环太平洋律师协会年会筹委公司和滨海湾金沙取得和解，由年会所引发的各项在高庭入禀的官司也随着终止。根据双方昨天发表的联合声明，它们对于环太平洋律师协会第20届年会所引发的官司和纠纷已达致友善和解，双方对和解条件感到满意，和解条件保密。滨海湾金沙表明，对于发生了“影响该年会的不幸事件”，感到遗憾。证实本报独家报道双方也指出，随着这起事件的结束，它们期待将来有合作机会。双方的和解证实了本报之前的报道。本报曾在上个月22日独家报道，滨海湾金沙和环太平洋律师协会筹委公司已谈妥和解的主要条件，预料近期内就会化干戈为玉帛。引发两起官司的环太平洋律师协会第20届年会是金沙承办的首个大型会议，在今年5月2日至5日举行，有1100人出席，包括内阁资政李光耀、大法官陈锡强、律政部长尚穆根、美国前副总统戈尔（Al Gore）和多国的法官等。金沙是从4月27日开门做生意。不过，在会议举行的四天里，金沙的会议中心和酒店连连出现状况如停电、房间的设施有问题等，令筹委公司不满。后者原本交了三张总志银47万元的支票给金沙，但在会议结束的隔天指示银行在金沙要兑现两张总志银30万元支票时不要付款。支票无法兑现，金沙于是起诉筹委公司，追讨那30万元。筹委公司在收到起诉状后除了反驳金沙的指责，也提出反诉，指金沙误导它和服务不达标。一个月后（即6月），金沙向筹委公司发出最终发票（final invoice），要求对方在收到邮件五天内付清余款不得要领后，再起诉后者。金沙这次向筹委公司追讨总共64万1000多元余款，包括它在一个月前向筹委公司索讨的30万元。不过，在第二度入禀高庭的一周后，金沙联络筹委公司商谈和解。在金沙今年6月开幕时，拉斯维加斯金沙集团主席兼行政总裁艾德森（Sheldon G. Adelson）曾表达与筹委公司和解的意愿。
