Board logo

標題: [馬來西亞] 经济转型追逐朝夕典当未来 纳吉短视之见恐步美国后尘 [打印本頁]

作者: ynotme0626    時間: 2011-5-17 01:43 PM     標題: 经济转型追逐朝夕典当未来 纳吉短视之见恐步美国后尘

【本刊梁志华撰述】纳吉政府似乎还没搞清楚,美国这种“高收入经济 体”风光背后的深沉悲哀——一个不健康的经济发展模式,导致大部分拥有高收入水平的人民,最终沦落到却只能过着低素质的生活。可悲的是,纳吉政府所推动的 经济转型计划(ETP),仿佛在重复着美国所犯下的错误,一步步向这个经济陷阱的边缘靠拢。
7 Q, n, F4 _! `: P5.39.217.76不管纳吉承认与否,有明显的迹象显示,经济转型计划已开始催生股市与房地产等非生产性资产的泡沫化,并制造一个非理性的“经济荣景”。
. y1 n- w& D1 T8 v% T# t$ k1 U+ ~9 P" MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。过去数年一直被投资者忽略的马来西亚交易所(Bursa Malaysia)创业板(ACE Market,前身为自动报价市场或Mesdaq),在近期突然吸引大批投资者,尤其是散户投资者的积极参与,这基本上反映在创业板炽热的成交量上。* l, X. U7 w! X2 Q0 e
创 业板在过去两周的每日平均成交量介于1亿7000万股至1亿8000万股之间。比方说,从5月3日至6日(5月2日为公共假期,本地股市休市)的一周达7 亿2793万9000股,相当于每日平均1亿8198万4000股,而从5月9日至13日的一周总成交量则达8亿5693万9000股,相当于每日平均1 亿7138万8000股。(图1)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: B- |: W0 x: D) h5 B( K2 _
相比之下,创业板在去年同时期的每日成交量,也只不过介于5000万至7000万之间。此外,创业板在今年3月7日至11日的一周总成交量为4亿9412万股,平均每日成交量只有9882万4000股。0 s# [: @* ?- G
与此同时,创业板在上周一(5月9日)和周二(5月10日)的成交量分别高达1亿6572万股与2亿1175万8000股,占当日总成交量高达21.23%与22.54%的比重。基于创业板上市公司的股本规模小,股票数量少,这样的比重更凸现出创业板炽热的成交量表现。
: t3 N0 R5 r1 N# A9 {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ f5 ]" R" {5 l7 P( \
图1:创业板近期成交量表现(5月2日-13日)日期) Y, L( G! ~7 X
成交量(股)5.39.217.76  p- E. v2 J, D0 F: z
占全天总成交量比重(%)6 I# f( x2 K; m+ R1 C& }# g8 ]+ p' D
日期
5 O3 `# ^2 i! P, w) K9 O成交量(股)
5 [8 P; P6 o; \1 S0 _4 H$ d) l占全天总成交量比重(%)
" V3 @+ s7 N4 K9 v, \' `公仔箱論壇5月2日公仔箱論壇; O3 n) j3 U! H
-(公假)
* }$ H- x* p) G; `TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。-  k+ z# D- @# |
5月9日
8 k. t2 J% }; I165,720,000
. j, F, V& d' U/ i8 z6 [5.39.217.7621.23%TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 n) G7 Q2 `4 V. e5 `) ]
5月3日
: D4 @8 K  l( M: z/ ?+ ^公仔箱論壇175,672,000
# H' C# `$ O, q2 s0 Y$ ?15.38%
$ c- }  ~8 I# U5.39.217.765月10日
* a/ \( D& B$ f4 y211,758,0005.39.217.760 V0 ^3 h3 w. g* V5 r* W
22.54%
4 P4 n- E' w) a7 t: ytvb now,tvbnow,bttvb5月4日
% F' x/ v2 M+ B; ^2 r, y  o213,575,000
; T: h6 H$ l. D  R! z- D6 }) T: L公仔箱論壇15.49%- U2 q1 S' h1 p5 O& {
5月11日+ Z+ Z1 q) [% Y0 C& [$ _
163,550,000tvb now,tvbnow,bttvb* t2 R, [" f" I- v* }
14.57%公仔箱論壇! X5 ?( ^. l2 M3 ~$ V0 N; o- o4 @& o5 l
5月5日" c0 _- l3 p# L4 F' G) D
188,147,000tvb now,tvbnow,bttvb7 m& P* D. X3 f# n9 w) G
20.06%tvb now,tvbnow,bttvb$ I; t) K- ], j- z
5月12日tvb now,tvbnow,bttvb7 R5 Q  ]9 Z% r/ t! E
117,561,000& d% U* Z/ d  L" w: n
11.60%
0 n' @8 Y; x! n公仔箱論壇5月6日TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 M" P6 P4 Z1 i  G7 E3 U+ V4 Z
150,545,000# i# a/ Y9 X" W' ?* Y7 c1 H+ t+ L9 t! C8 b
16.26%5.39.217.762 j. _4 C& C- s2 L# |# V* x( j
5月13日
% Z# M: ]" K% U198,350,0005.39.217.76: M$ p: \! N- r: b$ O
15.25%
( V) o& T0 H: P; P9 }8 tTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一周总成交量
$ p# [" l' k0 z5.39.217.76727,939,000公仔箱論壇! g8 A& Q2 b* ^" s
-
9 B4 n' a" E, V$ q- r' k5.39.217.76一周总成交量公仔箱論壇/ n/ m  K6 n! @( d5 I/ Z$ ]
856,939,000tvb now,tvbnow,bttvb5 |: v0 O  e) r3 a( ^9 }
-公仔箱論壇! g/ C/ `5 Q) D! x, s/ Y: I4 G

0 g! z( a" w% K5.39.217.76经济转型计划刺激创业板炒风
2 G5 _  I' i- S/ atvb now,tvbnow,bttvb本地分析师认为,纳吉政府推动的经济转型计 划,是促使创业板“起死回生”的主要因素之一。这些之前被投资者忽略的创业板小资本上市公司,近期因为一些公司获得经济转型计划的投资项目,促使这些公司 的股价一夜之间出现高达数倍的涨幅,掀起一股创业板炒股热潮,其他创业板公司的股价也应声大涨。
0 o# _# P& M$ [- \* C* i7 L公仔箱論壇以Tricubes有限公司为例,这家被列入GN3行列,面对除牌危机的小资本上市公司,在4月19日获得“一个马来西亚电邮”计划的消息释出后,其股价从4月18日闭市时的区区马币5.5分,飙升至4月22日的马币32.5分,短短一周内涨幅高达491%。公仔箱論壇9 N3 J+ J& X6 K% z, s
此 外,由Karambunai Corp有限公司、Petaling Tin有限公司等同一大股东旗下公司所组成的财团,获准在经济转型计划下发展96亿元的Karambunai综合娱乐城后,两家公司的股价也水涨船高。截 至4月29日,Karambunai Corp股价已飙升至22.5分,比较一年前股价激增246%,而Petaling Tin的股价则飙涨至39.5分,比一年前的股价锐增132%。tvb now,tvbnow,bttvb( ?" F  Q7 f, k  q
其他创业板公司也受到这股炒股热潮的带动,而出现股价飚升的情况。比方说,目前仍面对亏损的Ingenuity解决方案公司,其股价在截至5月4日时已飚升至马币45分的水平,在不到两周的时间内股价激增一倍。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, [3 M- f2 R; Z2 T0 `
此 外,这段时期在创业板挂牌的新股,也受到这股炒风的激励,出现大幅度超额认购(Oversubscribed)的情况。比方说,刚在上周挂牌上市的 Mclean科技公司的新股发售计划,就写下超过100倍的超额认购。上个月挂牌上市的Smartag解决方案公司(Smartag Solutions Bhd),也在其新股上市计划中取得高达268倍的超额认购表现。/ V" Y8 X+ I( N7 G
散户盲目炒股恐陷危机/ K5 Z, T/ d1 `9 J+ L. `$ h
然 而,我们必须要了解到创业板的上市公司在寻求挂牌上市时,根本不需要提供任何财务(如盈利)记录。散户投资者主要是受到低投资成本的影响(因为小资本股的 股价普遍非常便宜),很多散户抱着以小搏大的投机心态进场,完全忽略了所投资的创业板上市公司业务是否稳健,能否长期经营。公仔箱論壇( c9 j/ ]" {( u' `+ q1 W4 S4 q+ J3 l$ D
然而, 从过去多次实际例子中已经证明,很多创业板上市公司在上市后,根本无法达到其在招股书中所设定的目标,当中有不少公司在上市后业绩表现逐年下滑,甚至陷入 连年亏损的困境。正因为创业板公司的资讯有限,而且大多属于新兴行业或投资风险高的创新公司,促使这些公司的业绩表现波动性非常大。机构投资者和基金经理 普遍对这类型股项没有太大兴趣。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. G* G4 ^. K0 Y7 D( S1 P
类似Tricubes有限公司这样的上市公司,其业务主要是以计划项目为基础,一旦获得新计划(如一个马来西亚电邮计划),可以从中赚取非常丰厚的盈利。
* z" J# R0 q4 G+ X, u5.39.217.76但是,一旦相关计划合约结束或不获续约,这些公司将面对失去主要收入的困境,导致业务成长动力无法持续下去,股价也随之跌至谷底,甚至长时间深陷在谷底水平。Tricubes有限公司在还未获得一个马来西亚电邮计划之前,股价只有马币5.5分。* ~! ?# ^( E  D
再 者,创业板公司的市值非常小,股票流通量也不多,因此,这些小资本公司的股价波动性非常大,随时出现大起大落的情况。比方说,Ingenuity解决方案 公司的股价在5月4日飚升至45分后,在不到一周时间内,股价就大跌41%。此外,Tricubes有限公司在4月21日攀上45分的新高水平后,股价就 一路下滑至5月10日的18分水平,股价在三周内锐减60%。公仔箱論壇0 w% J& B& f! [4 B/ l
一旦经济转型计划告一段落,基本面因素全部浮现后,创业板炒风也将随 之消失。届时,创业板公司的股价将会出现大调整,对于那些高价买入这些创业板公司股票的散户投资者来说,他们的纸上财富不仅没有增加,反而因为股价大跌而 必须蒙受亏损。更糟糕的是,如果散户投资者通过借贷杠杆来炒股,随时可能陷入倾家荡产的困境。
$ q2 ~+ O! ?4 ^& N2 z0 W公仔箱論壇产业市场浮现泡沫化迹象
% e. p3 K, S! \5 U# y8 B. WTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。除 了股市,房地产市场也出现一些泡沫化的迹象。在低利率和产业市场投机活动的带动下,首要地点如吉隆坡与槟城的产业价格在去年平均激增20%至25%,一些 地区的最高涨幅达40%。目前,吉隆坡住宅产业价格平均是马币48万5000元,大约是城市家庭平均年收入(5万4000元)的九倍水平,已经超出家庭的 可负担水平。
  b: Q5 y, y1 [6 u: Q7 {根据美国调查机构Demographia的国际住房负担能力调查(Demographia International Housing Affordability Survey)报告,如果产业价格对家庭收入中值(Median income)的比例超过5.1倍,显示相关国家的产业“严重负担不起”(severely unaffordable)。
  p8 A5 W9 A- i" p, e5.39.217.76此外,首要产业价格在去年的平均涨幅(20%-25%)已经相当于,甚至超过国内生产总值增长(7.2%)的三倍水平,突显出本地产业市场开始浮现不健康的发展。tvb now,tvbnow,bttvb/ A! l* `* m! Z" \2 M% R
国 际房地产咨询顾问公司——威廉氏、达哈与王私人有限公司(C.H Williams Talhar & Wong)指出,产业价格涨幅不能超过国内生产总值成长的三倍,因为产业价格涨幅与经济成长之间的差距扩大,将导致产业市场更容易吸引和刺激投机活动,进 而加剧产业价格的泡沫化。5.39.217.766 t5 }* ~4 H, l6 ?! a
经济转型计划加剧资产泡沫化公仔箱論壇- B- W2 e+ i7 s. y" i
纳吉政府在经济转 型计划下所推动的大型综合产业计划,如100亿元双溪毛糯(Sungai Buloh)综合产业计划、260亿元的吉隆坡国际金融区综合产业计划、50亿元摩天楼综合产业计划,以及捷运系统(MRT System)所带动的周遭产业发展计划(根据官方资料,估计每年可达马币三亿元的发展总值),不仅无法通过增加产业供应来压低价格,反而刺激更多的产业 投机活动。
* Z" t6 R3 S# _! i+ {; D1 A% @$ xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在没有妥善规划的情况下,这些大型产业计划在未来数年涌入市场,最终将导致产业市场泡沫化(即产业供应过剩,但产业价格却持续飙涨的两极化现象),而且资产泡沫化的雪球将越滚越大。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" e8 B! ^9 K) K+ |* c& S
产业分析师的研究显示,受到地铁系统的刺激效应,这些地铁路线的周遭土地价值估计在未来三五年内将上涨11%至35%,而新住宅与商业产业计划则至少有20%-30%的升值空间。【点击:地铁系统周遭土地身价看涨 交通管理不当冲击产业价值】。还有一些产业分析师甚至大胆预测,地铁系统周遭地区的产业价值可能出现疯狂飙升的情况,涨幅介于100%至500%之间。
# w2 R% c4 _- U/ Dtvb now,tvbnow,bttvb根 据其他国家/地区如新加坡和台湾的经验,捷运系统的启动将显著刺激产业价值,促使靠近捷运站的城市外围地区的产业价格大幅上扬。在捷运系统的炒作主题下, 城市外围地区的房地产价格可能大幅飙升,让那些没有能力在城市或热门地区购置房产,而考虑到城市外围地区置产的中低收入家庭或年轻人,必须承担更高的房屋 借贷成本,甚至难以实现“居者有其屋”的梦想。【点击:地铁冲击周遭产业价值 雪隆房地产迈向新元年】
- i8 C6 r5 l( [+ g7 c8 A: e" ]此 外,经济转型计划下的大型产业计划和大型建筑计划,对建材原料和土地的庞大需求,无可避免将大幅推高建材和土地价格,从而导致产业价格进一步上扬。根据马 来西亚产业与房屋发展商公会(REHDA)的预测,原料成本和土地价格上扬,可能将迫使产业价格在未来半年内上涨20%,加速产业市场的资产泡沫化进程。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 d- O2 `/ y6 R' f- c. F, W2 B0 c
人民的生活素质受影响
; ^( N+ @) c9 G0 Y; I- a! V$ S$ c; MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。房 地产资产泡沫化,意味着人民将面对两种情况,其一是还未购买房子的人,今后必须承担更高的成本(越来越昂贵的房产价格)来购买房屋;其二,已经买了房子的 人,必须承担更沉重的贷款负担(因为国家银行将启动升息政策来压制产业泡沫化,促使房屋贷款利率提高)。除非收入增幅可以赶上房屋成本涨幅,否则,任何一 种情况都将对人民的生活素质造成负面影响。
# n2 c' v! n7 b9 ^$ Z7 Ytvb now,tvbnow,bttvb比方说,一个在吉隆坡生活,月入3000令吉的城市人为例,一间普通公寓单位(25万至 30万元或以上)的每月房屋开销大约介于1000至1500元(包括房屋贷款供期和公寓管理费),再加上接近1000元的交通开销(汽车贷款、汽油、维修 费等),就足以消耗66%至83%的可支配收入,只能用剩余的一丁点钱来应付日常开销。房屋贷款成本的提高,意味着可支配收入的减少,迫使城市人过着更糟 糕的生活。
/ d' q- B. `5 Q: sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。如果想要享受一些奢侈的生活方式,比如说购买iPhone、到处旅游、名牌衣饰,或者不幸碰上健康问题入院治疗,城市人只能依靠信用卡来支付。当信用卡债务越滚越大,并影响到其他债务负担(房贷和汽车贷款)的偿还能力,很容易就陷入债务违约的困境中。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 n( |' A* j- {0 H' h$ @# ^
实际上,信贷咨询和债务管理机构(AKPK)的资料就显示,高达26%的家庭债务违约者无法偿还债务的首要原因,是无力支付昂贵的医疗费用。虽然很多人购买医药保险,但保险赔偿需要时间,在这之前,他们必须先用信用卡支付医药费,因而陷入现金无法周转的困境。
; Z# M% B/ C! H( i2 e% j2 U; |5.39.217.76尽管纳吉政府尝试通过“我的首个家园计划”(My First Home Scheme)为价值22万元或以下的房屋提供担保,以确保月入少于3000元的中低收入家庭和单身年轻人可以购买自己的房子,但是,这项计划显然只对首 要城市以外的半城乡地区比较有效,因为在首要地区如吉隆坡和雪兰莪州,已经难以找到价格在22万元以下的房产。
6 W7 H  \1 x7 g' z公仔箱論壇靠举债推动经济转型人民最终须买单
7 `* q5 \* ^+ U! x% U2 L另 一方面,在财政赤字和国家债务高企不下之际,纳吉政府继续为经济转型计划下的大型计划发债融资,以及在庞大臃肿的公务员框架下,聘雇更多人手来执行经济转 型计划,只会继续加重政府的开支负担,导致财政状况恶化。最终,政府无节制累积债务,在未来无可避免将变成人民的税务负担,进一步削弱人民的可支配收入。tvb now,tvbnow,bttvb: ^; @! e# A' e9 R
比 方说,原本属于私人融资项目的捷运系统计划,如今却由财政部全权负责融资。这项计划的总成本从最初估计的马币366亿元,飙升至目前超过500亿元,导致 政府必须承担更大的债务负担。此外,首相署公务员人数自2003年 的2万1045人,飆升至2010年的4万3544人,负责推动经济转型计划的表现管理和传递单位(PEMANDU)显然作出不少“贡献”。tvb now,tvbnow,bttvb: a$ E8 a# i; j0 I* W9 N$ \* w( o) p
资料显示,马来西亚政府在2010至2012年之间将面对总值1016亿5000万元的未偿还政府证券与回教债券届满。这意味着,政府必须发售更多债券来为即将届满的债券进行再融资。这还不包括政府在经济转型计划下所承担的债券融资项目。
5 K+ k1 h/ ?% Y; \5.39.217.76第十大马计划的资料显示,巨额债务导致联邦政府的债务利息开支,估计将从2010年的159亿元飙升至2015年的249亿元,平均年增幅高达9.4%,比第九马来西亚计划下的6.5%增幅还要高。  I3 r! C, m# l8 {( I& L# V8 J' k
为了应付庞大债务负担,政府最终肯定会通过提高税务,比如说征收消费税(GST),以及增加或提高其他间接税收,来支付这些债务利息,无形中把政府债务负担转嫁到人民身上。沉重的税务,无可避免将侵蚀人民的可支配收入与加重生活成本,导致生活素质的下滑。
" |2 C/ R) B- ?7 j/ Ptvb now,tvbnow,bttvb津贴合理化反而加重人民负担5.39.217.763 D$ J' s* F5 X4 j  v3 k
除此之外,纳吉政府所推动的津贴合理化计划(Subsidy Rationalization),在缺乏良好监控的情况下,已经引发百物涨价,通胀恶化的问题,让人民的生活苦不堪言。
' L% n& d& ^7 J; N虽 然纳吉政府一再辩称,津贴合理化只会带来“一两分钱的涨幅”。但是,白糖在12月份的那一次涨价,就促使日常饮品之一的美禄(Milo)和Nescafe 三合一咖啡涨价5%至6%。
8 h% w' ], [: w' I) p) i( d  b# m6 S, X公仔箱論壇全国咖啡酒餐商总会也宣布,冲泡饮料调整马币20分。此外,汽油、天然气以及白糖同时涨价,也导致熟食档口的食物售价上调马币 50分之多。公仔箱論壇$ `2 j8 ?" S; Y0 E% }, k
在现实世界里,本地商家企业长久以来在津贴制度下,已经被“灌输”削减津贴就涨价的商业模式,把增加的成本转嫁到消费者身上,甚至还有商家趁火打劫,假借政府削减津贴之名,光明正大调高商品价格。纳吉政府的“一片善意”,最终却让人民的生活变得更痛苦。
$ X; R5 X' j0 ^. }8 V3 I1 O' E5 g从储蓄变成消费的现代城市人
! j( E, h% w: |, E' @& h% b6 v& U: h- W公仔箱論壇生活在城市的现代人,已经从“储蓄的一代”,变成了“消费的一代”,高企不下的生活成本已经严重侵蚀人民的收入,根本没有“闲钱”可以储蓄。; S% P' V( T  F
即使纳吉努力通过经济转型计划,在2020年实现高收入目标,但是,人民的生活素质有改善吗?显然没有,因为高收入(High Income)和高实质收入(High Real Income)之间存在太大的差距。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 t5 ~, q  E5 x2 z# v, J
历史告诉我们,依靠非生产性资产的财富增值来达到高收入目标,并依靠信贷消费支出来维持增长的经济模式不能长久。当金融泡沫破灭后,人们会因为金融资产变成废纸,以及过度借贷消费,而陷入破产,国家经济则因为消费严重萎缩而陷入衰退甚至萧条的困境。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 {4 A; T* Y/ Y$ Q3 {( o
在美国,婴儿潮一代出生的美国人已经远离储蓄,变成消费的一代。婴儿潮一代的教育程度比较高,收入水平也相对偏高,但同时对生活的期望和要求也自然比较高。(注1)
1 Z5 b# X' g0 R' M/ x公仔箱論壇随 着金融服务领域的蓬勃发展,信贷便利的普及化、借贷门槛越来越低、限制措施日益宽松,让信贷消费成为现代生活不可或缺的一部分。通过举债消费的经济经营模 式,美国经济走上繁荣之路。此外,在一个股票和房产不断升值的年代,美国人根本没有储蓄的意愿。相反地,这些资产价格巨大泡沫所带来的财富效应,鼓励美国 人无节制消费,远远超过承担能力范围。
0 V" M7 p2 }3 d5 y3 l# K$ Q' f9 k5.39.217.762007年杪爆发的美国次级房贷危机,以及随之而来的2008年全球经济危机,导致这些非生产性资产的泡沫破裂,所谓的资产变得一文不值,美国人剩下的只有债务。同时,在一个没有储蓄,只靠借贷消费支撑的经济荣景下,“永远不会垮的美国经济”神话也宣告破灭。
1 ]" E* Z- y! J% d. C注1:参考Peter D. Schiff,Crash Proof: How to Profit from the Coming Economic Collapse
8 v* H$ t# Y3 w  }& t! {TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。





歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0