$ Q) j& G) q8 d依照周朝傳下來的謚法,江澤民繼位之初,似乎可稱為紹帝,因為「疏遠繼位曰紹」,意即血緣疏遠的繼承帝位。按說胡耀邦、趙紫陽都是公認的第四代接班人,如無保守派元老策動的「奪門之變」以及其後六四,江澤民只能終老上海。江氏上台後如履薄冰地服侍各房長老,處處低眉順眼,這個時期,他似乎可稱為僖帝,因為「小心畏忌曰僖」,意即事事謹慎,用現代俗語就是「裝孫子」。及至把各位老祖宗逐一送終,江澤民才抖擻起來,開始彈琴唱歌,說too simple(太幼稚), sometimes naive(有時無知)的英文。這段時期,他似乎可稱為質帝,因為「名實不爽曰質」,這不必註釋。2 n' P5 \ y0 w- W