Board logo

標題: [馬來西亞] 黄燕燕2年出国开销325万元 世博大马馆册子被揭错误百出 [打印本頁]
作者: gohtk    時間: 2010-10-29 10:14 AM     標題: 黄燕燕2年出国开销325万元 世博大马馆册子被揭错误百出

本帖最後由 civicboy1969 於 2010-10-29 10:32 AM 編輯
8 [$ ]9 r6 R* d* \公仔箱論壇公仔箱論壇% S; }1 Z6 X. x& _
tvb now,tvbnow,bttvb3 l0 p! x# @' J# a3 {" g
                TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ g6 _( K6 e7 v# S) u$ R5 |
                                                   
2010年10月28日
; \4 _. V( \8 f3 O" U. D傍晚 7点31分
继被行动党华都牙也国会议员冯宝君追问之后，旅游部长黄燕燕又再被国会议员提问出国访问的开销。这回提问的议员，竟然是其马华同僚——马华前总会长兼班登国会议员翁诗杰
, F- R! [0 a7 u4 }2 s/ G( C+ S5.39.217.767 A' c; j. e, Y" c" s. v
根据黄燕燕在国会的书面回答指出，本身自成为旅游部长以来，共耗用了325万令吉出国拜访，其中于去年耗用了167万令吉，而今年起截至10月则耗用了158万令吉。: O# [. N$ }+ y, `7 S9 K

+ B' \! Y/ D; O7 K9 H/ ]$ @翁诗杰与黄燕燕曾在马华历史性的328重选时隶属不同派系，其中翁诗杰是俗称“翁派”的领军人物，而黄燕燕则被指是隶属马华总会长蔡细历的“蔡派”大将。
" m0 ?" c  d. g5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb, |3 O4 Q3 H8 l! c4 X
翁诗杰的提问是，自黄燕燕受委当旅游部长以来，共进行了多少次海外访问，所耗资的费用多少，以及所带来的效益为何？
; L# A( v6 m( G6 Vtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76* z. s0 ^9 o' K
根据黄燕燕的书面回答，“自被委任以来，截至2010年10月，旅游部长共出国16次，曾到访26个国家、61个城市。”( A4 [# d& W& @; A9 E/ Z" W
! R( \8 X4 Q# ^4 D6 I+ d" H
出国拜访有助旅游业成长
( q6 `3 S5 r+ n0 \7 `9 I# otvb now,tvbnow,bttvb: l0 q3 @! S- B) T/ }1 F) ]  ]
回答指出，黄燕燕出国推广大马旅游业的举动，成功帮助国家旅游业的成长。tvb now,tvbnow,bttvb" c+ E  t9 N$ ~4 O, F

2 t+ G; k) u: w9 K& i8 d- w! b# n公仔箱論壇“根据联合国世界旅游组织的报告，全球的游客在去年下滑了4.2%，而全球旅游业的收入也下降了5.7%。”5.39.217.76( F, S( r0 c1 x& V6 t) M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 W+ N) N0 x- s' R1 a0 b% c& Q* z
“基于全球旅游业的萎缩及为了吸引更多游客前来马来西亚，我们必须主动出击推广我们的国家。”
  y3 s2 T' J. ~( N公仔箱論壇
, P, ]; Y6 @3 E7 w* ~5 ~公仔箱論壇黄燕燕也指出，本身到世界各地推广大马，成功在2009年提升大马在 “到访过的最受欢迎国家”排行榜的位置，从第11位上升到第10位。
+ {; Y' S) p, c: k; h1 o. xtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 K" F8 [3 I# `4 E$ g( ?) ^
“由于我们在2008年只排在第11位，因此这是一个巨大的成功，只有2个亚洲国家成功打入10大，即大马和中国。”5.39.217.761 Y3 ^; Q0 `+ N7 j% E# }
' R$ D8 T9 J2 J) W
“这些努力的成果是，在今年1月至8月间，前来拜访我国的游客已增加1618万人或15.2%，比起2009年同期的成绩只有1538万人。”5.39.217.76; y) u8 X; J6 F! Y
( m, p1 r! t9 u( _: f3 V
“事实上，比起2008年只有2205万名游客，2009年的游客总人数也增加了2365万人或7.2%。”5.39.217.768 ~8 c9 E0 @/ e
tvb now,tvbnow,bttvb! i, T( I% M7 h" f
陆兆福斥“超级旅游部长”
2 m6 A5 s, [8 R! {8 c+ ^& ]公仔箱論壇公仔箱論壇# T6 D$ c' l. B! m6 X
值得一提的是，黄燕燕早在本周二以书面方式回答翁诗杰，但在今日揭露此事者，却是民主行动党亚沙国会议员陆兆福。
; }' q. y" b. \+ p4 A4 Q
/ R7 t; N6 L! ~& k公仔箱論壇他今日在国会走廊召开记者会指出，325万令吉只是黄燕燕的个人开支，並不包括官员的费用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* [) w8 W$ T9 u' D

3 s; y9 q7 i& V) b  {  I他希望黄燕燕往后可以用更专业的方式吸引外国游客访马，并非每个月出国旅游。: M" y6 w3 ?- B4 e2 R. y
2 l+ d4 F9 i: P) u2 L
“如果黄燕燕每拜访一个国家，即可吸引数以万计的该国游客到我国观光，那么，黄燕燕可以被称为‘超级旅游部长’。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 n7 e' T: R* r! ?- N/ x5 X7 ^0 k

" Q* W& M8 T) J/ g/ X9 E( `公仔箱論壇大马馆册子拼音错误百出
% I0 l6 c' l& [" [' f
' D( _' @3 F( w$ B2 [6 _5 O此外，陆兆福也对旅游部在上海世博会中，分发英文文法错误百出的小册子表示震惊。
* h+ {, F6 A( B# O5.39.217.761 d8 S7 w. A2 w9 J% H, q" e7 f
他也对旅游部的懒散态度表示失望，並呼吁该部正视此事，或收回有关小册子加以修正。
; T4 P6 r; q9 D; X: Ztvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76+ z. n  q( q1 w. X( A& Y& h
陆兆福说，“来自多个不同国家的游客会前往上海世博会，而当他们拜访大马馆，都会被派发一份小册子。”
6 M2 g. H* r; V6 \8 ~tvb now,tvbnow,bttvb! \- r' O9 O3 N, x
“正当这些小册子旨在推广我国的时候，为何这些充满明显错误的小册子能派发给外国游客？它只会为我国带来坏印象，对旅游部带来的伤害更深。”/ G" ~/ U, U" s+ i
6 P$ @1 ?0 y8 ?6 R
这两名反对党议员指出，小册子共有12个拼音错误，连相当基本的英文字眼城市“city”都会被拼错成“ctry”，多元文化“'multicultural'”则被拼错成“nulticultural”，及邀请“invite”被拼错成“incite”。
: h7 x. G' Z% K9 A: V# k5.39.217.765.39.217.76; p0 w: L  m* Q5 H
其他的英文错字包括将“development”拼错成“decelopment”，及“visitors”被拼错成“visitious”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 S* G8 n1 R3 ~$ o# a( X; l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ K6 B* i+ l9 H  R- v
陆兆福对旅游部在没经官方校对便派发小车子的决定，表示难以置信及震惊。: w. R! \# ^$ y# D# K4 |

5 {2 ~- v; A% X8 `" WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。据早前报导，大马馆的屋顶曾漏水，根据黄燕燕上个月在国会下议院的书面回答，她已指示承包商立刻采取行动维修屋顶。
7 D2 |4 t% ?( V' f5.39.217.765.39.217.76& I% h+ ?4 C" |9 a, f% a/ W
黄燕燕较早前也提供一份书面答复予冯宝君，回答自己在2010年8月18日至29日，率团到纽西兰及澳洲访问的费用。她与其伴侣及助理3人，在这10天总共花费了24万4720令吉的公帑。
作者: sspking    時間: 2010-10-30 07:57 AM

欢迎大家一起参加这个错别字游戏……
4 t% V/ X2 b2 ^. s( E5 xtvb now,tvbnow,bttvb马来西亚的国语是马来文，英语错，有什么出奇？% H* N4 c: Z- k; C2 t
tvb now,tvbnow,bttvb  t9 M" u+ d  w: l/ Z5 h

% N0 e3 ~2 `' o1 p* o* o
+ v8 q0 J8 ^" a+ R5 o' `; F3 V5.39.217.76/ r7 d& M: r; V$ e  d

$ E# y- g0 E! ~) X, I% }公仔箱論壇
  u7 w  F: {6 b) p( ^. l
: C) F( Z% J1 v* v: }$ n1 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) D: u: x, G7 G  e$ U8 `. R4 [

大马馆的英文宣传册子错字对照


) X% b1 ~; p/ k) P! u8 K; W3 _; ]) Q1 b
错字正解
nulticulturalmulticultural
Taman Nerara Taman Negara
inciteinvite
CtryCity
decelopementdevelopment
pacillionpavillion
architecuralarchitetural
visitous visitors
locationgslocations
picturequepicturesque
form from
beautufulbeautiful6 ^5 K3 X0 _. R) [3 ~: I

5 N4 S. G2 ?) e/ f2 h公仔箱論壇5.39.217.76# f' Z; L5 }: T/ m
为国争光又来扬名国际~~~
/ G+ C* `) |$ D; a0 [. H5.39.217.76
% C+ p8 M* P6 `) J1 e7 a+ h+ {3 K& C4 W! }1 j2 p! r; W
英文出错也就算了，中文也有别字
, A  \$ y! Z5 S" U. J# `tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇( ~3 N- W- ]4 [- N; K5 s
马来西亚馆餐厅的牌子: N( ^2 l% k6 Z* I* o
tvb now,tvbnow,bttvb) e' P( h' @& G, C& V. o8 b

: ?" r* s( `* d5 c公仔箱論壇本店另有饮料tvb now,tvbnow,bttvb3 I3 s/ E( f8 j8 i% n0 _# u5 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' {! T% S7 {! _3 d
别伤心别难过，要知道，完美的事情，从来就不会在这块boleh的土地上出现
作者: gohtk    時間: 2010-10-30 03:28 PM

她已承认是她们的错了，为了要节省，才在中国印册子，没想到中国人在打字时出错，才会让国家出丑，真为她难过。。。。
- G7 l. B# [" a- J5.39.217.76有些问题我不明白。。。。公仔箱論壇& H3 P8 ^) d0 h
她的脸皮是在那里镶的真够厚。。5.39.217.76: t5 Q) Z* O5 O% g5 p; R" ?
她为国家节省了多少钱，她出国浪费纳税人的钱，也说是技术问题报错数。。。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 H& p9 A& p8 ]: J
为什么册子要在结束前才印？才来派？怎么不是在开始就印好的吗？
6 t) n; S2 k6 k6 q) ?2 b( |, Ltvb now,tvbnow,bttvb最后我想问她老公是不实姓----赖？



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0