公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [馬來西亞] “舞獅”還是“獅子舞” [打印本頁]

作者: lilitan008 時間: 2011-1-11 08:18 PM 標題: “舞獅”還是“獅子舞”

（吉隆坡11日訊）“舞獅”？“獅子舞”？
舞獅高樁舞原創者兼關聖宮龍獅團顧問蕭斐弘師父，認同馬來西亞華語規範理事會副主席楊欣儒所指，以“獅子舞”來統稱舞獅活動。
但是，關聖宮龍獅團團長陳忠興及二十四節令鼓創辦人之一陳再藩，則不苟同上述詞句用法。
蕭斐弘指出，舞獅在每個地方用詞都不一樣，英文叫做“Lion Dance”，也就是獅子舞，日文譯法也是獅子舞，所以生活化通俗詞句來統稱舞獅活動，比較貼切。
每個地方用詞不同! T, E" s! d; k. X
他說，舞獅現今已不僅是一種民族活動或中華文化，舞獅舞龍更應該是一種全民運動及藝術性表演。2 G8 O4 J4 y' T; E5 ?3 o* A
他是針對一年級華文寫話練習本中，因以“獅子舞”一詞形容舞獅，引起各界廣泛討論一事，受詢時對《中國報》這么指出。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)