话音未落，缅甸民主运动领袖昂山素季走到男孩身边。士兵不得已对抗议示威者放行。游行队伍终于抵达仰光，昂山素季首次公开对50万人发表演讲。
* P, G/ @! `  UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。11年后，当昂山素季再度被判18个月软禁时，她告诉人们在家乡展开非暴力民主运动的意义。她清楚，这条道路既漫长又艰险：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 D+ Y- B) O' f; g* z7 ^* c3 [
"可以使用许多其它方式快速抵达目标。不过，这也可能意味着，到达的不是目标，因为在抵达目标的路途上，自己毁掉了目标。"
4 X  Z( q' Q; s! P" t" i7 n2 Ntvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇$ v* c0 F- a% w1 x: t2 _

: L3 s( i5 z2 V  w& U: {
/ Q+ W  P, x$ k* P2 x- X5 `( KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。同印度的渊源
5 q  \, N* X6 M: I! C) L5 v+ q* l. M% q公仔箱論壇 5.39.217.761 A: K/ F; \* V0 i' |3 {
- k& ?' c1 q( i$ B+ y* t# r
昂山素季的少年时代曾在圣雄甘地的家乡印度度过。像甘地一样，后来，她也到英国求学。不仅如此，进入政界的原因也像甘地，是政治环境所致。政治家不是昂山素季最理想的职业，虽然她出生于政治世家：父亲昂山将军曾在缅甸抗击英国的独立运动中功劳赫赫，她的母亲是缅甸驻印度的首任女大使。
8 O8 Q* ]: l! W2 P' G1 y# b公仔箱論壇昂山素季曾说，直到读了甘地的著作才真正明白，非暴力究竟意味着什么。她立志在自己的斗争中，以甘地为榜样。美国作家奥布莱恩（Perry O'Brien）著有《甘地之后：百年非暴力抵抗》。他说，"我想，昂山素季的特别之处在于，她不再害怕，而这在她的政治活动中起很大作用。" 这表现在她的日常生活中。奥布莱恩说，我们可以学到的东西是，只有先丢掉恐惧，才能成为这类运动的一个组成部分。我们的生活依靠它来改变。
- r9 D. {: I% I' c5.39.217.76
7 m! y( `  e  J  o
5 X. a) I( X- d+ h% t9 H9 o公仔箱論壇 5.39.217.762 I3 V% ^/ e% q( v. j6 {$ s2 Y) L
她并没有获得成功，是吗？- A7 q# B2 R* ]& v1 n

8 k4 d! [7 V. H! j$ Gtvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb! R. I# l1 o: _; N& U2 x0 b0 B8 z
昂山素季已66岁，但她纤细的身材，含羞的微笑，乌黑的发辫，使她的外形仍然保留着少女的韵味。多年前，她就是以这个形象开始从政的。她留给人的印象是镇定，乐观，毫无畏惧。批评者则说，她那艰苦的民主斗争直到今天并没有什么收获。
( j) ~: Y+ d: S" {& }; I- \5.39.217.76新德里的甘地和平基金会的沙尔马（Ramesh Sharma）认为，成功的收获只扮演次要的角色。"更重要的是，昂山素季让全世界关注了她的国家缅甸。"他说，许多人企图让昂山素季噤声，"但这种情况不会长久。非暴力之路非常艰苦，他要求人们作出牺牲，并带有同情心继续前行。"5.39.217.760 ]# r/ r  ]& z5 |+ F' i0 Q

" j( G5 Q# j; J! V( z6 A
4 a; T: x: ]# X9 z
  _# t$ h6 T- u+ |$ i" `+ e6 _! m% ~tvb now,tvbnow,bttvb永远不会放弃5.39.217.76% _% ?3 F7 a/ ], B1 t
公仔箱論壇+ V% g$ p+ [! r8 r3 h2 L" J

: D) s! w4 H0 i6 [不论是甘地、昂山素季，还是曼德拉，他们同常人最大的不同是他们个人付出的巨大努力。奥布莱恩说，"他们成为了人们的偶像。但他们也是血肉之躯，有自己的弱点，但他们都显示过，非暴力思想对他们的意义。"
& z; r' h: A$ Q: [$ k6 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。即便前景并非明朗，昂山素季也永远不会放弃。 她曾说过，只要她有自由，她就会继续工作："我知道，他们随时会将我再次软禁，过去他们就是这样做的。即便这样，我也会继续下去。"
6 L' e$ b4 k, h$ e1 v9 B5 @公仔箱論壇 公仔箱論壇; x, ~3 j/ |, k5 X' y/ J

) y- v' c4 e% o' I公仔箱論壇作者：Isha Bhatia  
2 G* g# o) ~5 D/ E  X6 I( J公仔箱論壇DEUTSCHE WELLE
- r4 `& `1 [1 g% d& D/ `, p公仔箱論壇编译：李鱼
& T9 X+ o0 y; j  W3 wtvb now,tvbnow,bttvb责编： 邱璧辉
2 I/ n# e" c. L* W; Z! O5 C5.39.217.76 1 m! l% b* P( _2 |' }1 I8 B

8 F: q( D0 V2 u1 \. hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 n& ?. D% o- Z9 }/ C4 P6 H0 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& H# O$ j& S, a4 P0 j# M* x

, x7 C6 E6 m7 z( ~6 o% v9 @2 q" Itvb now,tvbnow,bttvb來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 5.39.217.766 O- b8 U2 e1 U9 U" Z8 `6 [
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)

Powered by Discuz! 7.0.0