公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 吹吹水, 练中文. 请各位师兄,师姐们多多指教. [打印本頁]

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 04:48 PM 標題: 吹吹水, 练中文. 请各位师兄,师姐们多多指教.

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-11 08:28 PM 編輯

吹吹水, 练中文. 请各位师兄,师姐们多多指教.

Yeah, Bros and Sis; that's about the most of the Chinese that I can manage at the moment.

Been away from HK for too long now, and I would like to brush up on my 普通话,
I would like to be able to call a taxi, check on the price, ask to use the meter etc, checking in the hotel, using my credit card for deposit;
and the common local greetings too.

Also the pitfalls like instead getting a pair a shoes, end up getting two kids to take home.

Instead of talking about writing, end up getting a kiss (from a guy)

Yeah, my Chinese is hopeless, so Bros and Sis, any help from you will be much appreciated.

I really like to be able to talk like a local. ... again.

So in return, name your price:

Special reward for true local slang, colloquial expression etc ...

Jokes (laundried or still dirty) and music (ones that you like) are all welcome too.
Let starting with this one.

[youtube]mnZ2NhMu9-0&rel=0[/youtube]

作者: lilitan008 時間: 2011-6-11 06:15 PM

Bro, take first place. 顶

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 06:23 PM

又话练中文，全部英文啵

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 07:33 PM

又话练中文，全部英文啵

是呀，因为我的中文实在太叉了,
see my mistake, 太叉, should be 太差.
what is the pinyin for 太差?

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 07:36 PM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-11 07:41 PM 編輯

At least I got the 中文 right, not 接吻 or 接门 or 江门

作者: cordho 時間: 2011-6-11 07:40 PM

I only know a little bit of 普通话, but how about this:

a pair of shoes 一雙鞋子 you say:

"衣箱寫字"

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 08:04 PM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-11 08:15 PM 編輯

有谁可教我北方地道的粗口.

Extra rewards to include pinyin.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 08:20 PM

今晚个个人都出去玩了，这么静.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 08:38 PM

猫在呀，不过头先去洗白白

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 08:46 PM

洗完白白, 教我D地道北方粗口得吗,?

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 08:46 PM

北方野我不懂哦，标准南方广州人

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 08:49 PM

广州都很多北方人.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 08:52 PM

我都知，好多南下打工的
我很少有接触

作者: norman.ho 時間: 2011-6-11 08:55 PM

我要去睡觉了，猫猫晚安。明天再和你吹水啦.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 09:02 PM

norman晚安

作者: sjr86 時間: 2011-6-11 11:03 PM

點解要學北方既粗口？廣州話既粗口埋仲有味道？
馬來西亞既都好多元化架。。
粗口，唔駛學到甘遠既。。

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 11:09 PM

甘你教下人地大马粗口咯

作者: sjr86 時間: 2011-6-11 11:12 PM

網上多人睇，唔方便教。。
我去廣州果陣，你出嚟，我埋一次過教晒你又點話姐。。

作者: lhy92725 時間: 2011-6-11 11:44 PM

斯文猫，点会学讲粗口，吾衬我架

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 07:10 AM

17# lhy92725

X2.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 10:26 AM

雀仔你成日甘样X咩，迟早比人扣分

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 10:29 AM

norman 邊度人士

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 10:44 AM

吾记得佐

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 10:53 AM

大家來自世界各地我有時都好亂

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 10:56 AM

norman 邊度人士
ynotme0626 發表於 2011-6-12 10:29 AM

he said from downunder

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 10:56 AM

大家來自世界各地我有時都好亂
ynotme0626 發表於 2011-6-12 10:53 AM

what about u ?

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 10:59 AM

等佢迟D出现再问过

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 11:05 AM

what about u ?
lilitan008 發表於 2011-6-12 10:56 AM

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 11:06 AM

http://piccache1.soso.com/face/_15663994634348340344
ynotme0626 發表於 2011-6-12 11:05 AM

down under like norman too ?

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 11:10 AM

down under like norman too ?
lilitan008 發表於 2011-6-12 11:06 AM

whatever

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 11:12 AM

gtg .... c u

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 11:15 AM

大家早上好，只是第二天，我已经迟到了，对不起。

學讲粗口, 邊度都可以.

網上多人睇，唔方便教。。

无所谓, language teaching only, no one would get offended here.

norman 邊度人士

香港土生, 纯正土货. 不过在Aust.尔很久很久.

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 11:17 AM

gtg .... c u
lilitan008 發表於 2011-6-12 11:12 AM

粒粒

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 11:18 AM

大家早上好，只是第二天，我已经迟到了，对不起。

學讲粗口, 邊度都可以.

无所谓, language teaching only, no one would get offended here.

香港土生, 纯正土货. 不过在Aust.尔很久很久. ...
norman.ho 發表於 2011-6-12 11:15 AM

即係在澳洲d香港人

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 11:25 AM

I am just a bit further south from where you are.

作者: ynotme0626 時間: 2011-6-12 11:29 AM

http://piccache1.soso.com/face/_15663994634348340344

I am just a bit further south from where you are.
norman.ho 發表於 2011-6-12 11:25 AM

I thought you wanna learn Mandarin

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 11:31 AM

Yeah, I do. It's close to impossible. Take so long just to write a few words.

作者: jjwah 時間: 2011-6-12 11:37 AM

有谁可教我北方地道的粗口.

Extra rewards to include pinyin.
norman.ho 發表於 2011-6-11 08:04 PM

小朋友好學唔學.學講粗口

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 11:40 AM

谢谢，jjwah兄, 请多多指教.

作者: jjwah 時間: 2011-6-12 11:42 AM

上的北方網站睇吓啲人點講咪知

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 11:46 AM

I don't know of any 北方網站, any interesting ones?

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 12:04 PM

原来在澳洲

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 12:19 PM

係呀, 你又知澳洲係边? 係香港, 我话係澳门则边, 係美国我话係Austria则边.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 12:38 PM

Time to go, Bye everybudy.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 01:04 PM

係呀, 你又知澳洲係边? 係香港, 我话係澳门则边, 係美国我话係Austria则边.
norman.ho 發表於 2011-6-12 12:19 PM

我有两个同学在澳洲
亦都有网友在澳洲

作者: sjr86 時間: 2011-6-12 01:07 PM

斯文猫，点会学讲粗口，吾衬我架
lhy92725 發表於 2011-6-11 11:44 PM

甘就米學

作者: lilitan008 時間: 2011-6-12 01:22 PM

开个粗话post

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 02:54 PM

Gosh! Just found for the pass week, there was so much talk on zhong, actually, it should be zong.
You see zhong is for 种, like 一种种; zongzi is 粽子.

I remember when I was young in HK, there were quite a few American teachers at school, and I remember one of them saying learning Cantonese was like learning a song. Mandarin is a bit like that too.

作者: tamama 時間: 2011-6-12 03:27 PM

又話吹吹水, 练中文???但你用緊英文喎

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 03:36 PM

o.k. My lesson for today.
And I worked out all the pingyin all by myself:
kongzhongxiaojie : 空中小姐
kongzhongshaoye: 空中少爷
yizhangrujingka: 一张入境卡

and I've learned both: 写下来 and 螃蟹 both pronounced xie, syl 4. as in xiexialai and pangxie;
but be careful not to get mixed up with 鞋子 & 写字. So damn hard.

作者: tamama 時間: 2011-6-12 03:39 PM

鞋子 & 写字

norman努力啦

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 03:49 PM

Thanks, tamamamama....
When I was at Taipei many many years back, I was trying to ask for direction, and this woman, she covered her mouth and started laughing.
Perhaps, I should use sign instead.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 03:59 PM

tamama今日都甘得闲

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 04:15 PM

Time to go, rock and roll.

[youtube]8fpxUf0FZkw&rel=0[/youtube]

作者: tamama 時間: 2011-6-12 04:52 PM

今日上黎好~~~~~~~~~~~~~~~~~慢

走先lu~~ bye norman

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 04:55 PM

今早都无事，下午的确几慢下

作者: bchew 時間: 2011-6-12 09:44 PM

hey morman buddy, stop by to say hi

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 09:48 PM

morman? Seen me wearing my white short, black suit and walking around in group of 4?

Great to see you dropping by.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 09:59 PM

你果边成12点了哦，仲未训啊

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 10:22 PM

Going to bed now, nightinight.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 10:23 PM

都未知你做边行添

作者: norman.ho 時間: 2011-6-12 10:45 PM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-13 08:06 AM 編輯

做卒子.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-12 10:57 PM

IT行业，好搵啦

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 10:21 AM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-13 10:40 AM 編輯

IT行业，好搵啦

係 it, 吾係 IT, it = 卒子.
係卒子一名咯.
今天是公共假日, 女王的生日,
她是澳大利亚的女王,
她还曾经是马来西亚女王,
也是印度的女王,
她也曾经是香港女王.

So happy birthday to her. Aussie love their drag queen.

[youtube]Ksvm7fovhJQ&rel=0[/youtube]

You have to be a man to be a QUEEN, and you must lip sync really well.

[youtube]-28AEzdV4dQ&rel=0[/youtube]

作者: lhy92725 時間: 2011-6-13 10:32 AM

事头婆生日，你地有得放假米正咯

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 10:51 AM

zhi chi ni, jia you

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 10:56 AM

xie, xie. cck-my budy.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-13 10:58 AM

大佬建居然写华文拼音

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:04 AM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-13 11:13 AM 編輯

大佬建是我的老友记.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:12 AM

总有恶魔聊天, 都很久没见啦

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 11:12 AM

大佬建居然写华文拼音
lhy92725 發表於 2011-6-13 10:58 AM

zhe yang cai xue dao zhong wen

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 11:13 AM

总有恶魔聊天, 都很久没见啦
norman.ho 發表於 2011-6-13 11:12 AM

e mo zai qian shui

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:17 AM

dan zhong wen hen nan.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:18 AM

ni yo qian shui?

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 11:23 AM

dan zhong wen hen nan.
norman.ho 發表於 2011-6-13 11:17 AM

man man xue

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 11:24 AM

ni yo qian shui?
norman.ho 發表於 2011-6-13 11:18 AM

wo qian shui hui lai liao, e mo hai zai qian

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:26 AM

e mo shi shui?

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 11:32 AM

I need to go out for a bit, see you latter buddy.

作者: lhy92725 時間: 2011-6-13 12:06 PM

放假有节目

作者: rocmeng 時間: 2011-6-13 12:12 PM

北方粗口？？
“扯鸡巴蛋”很经典

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 05:30 PM

rocmeng 兄,多谢指教.

$8,888 已转到你的帐户.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 05:42 PM

猫猫, "扯鸡巴蛋“ 是什么意思

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 05:45 PM

e mo is 恶魔.

e mo kuai huilai.

作者: orchids 時間: 2011-6-13 07:05 PM

Norman, 操你個鳥人. 操你媽b的.兩个都是.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 08:42 PM

本帖最後由 norman.ho 於 2011-6-13 08:43 PM 編輯

xialanhua, 多谢指教.
ne yao shenme jiangli?
鳥人 shi shenme yisi?
buyao ganga, wo zhen shi xiang zhidode.

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 08:55 PM

"巴蛋" shi gen huangbadan yiyangma?
扯鸡 cheji =扯妓, duima?

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 08:58 PM

mao mao nidaonaqu?

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:08 PM

大家好啊。。。。

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 09:15 PM

icy nihao.

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:17 PM

norman，你好啊。。。。

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 09:17 PM

ni dong guoyupinyin ma?

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:18 PM

你不打中文吗。。。。

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 09:21 PM

wo zia lian shuo putonghua.

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:22 PM

ni dong guoyupinyin ma?
norman.ho 發表於 2011-6-13 09:17 PM

会一点点咯。。。。你要知道什么字。。。。

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 09:24 PM

wo zia lian shuo putonghua.
norman.ho 發表於 2011-6-13 09:21 PM

zia <-wrong

作者: norman.ho 時間: 2011-6-13 09:30 PM

ne zia DaMa lianshu yao xue pinyin ma?

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:35 PM

ne zia DaMa lianshu yao xue pinyin ma?
norman.ho 發表於 2011-6-13 09:30 PM

是zai不是zia。。。。是的。。。。

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:37 PM

健哥，你好啊。。。。

作者: icy97 時間: 2011-6-13 09:39 PM

你试试打出来看。。。。你就知道对或错了。。。。

作者: cck_my 時間: 2011-6-13 09:40 PM

健哥，你好啊。。。。
icy97 發表於 2011-6-13 09:37 PM

icy猫晚上好

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)