公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 華語電影美國上映“方法論” [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2011-4-22 01:28 PM 標題: 華語電影美國上映“方法論”

tvb now,tvbnow,bttvb) o& d. R* X/ d" ^4 D& L
tvb now,tvbnow,bttvb/ c2 F) c7 E8 r
《關雲長》通過韋恩斯坦將在北美上映- T+ }4 z( A6 v I4 F4 X
從4月22日開始，半年內將有六部華語電影在北美市場上映，加上奧斯卡專業戶韋恩斯坦公司購買的《關雲長》，張藝謀的《金陵十三釵》和王家衛的《一代宗師》都有可能日後在北美上映。華語片北美扎堆，除了傳統的北美公司買斷版權和分賬外，去年一家名叫華獅的發行公司也開始代理華語片在北美的發行，中國電影走出去的渠道多了，但哪種方法更加適合國産電影，值得考量。
找美國公司買斷發行權
案例：《南京！南京！》《精武風雲：陳真》5.39.217.76, s9 t- e( u6 F5 L1 e5 T
國産電影要去北美上映，最簡單的辦法就是將版權賣給美國發行公司，一般對華語片有興趣的多是北美發行藝術片和獨立製作的公司。tvb now,tvbnow,bttvb' C3 y6 ^2 z" `+ p. i
即將於5月11日在美國上映的《南京！南京！》，國內上映日是2009年4月底，這麼“老”的電影也能作為新片在美上映？據導演陸川公司工作人員王小姐介紹，2009年美國《國家地理雜誌》公司曾與他們達成購買協議，後因涉及影片技術關稅和版權問題，合作耽擱下來了。去年底經過陸川的經紀公司美國CAA牽線，由專門發行獨立製作的Kino購買到版權。經過該公司和陸川方面的協調，確定5月11日在紐約、洛杉磯等12個城市30家影院上映，隨後還會在加拿大上映。據介紹，5月12日《南京！南京！》將在紐約舉行首映禮，國內投資方星美公司、CAA公司和當地藝術界名人和華裔名人都會參加。
業內人士介紹，華語片賣到北美大部分類似《南京！南京！》的情況，版權完全一次性賣給美國公司，這樣做簡單明了，但很難和北美發行商進行票房分賬。記者了解到，負責發行甄子丹主演的《葉問2》《精武風雲：陳真》的Variance Films公司也是採用這種方式。公仔箱論壇) u4 R, r1 ^$ g5 A1 }
中國人北美自發“國貨”
案例：《刀見笑》《戰國》《建黨偉業》tvb now,tvbnow,bttvb, Q1 }* X7 q3 S }9 Z0 E& Q& q
根據華獅官方網站介紹，該公司由《唐山大地震》特效總監蔣燕鳴和新西蘭公司合作成立，剛剛在北美發行《我知女人心》《刀見笑》兩部華語片。據悉，華獅每年向美國和加拿大的AMC(北美第二大院線)等提供多至15部獨家與中國同步上映的電影，從2010年的《唐山大地震》《非誠勿擾2》開始，目前華獅已在北美發行超過6部華語片。3 O' b9 l0 ~" E, J
昨日剛在國內上映的《戰國》就將於4月22日由該公司在北美發行，該片投資方負責人宗珊稱，由於華獅和AMC院線有著良好的合作，以及有發行多部華語片的經驗，一切進行得很順利。宗珊介紹，該片採取的也是發行公司買斷版權的方式，本來預定是同步上映，但由於拷貝海關通關的手續將北美上映時間往後推了幾天。“真沒想到運作這麼快，連英文字幕拷貝和一些英文宣傳材料都是最近才做好，現在有很多美國媒體也在聯絡我們採訪，美國的路牌廣告也會陸續做起來。”# ]9 z) t( }) P5 w& F
據國外媒體報道，《建黨偉業》6月17日北美同步上映也是華獅公司運作，記者採訪中影集團營銷公司負責人蔣德富，他表示影片在北美上映，票房並不是最重要的，“《建黨偉業》肯定要以國內市場為主，但能讓中國文化走向國外，還是值得期待的事”。
由韋恩斯坦領進主流院線5 P5 e% a7 U7 r) d
案例：《鐵馬騮》《關雲長》《金陵十三釵》
上周，《關雲長》發行方公佈，該片北美版權被“奧斯卡專業戶”韋恩斯坦公司購買，北美上映時間待定。昨日該片製片人梁婷告訴記者，眾多北美買家中，韋恩斯坦並非出價最高的，“但他們和甄子丹的交情非常深厚，韋恩斯坦本人一直自稱是甄子丹在北美電影圈的頭號大粉絲，所以版權購買情況並不太繁瑣。”
梁婷説，《關雲長》北美上映時間要看國內上映票房情況再做定奪，他們看重韋恩斯坦主要希望影片能在北美主流院線上映，力爭再現當年甄子丹主演《鐵馬騮》在北美的輝煌(《鐵馬騮》拍攝于1993年，2001年通過韋恩斯坦老闆當時供職的米拉麥克斯公司在美發行，一個月賺得1400萬美元票房)。業內人士告訴記者，韋恩斯坦的發行和營銷勢力在北美數一數二，去年底他們讓《國王的演講》打敗《社交網絡》，最終拿到奧斯卡最佳影片和最佳導演兩項大獎就是一個最好的證明。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 D: x- Y9 b' c$ ]' ]( I
公仔箱論壇% f3 _; u2 D1 X( i( O! G. [
此前，韋恩斯坦公司老闆供職的米拉麥克斯曾發行《英雄》讓其拿到5300多萬美元的北美票房，但2005年購買《無極》版權退貨後，他就很少購買華語電影版權。此番再度購買《關雲長》版權，被業內人士認為是個緩和的信號。知情人士透露，除了《關雲長》，張藝謀正在拍攝的《金陵十三釵》也有意找韋恩斯坦合作，有望今年聖誕中國北美同步上映。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)