公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 被動狂潮席捲大陸社會 [打印本頁]

作者: 蕪茗 時間: 2011-7-3 03:52 PM 標題: 被動狂潮席捲大陸社會

【中央社╱台北3日電】

你「被和諧」了嗎？「被上樓」、「被精神病」了嗎？「被」字是目前中國大陸流行的時髦用語，也時常出現在媒體標題，它代表大陸人被剝奪權利、自由或願望的感覺。4 `0 |! w7 A; h/ ]& ]. J1 A3 q
法國世界報日前報導，把「被」字加在各種動詞之前是很奇怪的語法，如「被和諧」、「被上樓」等，雖然在中文語法上是錯的，但卻在大陸社會流行。
這種「被…」的用法，開始於2008年北京奧運會。當時北京當局發起「和諧社會」口號，對社會及媒體掌控密切，因此就有網民和記者以「被和諧」來形容他們文字、新聞被檢查、被查封、被刪除的現象。6 G7 `/ j- S3 @2 w; U# J$ A  G
此後，這個好用又能精準道破社會現象的形容詞，廣泛出現在大陸社會。尤其前陣子茉莉花革命事件發生時期，一些網路部落格作家、律師、藝術家、紛紛表示嚐到「被失蹤」(被強迫消失)的滋味。
而「被精神病」不比「被失蹤」讓人放心。這個詞有被抓進精神病院，強迫治療的意思。最有名的案例，武漢鋼鐵廠消防員徐武，因向法院告發工資分配不公，結果被押進精神病院。經過4年治療，他逃出來並向廣東一家電視台描述他這4年如地獄般的生活，但當他步出電視台大門，他再度被送進精神病院。5.39.217.76  V  j! q( d4 F% m8 a; H& e) P
而最近最熱門的「被動詞」莫過於「被上樓」、「被紅歌」。一名大陸社會學家表示，因為大陸城市擴建，一些農民住房、土地被迫徵收、拆遷，並搬進大樓居住，他們轉為城市人口，卻得不到任何福利，也無人關照。5.39.217.76& y7 e1 r( C. {" W# y% u
「被唱紅歌」，是中共為了慶祝建黨90週年，強迫民眾參加唱紅歌運動，不管願不願意，所有公家機關、單位，都要參加。
報導說，雖然「被…」語法錯誤，但這種諷刺的說法，顯示自己無法控制、被人強加的被動狀態，蔓延在大陸社會，已代表大陸人被剝奪了權利、自由或願望。

作者: EN宾 時間: 2011-7-3 11:07 PM

被上网才知道！

作者: feng13620 時間: 2011-7-4 10:03 AM

国内的风气就是会打压,不会想办法解决问题

作者: chnluer 時間: 2011-7-4 10:37 AM

为了形象,为了面子,为了官位,为了GDP,为了钱,
tvb now,tvbnow,bttvb9 U; h- w1 n1 {
被XX只会多不会少.

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)