公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [歐洲] 英前相貝理雅自傳抄足電影對白 [打印本頁]

作者: 咖啡愛奶茶 時間: 2010-9-11 07:31 PM 標題: 英前相貝理雅自傳抄足電影對白

tvb now,tvbnow,bttvb. a' ?- ^; Z. a$ v5 A/ t
圖：在電影《英女王》中，貝理雅單膝下跪接受英女王的任命\互聯網 tvb now,tvbnow,bttvb% r' i9 X6 I+ W
【大公報訊】綜合英國《每日電訊報》及《衛報》網絡版8日報道：英國前首相貝理雅早前推出的自傳《旅程》引起了一陣哄動，但新書甫面世不久，即被2006年電影《英女王》（The Queen）的編劇摩根（Peter Morgan）懷疑書中有抄襲片中對白之嫌。
英國前首相貝理雅不知是否由於年事已高，在著書立說時把現實與虛構混淆。他在書中「引述」英女王伊麗莎白二世在首次接見他時的話，與2006年電影《英女王》的對白幾乎一樣。
貝理雅在《旅程》中寫道，他1997年勝選上任後覲見伊麗莎白二世，女王對他說：「你是我的第十任首相。第一個是邱吉爾。那時你還未出世呢。」英女王真的對堂堂國家首腦如此倨傲無禮？也許在戲中才會。在2006年電影《英女王》中，由海倫美雲飾演的伊麗莎白二世，便在片中的同一場合對由米高辛飾演的貝理雅說：「你是我的第十任首相，貝理雅先生。我的第一任首相是邱吉爾。」難道該片的編劇彼德摩根對兩人那場對話有所知聞？原來不然。摩根最近說：「我倒希望可以假裝我取得了內幕消息，但那段話只是我自己編造出來的。首相和女王的會面沒有被記錄，按照傳統，這類談話的內容必須保密，因此他們談了什麼，我根本不知道。」 ' T' f/ X% G, `/ q
對於貝理雅的憶述竟然與他的創作吻合，摩根說有三個可能：一、兩者不謀而合，但這個可能性極低；二、貝理雅刻意選用他寫的對白，取代真實的說話；三、他喝多了，把一幕戲和實事混淆了。《英女王》的導演史提芬費雅斯得知此事時大笑說：「這樣人們會說我們竊聽他們吧！」
第三齣「貝片」上映 5.39.217.76) m1 U$ B- A8 ]" D% g
與此同時，摩根的第三齣貝理雅電影《特殊關係》（The Special Relationship）亦在英國進行預映，這宗「抄襲門」可謂替兩片作了免費宣傳。摩根透露，他正打算撰寫自己第四齣「貝片」（第一齣是《驚心交易》，第二齣是《英女王》），情節將會圍繞他在伊拉克戰爭後民望從頂峰滑落的過程。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ]2 p' O0 s" k( \# W
摩根說，他原本以為在《特殊關係》會是他的最後一齣「貝片」，但他一直覺得自己仍未充分地描繪出貝理雅這個人的真面目。《特》片描述貝理雅與美國前總統克林頓之間的幕後關係，內容涉及北愛爾蘭和平、科索沃、克林頓的婚外情醜聞等，結尾時貝理雅民望高企，喬治?布什快將上任美國總統。此片今年較早前已在美國上畫，並且獲得五項艾美獎提名。它本月便會在英國廣播公司（BBC）第二台播映。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)