公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [馬來西亞] 吸取教訓？我們不會！ [打印本頁]

作者: Enam 時間: 2011-5-11 10:08 AM 標題: 吸取教訓？我們不會！

Wednesday, 11 May 2011吸取教訓？我們不會！
tvb now,tvbnow,bttvb0 @* O% E6 V5 ]. K5 h6 Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& r- _, p+ t3 a: P0 X8 b6 }' Q( l2 \3 g
tvb now,tvbnow,bttvb, k# \+ Q+ O& g* l8 o! p' w; r* \
% [% |" I, v5 ?5 o N0 O

“從錯誤中學習”，看來這句話很不符合我國的國情。按照某位高官的說辭和邏輯，那學習能力肯定是梨子，而我國國情絕對是蘋果，因此肯定不能相提並論～所以說，我國當然就不會從錯誤中學習了咯！$ [5 \; m. X" A- e% ~3 j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# h/ S# V/ V1 ]! [
看看從明福事件的字條開始，到丟臉丟到全世界的歡迎溫家寶布條，還有大大小小許多沒有揭露的丟臉事件，我們“偉大”的政府/執政黨，又從中吸取了什麼樣的教訓？公仔箱論壇1 |1 D' O# x! a$ {, p
9 |, A0 C8 S3 ~9 @' [, [

公仔箱論壇1 I' J5 f) Z: t$ d
看看上面這一最新的布條，馬來文為“Kejohanan Snooker Tertutup 1 Malaysia DUN Sg Acheh”但翻譯成中文，結果卻是讓人仗八金剛，摸不著頭腦的“關閉了斯諾克錦標賽馬來西亞逼債Sg. Acheh”！& P, i, ~5 N4 O! u k: s3 [

如果不看馬來文，只看中文，有網友可以“意會”這布條的意思，我馬上虔誠地給看得懂的網友來個佛教中最高級別的五體投地禮拜！

+ }* T, w; c' a: T- s/ s* V" Z1 [
說真的這真是太低級、白痴的翻譯了！好個“馬來西亞逼債”！

丟臉？不，我看他們不會覺得，因為早已習以為常了！（哦，對了。這不是國陣青年團的布條嗎？怎麼整個國陣裡沒有一個會中文的？還是很“正常”的又因當家不當權連布條的事情都無法過問？）tvb now,tvbnow,bttvb* ~, x1 z1 A+ a$ \% K7 P9 K" w

*ps：在星期天的《星洲日報》就看到這一新聞，本來想第一時間放上網來，可是上網找了好久都找不到這一篇新聞（奇怪，星洲網沒有貼上），結果直到昨天《光華日報》網絡版上載了這張照片後才找到，所以現在才分享～
5.39.217.764 m% b' y( ]; B( z3 R$ d7 P

tvb now,tvbnow,bttvb! e1 P9 Z, V/ x# m; o! n
发贴者～aNG～伟翔时间

作者: guan0104 時間: 2011-5-11 07:19 PM

人和猪的分别........fuxk1malaysia

作者: af715 時間: 2011-5-11 08:11 PM

原版是中文, 翻譯成英文.....所以是對的!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)