[attach]1200690[/attach] : K+ W" b. M9 A# o# H2 q今年「拙劣性愛獎」(Bad Sex Award)的得主是愛爾蘭小說家羅威薩默維爾(Rowan Somerville)。(圖／取自《每日電訊報》網頁) 公仔箱論壇$ q$ W8 B/ b# ?
5.39.217.760 Z/ v* R1 \- u2 f2 x' l w6 Z8 r, j
今年「拙劣性愛獎」(Bad Sex Award)的得主是愛爾蘭小說家羅威薩默維爾(Rowan Somerville)，得獎原因是他在小說《她的形態》(The Shape of Her)中，以兩隻昆蟲的性交姿態形容性愛，看得評審覺得實在太雷人啦。tvb now,tvbnow,bttvb& p/ ]/ H o1 K5 s' ]& Y
% X4 `; M3 q! m) T「拙劣性愛獎」由英國《Literary Review》雜誌頒發，藉此「獎勵」用多餘章節、粗俗荒謬、沒品味地形容性愛的文學作品，請看本屆得主薩默維爾的名句：Like a lepidopterist mounting a tough-skinned insect with a too blunt pin he screwed himself into her. * m4 s4 M8 i" Z+ |1 T, X" A" s" L3 Q, c3 l% I8 k
評審覺得用「鱗翅目昆蟲騎在硬皮昆蟲上」形容性愛，實在太沒品了，但薩默維爾很有風度，對於得到這個「獎勵」，他說，「沒有什麼比最差性愛更屬於英國的了。」(There is nothing more English than bad sex) 6 V5 a5 Q$ }; l7 d9 H1 `' q5.39.217.76 7 {, W G7 b( q0 f; k1 Y, b薩默維爾的得獎可說是讓前首相布萊爾(Tony Blair)大鬆一口氣了，他的回憶錄《一段旅程》(A Journey)中，描述和妻子雪莉的火辣性愛，曾被認為夠格拿下「拙劣性愛獎」，所以破了先例，讓他和其他作家一起角逐。. q5 K% h; k2 k/ r$ ^# b! b7 W
, k/ p, ^. y5 m) ?3 P
瞧瞧布萊爾的性愛描述：8 w! ]! P' B$ J' L- {- l
That night she cradled me in her arms and soothed me; told me what I needed to be told; strengthened me. On that night of 12 May 1994, I needed that love Cherie gave me, selfishly. I devoured it to give me strength. I was an animal following my instinct.' x/ k4 _, s* Z4 @: i
6 T$ k+ r; q2 a. Z! [( `3 |
翻譯如下：「那一夜，她擁我在懷，對我說我需要知道的事，激勵著我。在1994年5月12日的那個晚上，我需要雪莉給我的愛，自私地，我飢渴地讓它給我力量，我像動物般順著我的本能。」
