公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 從古語看中美關係 [打印本頁]

作者: daniellmt 時間: 2011-5-19 06:44 PM 標題: 從古語看中美關係

中國總理溫家寶愛吟詩作對，引經據典。例如每次提到台灣問題，總要來上一段感性的詩詞。他務實而又淵博的學識，深深折服了許多人，同時立即拉近彼此的距離。# \- j' ^8 ~6 J2 L1 B% Z
公仔箱論壇6 b' p& t A$ i% c3 X+ _
近年來，美國高官也喜歡在講話中引用中國成語與古語。像剛落幕的第三輪的中國戰略與經濟對話，美國國務卿希拉里與財政部長蓋特納在致詞時就大秀中國成語，塑造對話友好氣氛。

這其實是希拉里與蓋特納連續第三年在類似的場合引用中國成語與古語，而且言詞寓意的層層遞進貼切地闡述了當前的中美關係。5.39.217.76' P6 Z. v) _3 B2 z8 P3 C

從“人心齊，泰山移”到“殊途同歸”再到“逢山開道，遇水架橋”，希拉里引用的中國諺語與成語，點出了過去3年來中美既充滿波折但卻期望共同合作的關係；至於蓋特納引用的“同舟共濟”到“有福同享，有難同當”，則有異曲同工之妙，曾在北京大學學過中文的蓋特納特地用漢語來說出這八字，更是體現了美國對中國在全球經濟地位的重視。5.39.217.76# ?5 A* Z, ]! L/ e6 \# D

不容否認，中美兩國依然面對許多問題與挑戰，特別是在人權和貿易問題上的分歧尤為顯著，兩國高層在這次的對話中甚至還在人權問題上唇鎗舌劍，但通過制度性的對話和兩國高層的頻密互訪，一切問題都可以迎刃而解。

從這輪對話首次列入軍事議題，反映雙方都瞭解建立戰略互信的重要，加上雙邊關係發展愈來愈深入和廣泛，特別是在經濟領域已經形成“你中有我、我中有你”如膠似漆的緊密關係，雙方都充份瞭解到，彼此走的路雖然不同，但目標相同，但兩國都會努力異中求同，謀求達成符合雙方利益的最大共識，只有合作才能因應21世紀共同挑戰，並達到雙贏。
' S* O" r( D6 [( a9 T9 i
“合則兩利，鬥則俱傷，互信則進，猜忌則退。”這是溫家寶在2009年會見到訪北京的美國總統奧巴馬時，送給他的16箴言，也正好給未來的中美關係留下了注腳。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)