公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [亞洲] 日本手製和服工藝瀕臨失傳 [打印本頁]

作者: 咖啡愛奶茶 時間: 2010-10-25 07:56 PM 標題: 日本手製和服工藝瀕臨失傳

$ e# n- u, ^' l
圖：日本手製和服工藝有可能後繼無人資料圖片 tvb now,tvbnow,bttvb0 F7 {& p- f* j- [4 Z" Z1 P
【大公報訊】據英國《每日電訊報》網絡版23日消息：日本人穿著漂亮、手製的和服已有數百年歷史了，但這種日本最持久文化象徵之一的技藝有可能後繼無人。 5.39.217.768 ]. R: e/ T! L+ ~" O
84歲的和服師傅小宮康孝坐在一張編織出來的塌塌米上，輕彈著一疊疊裝飾精美、色彩繽紛的綢布。他說：「我12歲就開始學習如何把和服的布料染成這種風格了。幾百年前有數以千計的人在做這件事，但今天呢？日本只有3家人在做，而我們是其中一家。」公仔箱論壇) M0 K+ x; [) U0 ]3 o( H
業內人士警告，隨著畢生運用由父母傳下來的專門技藝的日本老師傅們如今已80多歲，作為日本重要文化遺產的傳統和服製作藝術有可能在10年內消亡。 5.39.217.76! ~- M9 B2 { B" i) j- Q* p6 }9 b1 I
家族製作和服已有200年歷史的棧敷說：「日本的和服產業如今正處於危急關頭。我們正認真設法把我們的珍貴技術傳給下一代。 7 n1 R# n( W& P6 A4 P$ V
「由蠶繭到成品，一件和服所牽涉的工序有過千個，每個都由不同的專門師傅執行。要掌握一門技術可以需時40年。如今，大部分的師傅都已年過80了，未來10年間會有很多人過世。我們正面臨失去數千年和服製作技巧的危機。」
和服曾是武士、貴族和平民選擇穿著的服裝。但今時今日，日本年輕人都偏好穿西式服裝，穿和服的少之又少；即使遇上要穿和服的場合，他們也傾向於買一套用機器織的，這種和服較每套索價18萬至100萬日圓不等的人手製作傳統和服要便宜多了。
和服既已過氣，在東京製作和服的公司也大大減少了，過去30年間由217家減少至只有24家。即使是在有歷史意義的日本傳統文化中心京都，和服製作者也只有64家而已。日本最買少見少的和服工匠，還有生活於新潟縣偏遠山區的5名已年過80的老婦。她們是僅餘懂得使用一種有千年歷史的麻織技術的人。 4 p7 ?9 M6 ~$ w( w! `
在東京的自家工場內，小宮康孝是唯一一位仍能手繪純金色和服綢布的工匠。他掌握的這門獨特技藝獲得政府承認，給他冠以「人間國寶」的稱號──即奉他為一種要受保護的活文化資產。有了政府的支持，小宮就能把自己這門由父親傳授的技巧傳給他的54歲兒子了。這名兒子又再把這門技巧傳給小宮的兩個孫兒。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)