[新聞] 【哈格复出采访】【记录+视频】哈格终复出下一目标一线队 豪言要助曼联再夺冠

amannn

哈格里夫斯：我不是为了复出而复出，我希望回到球场，做出像第一个赛季那样的贡献。这对我来说意义重大，因此这些都是我的目标，等我准备好，时机一到就会发生……

在经历了长达18个月，接近两个赛季的膝伤困扰后，欧文·哈格里夫斯终于在曼联与伯恩利的预备队比赛复出，踢了45分钟。赛后，哈格在更衣室里接受了俱乐部官方电视台采访，豪言希望像加盟第一个赛季那样做出大贡献。那一年，在2008年，哈格里夫斯帮助曼联赢得英超、欧冠双冠王。

【哈格预备队复出赛后采访】
http://www.tudou.com/programs/view/7EyjA-Yr4_4/



问：欧文，你终于回到了球场，感觉如何？
哈格里夫斯：回到球队的环境里太有趣了，我记得已经大概16个月，我接受了手术，然后只能进行个人恢复练习，因此，能有队友在你身边，重新习惯在更大的球场比赛，跟对手对抗，这是伟大的。那段时间非常漫长，能迈出第一步太好了。

问：这是你恢复路上的第一步，但在心理上，能回到球场踢一场对抗性比赛会有重要作用。
哈格里夫斯：绝对是的，我不认为自己预料到要用这么长时间来恢复。这极其令人郁闷，但我猜你只能面对现实，一步一步来，，争取保持耐心，试着做到最好。有时候你不能急于求成，今天，这是第一步，希望我能在此基础上继续前进。

问：你的恢复还有很多工作需要做，是吗？很多你独自进行的训练，很多体能锻炼，但这些艰苦工作现在已经开始得到回报。你看到了通道尽头的光明吗？
哈格里夫斯：没错，超级长的16个月！我投入了很多时间，我身边的很多人也是这样，他们给了我很大帮助，但这比我预料中回到球队所需的时间更长，因此我期待恢复更为正常的训练模式，希望能够参加一些比赛。

问：今晚你看到了如此多球迷出现，他们多么希望见到你再披曼联球衣。看到他们，是不是令你高兴？
哈格里夫斯：这种欢迎真是妙不可言。之前我经历了很大失望，真的。我来到曼联，度过了不错的第一个赛季，我提前回来训练，希望在第二个赛季保持健康，却没有收到成效，反而产生了反效果，之后就像雪球越滚越大。球迷很伟大，他们每次见到我，总是问我什么时候能再踢球，并且告诉我希望见到我打比赛。我已经尽最大能力来争取复出，因此我期待着能再次在老特拉福德奔跑，在球迷面前，回报他们对我的信任。

问：那么，你现在的下一步目标是什么？
哈格里夫斯：我想我现在需要做些注射治疗，实际上，这是我的训练一部分，也是计划的一部分，所以，我认为我们需要尝试，尽可能让我在这样的治疗的同时多训练，继续像之前那样操作。很显然这只是第一步，从现在开始，我们应该前进，走得更远。那就是计划。

问：你认为现在到赛季末自己是否能参加一线队比赛？
哈格里夫斯：我绝对希望能，那是我的目标，我不是为了复出而复出，我希望回到球场，做出像第一个赛季那样的贡献。这对我来说意义重大，因此这些都是我的目标，等我准备好，时机一到就会发生。

问：最重要的是，我们希望你重新穿上红衣，但赛季结束后还有世界杯，你认为有可能参赛吗？
哈格里夫斯：很多人都在谈这个问题，这绝对是个话题。你知道，我们只能等着看。我必须一天一天努力。理想情况下，我希望参加，但我必须选择对我最好的途径，对曼联最好的途径，然后是英格兰。到时我们可以看看，很显然这是我希望能做到的，我要看未来一个月我的进展如何。

ivankong

Reserves: United 2 Burnley 0