公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 魚躍在花見個名 [打印本頁]

作者: huit 時間: 2011-2-17 02:25 PM 標題: 魚躍在花見個名

係唔係真係日文？意思係咩？

定係無記又喺度老作求其寫幾個字當係日文就算？

作者: ky0402 時間: 2011-2-17 04:01 PM

我都吾系好清楚呢个名是什么意思，不过有鱼应该是关于鱼生的

作者: huit 時間: 2011-2-17 06:55 PM

係喎

真係有個魚字喎5.39.217.760 ?( x8 D4 z- H4 `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 p0 g. n, j4 Y; @
套戲又見好多魚生喎
) ~0 I. Q7 k1 Q _% z( W
點解冇人諗到個戲名同啲魚有關呢
公仔箱論壇: S1 u/ V6 ?6 ?! X
你咁醒，下屆諾貝爾獎實有你份

作者: Phthalocyanine 時間: 2011-2-17 07:59 PM

本帖最後由 Phthalocyanine 於 2011-2-17 08:03 PM 編輯

播前不是有tailer說過嗎?

"魚躍"指魚躍龍門(同鯉躍龍門相同?), 有吉祥的寓意.
"花見"指花開的季節(泛指櫻花), 大概係"珍貴的時刻"的意思.* w7 T+ H3 I- \6 Z
2 }) `9 j n8 _: f& ?9 F) R
而兩者加埋, 魚躍在花見, 日文本身應該冇, 取個吉祥、好兆頭之類.

作者: huit 時間: 2011-2-17 08:08 PM

釘橋!!

作者: chen632000 時間: 2011-2-18 03:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: harrymmy 時間: 2011-2-19 05:52 AM

系米真架啊？

作者: aiyoaiyoaiyo 時間: 2011-2-19 08:53 AM

原来这么讲究呢！

作者: Frinson 時間: 2011-2-19 09:55 AM

可能随便改个有日本FEEL嘅名

作者: eie319 時間: 2011-2-19 10:25 AM

9劇改個懶係有詩意既名

作者: 6889 時間: 2011-2-21 05:17 PM

改个有日本FEEL嘅名

作者: skuser 時間: 2011-2-21 09:03 PM

4# Phthalocyanine 5.39.217.76' Q: x1 r* o& u- j# I7 t. j
原来如此！原来花见是日文^^

作者: 幻之蝶 時間: 2011-2-22 11:03 PM

我記得本身套國個名叫魚躍在花見之朝.....唔知點解無左之朝...

作者: sheung31 時間: 2011-2-24 12:54 AM

取個吉祥、好兆頭之類??

作者: sheung31 時間: 2011-2-24 12:57 AM

魚魚魚

作者: ♂V嗡嗡♀ 時間: 2011-2-24 01:25 PM

我反而觉得个名改得几好呀！

作者: TeddyYao12 時間: 2011-2-25 04:02 AM

咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔咔

作者: yynow2001 時間: 2011-2-25 07:34 AM

Thank for sharing

作者: frankleehy 時間: 2011-2-25 11:25 AM

now i know the meaning of "花見"~

作者: angelsiah 時間: 2011-2-25 01:26 PM

谢谢

作者: angelsiah 時間: 2011-2-25 02:18 PM

细细嬉戏

作者: stanley78 時間: 2011-2-25 11:59 PM

oh i see, thx.

作者: 司徒合仪 時間: 2011-2-26 02:23 PM

原来是这个意思。。谢谢

作者: o.o123 時間: 2011-2-26 04:11 PM

配合劇情而改的吧

作者: vsze 時間: 2011-2-27 10:16 AM

special ah ma.... TVB like it

作者: wu_zun 時間: 2011-3-1 02:49 PM

名字都很好听阿公仔箱論壇/ H9 \3 H* @3 g+ D# C( R: W3 {8 m
有魚吉祥，好兆頭

作者: stone021 時間: 2011-3-2 07:55 PM

整套戏都是讲鱼。连主角都姓鱼。而且一家大小鱼辉煌。鱼至嚣。鱼至赢。鱼至宝。已经说明鱼的辉煌嚣张有型珍宝啦。

作者: huit 時間: 2011-3-2 08:36 PM

Can all of you please stop giving stupid answers? 公仔箱論壇& B- p( o. }) p1 _" {1 K& L
tvb now,tvbnow,bttvb1 c7 B. h' ]2 d7 O: h
All I asked for was whether the name was actually Japanese, or just made-up to sound Jap. tvb now,tvbnow,bttvb, \9 f4 U8 u" d

You seriously think people cannot tell the show's about fish??? Retards...

作者: cat110 時間: 2011-3-5 01:55 AM

chilam之前係電台度解釋過個劇名tvb now,tvbnow,bttvb8 {7 ]. E* O- c* E6 m: B1 _
佢話當魚躍(魚至贏成功)之時，就相約孖姜係花開既季節相見tvb now,tvbnow,bttvb# B0 s7 n5 a* l# Q [5 \! y& W
今日睇番結局真係match
至贏結果贏咗囂哥，仲改埋容易放棄既性格: k$ I; I& n0 [5 o
雖然貼紙仔搵孖姜係寒冬，但當寒冬過後花開季節(孖姜回音)0 ~: e% m- c' x/ K
佢哋就會相見(ending)

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)