公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [馬來西亞] 當年祖母登記出錯父變馬來名‧華印混血兒要認祖歸宗 [打印本頁]

作者: 蕪茗 時間: 2011-8-5 08:24 PM 標題: 當年祖母登記出錯父變馬來名‧華印混血兒要認祖歸宗

B5 j% P( y5 l% q. j
顏志淼（右2）承諾協助羅斯里家族恢復本名；左起是莎麗法、烏沙、瑪哈妮、羅斯里；右吳德芳。（圖：星洲日報）tvb now,tvbnow,bttvb" o) y, M' W7 W/ C; |# t! b3 H' S+ o

羅斯里及烏沙當年依照印族傳統習俗結婚，而且慶祝華人新年及去神廟拜神，卻一直被當作是回教徒。（圖：星洲日報）

tvb now,tvbnow,bttvb- X" m" i/ _4 ~
羅斯里的報生紙種族欄目已經轉為華裔。（圖：星洲日報）

（森美蘭‧芙蓉5日訊）因祖母當年一時搞錯父親的名字，以致一名華印混血男子只有馬來名字，數十年來還被誤會為回教徒，還面對婚後生子仍無法註冊的窘境，生活飽受困擾。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 x. P, `" F  B9 L
這名華印混血男子今日站出來，以流利的中文講述他所面對的種種困擾，並希望國民登記局基於其先人的錯誤，讓他恢復原名，作為一個擁有中文名的華人。' u- `6 T& c+ \) P# b9 g. |  C
他希望能夠認祖歸宗，恢復其祖宗姓氏―吳，而他希望本身的中文姓名叫做“吳國華”！
投訴者是羅斯里（Roseli Bin Mahad，39歲），他今日攜同妻子烏沙及4名兒女，在新聞發佈會上陳述其家族姓名被更換，錯綜複雜的經過。
他說，其家族源自馬六甲，祖父吳江春是華人，祖母勒姆（Lembut Bte Kudin）是峇峇娘惹。
祖父日本工作留下娘惹祖母
他指出，其父親吳德芳出生時，剛好祖父去日本工作3年，所以，他懷疑祖母為父親登記姓名時出錯，以致父親的名字竟變成馬來名字Mahad BinSulaiman。
他說，事實上，其父親Mahad的中文名是吳德芳，但由於身份證是馬來名，以致父親後來與印裔母親巴拉娃蒂結婚後，7名孩子也以馬來文命名。
住家大火家族姓名改寫
“原本，我們7兄弟姐妹的本名都沒有bin，報生紙的種族及宗教欄目也註明華裔和佛教，而我本名叫Roseli Mahad，但在我11歲那年，住家發生大火，報生紙都被燒光，家族姓名從此也改寫了。”
他指出，火災發生後，父母帶了7名兄弟姐妹到國民登記局重新申請報生紙，怎料，新的報生紙卻把7兄弟姐妹的姓名都加了bin或bte字眼，種族和宗教也被改成馬來人和回教。tvb now,tvbnow,bttvb( G4 R$ Q7 s; f
“我的名字變成了Roseli Bin Mahad，我曾將此事告訴父母，但他們不懂多了一個bin及bte的含義，也不以為意，可是，我們7兄弟姐妹今後的生活卻因名字多了一個字而飽受困擾。”5.39.217.76- o5 Q; [" N* ?5 [
羅斯里說，他於1996年通過律師成功將報生紙的種族及宗教換回華裔及佛教，但依然無法換回本名，這導致他與印裔妻子結婚多年仍無法註冊。
他指出，他與妻子烏沙結婚後育有4名孩子，由於他的名字有Bin，他不願帶著馬來名字註冊結婚，所以，婚姻註冊局建議他換名後才註冊，但等到今天仍無法成功換名。5.39.217.76- W5 ^0 h/ _# [
恢復姓“吳”5.39.217.765 h6 i2 X* @$ b) `* L- c
4子女獲允華文取名& y, X9 R6 c# H" z9 d8 {  O
羅斯里雖然無法恢復祖姓，可是，他與妻子生育的4名子女，卻都獲得國民登記局允許以華文取名，而且都恢復姓“吳”，令人覺得有點匪夷所思。tvb now,tvbnow,bttvb; @7 @6 F, h# a; ~: g: }, R
他與妻子烏沙結婚後育有4名孩子，身份證的名字分別是吳美玲（7歲）、吳特利（4歲）、吳美香（3歲）及吳美金（4個月），而且都沒有馬來名字。
針對這點，羅斯里也覺得費解，卻又無法解釋清楚，他只是說，當年孩子出世後，就直接向國民登記局官員為孩子登記姓吳，而官員竟也接受。公仔箱論壇( L" _, Z" W/ i6 t
羅斯里的4名孩子報生紙上的姓均是Ng，其中兒子吳特利的名字是Ng Tek Lee。) p$ W4 Z. Q/ M& F
沒齋戒上宗教課被鞭打
羅斯里說，他唸中學時被教師誤會是馬來人，每當齋戒月來臨或上宗教課時，教師都會因為他沒有齋戒及上宗教課而鞭打他。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# I: h4 Z6 Q/ Q, E8 e
“雖然我向老師解釋我不是馬來人，但老師還是不相信，並把父母叫來學校瞭解詳情。”
他指出，從小到大，他都因為這些問題而面對他人的異樣眼光，甚至工作後大家都以為他是馬來人，當他沒有齋戒時，同事都會感到奇怪及訝異。
據瞭解，羅斯里買屋子時原本可以“土著名字”獲得7%折扣，但他一口拒絕。
“從小到大，我都是過華人新年，還到神廟拜拜，如果可以成功換名，我希望換回華人名字吳國華。”
雖然是華印混血兒，但羅斯里7兄弟姐妹從小就讀華校，每個人都能操一口流利華語。5.39.217.761 T1 I8 s2 x4 O1 p* K: b
尋求律師助換名被騙5.39.217.760 ?! f% {( c& E0 b- z9 F
尋求律師協助換名，羅斯里被騙3千令吉！
羅斯里說，第一名律師成功協助他把報生紙的種族及宗教換回華裔和佛教後，他於2005年再尋找另一名律師協助換回本名。5.39.217.764 N: g" U. i/ e; X8 ?. J! S* m
他透露，該名律師表示既然種族及宗教已經恢復原籍，換名不是大問題，但要每人1千令吉手續費，7兄弟姐妹共需支付7千令吉。公仔箱論壇2 s6 Z5 X. F* P
“我們先繳付了3千令吉，但直到今天6年了，換名還是沒有結果。令人氣憤的是，該名律師不斷推搪，除了不接電話，就算我親自上門找他也拒見。”, V5 q+ i6 w$ Y, M( c2 j# B
羅斯里表示，他不希望百年歸老後也不得安寧，擔心出現爭奪遺體或目的問題，其叔叔就是因為擁有馬來名字，結果被葬在回教墓地。
他說，除了父親及已故叔叔外，其姑姑已經成功換名，姑姑也不斷跟進他們的事件，希望整個家族能夠換回華文名。
“姑姑現居馬六甲，多年前甲州許多官方事務尚未制度化，所以換名比較容易，他曾叫我爸爸和叔叔換名，但他們都不當一回事，才引發現在一連串複雜問題。”tvb now,tvbnow,bttvb2 Y8 l, v9 F8 V: j2 m
顏志淼：換名須時處理TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ L4 @5 Y; {* o
汝來市議員顏志淼表示，雖然整個問題複雜及牽涉層面廣泛，但他會盡力協助羅斯里換回本名。
他指出，他已致電國民登記局反映問題及瞭解詳情，證實羅斯里報生紙上雖是馬來名字，但種族及宗教一欄確實註明華裔及佛教。
他表示，他會盡力給予協助，希望羅斯里家族換名成功。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* W; P# a# c: j; k: f8 \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& n8 ]1 f" X. Q+ V, u' t
（星洲日報）

作者: civicboy1969 時間: 2011-8-6 02:47 AM

名字多了一个bin　华人全家变巫裔

二零一一年八月六日凌晨十二时二十八分
tvb now,tvbnow,bttvb2 K: k) v, n% T
（芙蓉5日讯）非回教徒因着报生纸里姓名中多一个“Bin”字，导致他的真正身份模糊不清，结婚7年育有4名孩子，却未能与妻子有一纸证书，更担心去世以后下葬地点惹争议。
39岁的鲁斯里莫哈来自文丁，周五向马华汝来市议员颜志淼求助，希望早日厘清他的身份，还他一个名符其实的华人身份。tvb now,tvbnow,bttvb1 [4 P: u m/ d5 O, I8 \
从外形看来，鲁斯里莫哈像个巫、印混血儿，但是，他却能操一口流利的华语，在他心目中，他是一个华人，心目中理想的名字是“吴国华”。tvb now,tvbnow,bttvb& H* n2 Y: U/ g$ ?+ ]
大火烧掉报生纸
鲁斯里莫哈说，小学五年级之前，他的名字是“Rusli Mahad”，但就读小五时，旧居发生一场大火，父母和7个兄弟姐妹的报生纸皆化为灰烬，到登记局重新办理手续后，他的名字就变成“Rusli Bin Mahad”，宗教信仰一栏也从原本的“佛教”变成“回教”，种族也从“华族”变成“马来族”。5.39.217.76/ L5 N: _4 Z# N0 t7 E2 I1 A
除了鲁斯里莫哈，其余兄弟姐妹的名字都多一个“Bin”字，全都变成回教徒。1 g$ {: f0 r* ]& s6 d
宗教栏换回佛教
鲁斯里莫哈早在15年前通过律师拉惹哥巴鲁处理，成功把宗教一栏换回原本的“佛教”，种族一栏也换成“华族”，可令人费解的是，他的名字里还是有个“Bin”字。
于是，他在2005年求助于另一名律师约翰芬南迪要求变动身份证上的名字，但苦等多年，迄今依然没有下文，让他烦不胜烦，最终求助颜志淼。他强调，一旦他成功换回华人身份，整个家族也要一起变回华人身份，让他们做个堂堂正正的华人。
针对此事，颜志淼表示已向国民登记局反映，将鲁斯里莫哈的名字改为华语名 “吴国华”，当局认为问题不大，毕竟鲁斯里莫哈确实不是回教徒。公仔箱論壇, L( O) [+ L2 E: ^4 k/ X0 S8 [: `
因此，他将竭尽所能协助鲁斯里莫哈取得真正身份。
来自中国海南　爷爷娶娘惹
鲁斯里莫哈家族错综复杂的身份必须追溯回日治时期的混乱局面，导致鲁斯里莫哈一家人失去原本的华族身份。 w+ E/ u2 r. N/ j, n5 T
鲁斯里莫哈的71岁父亲莫哈苏莱曼周五也出席记者会。从莫哈苏莱曼的外形看来，是个道道地地的华人，但他同样在一场大火后，重新填报身份时，名字多了一个“Bin”字。, ~) V$ w, e! r( ~
莫哈苏莱曼追述，他的名字原是“吴德芳”，已故父亲吴江春是海南人，从中国来马后，娶了峇峇娘惹的母亲。
日治时期，父亲不在母亲身边，直至他3岁才初次见到父亲。5.39.217.76+ G4 ~0 X3 a; c8 T: W- z2 _0 L! ~, y
他表示，由于父亲不在身边，不谙时事的母亲为他办理报生纸手续时，在名字一栏填写“Mahad Sulaiman”，而非华语名“吴德芳”。! h5 K: Y3 a/ Y# p9 ^
他说，在他的报生纸上，父亲的名字也不是填写父亲的原名“吴江春”，反而填上“Sulaim Mualap”。
尽管知道报生纸上的姓名、宗教和种族填写错误，但碍于麻烦，莫哈苏莱曼一直没有到国民登记局办理手续和纠正错误。tvb now,tvbnow,bttvb0 ?8 U+ Z# |8 B! K; r# o
有鉴于此，上一代的身份错误，就一直延续至下一代，使到下一代的种族身份被搞得不清不楚。tvb now,tvbnow,bttvb3 I% F6 y. H) D' ~; F5 V; @
公仔箱論壇8 v6 l, v, t. Y- T3 y* S, P
5.39.217.765 x, K* y/ @, v% S+ d
相关照片

, }1 I. T1 m! N( ]# O) [
■ 鲁斯里莫哈（左4）带着妻儿及父亲莫哈末苏莱曼（右1）及两位妹妹向颜志淼（右2）求助。

■ 莫哈苏莱曼在重新办理报生纸手续时，名字中也多了一个“Bin”字。
公仔箱論壇3 @, z; X) \; k1 B+ [
. }5 u5 S E) e' `) {

作者: sexypets 時間: 2011-8-31 02:42 PM

good chinese boy

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)