中央付款制度未惠及半津华小
8 O4 y/ [# H9 F- |5.39.217.76教育部行政拨款不足支付电费% l6 r% G$ I/ r2 J7 y/ M- h; i" n
tvb now,tvbnow,bttvb) v& S2 x# F% [2 @
教育部因政府展开撙节计划，减少政府各部门的行政拨款，因此决定从今年开始取消实行了3年的“中央付款制度”，引起各界担心加剧学校的负担。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, l2 V# G$ k$ j1 S
" V6 I3 Z( |, p! k% ptvb now,tvbnow,bttvb教总今日发表《华小电费问题面面观》报告表示，“中央付款制度”实行以前，不管是全津贴还是半津贴学校，都是以教育部所给予的行政拨款来缴付电费。5.39.217.76+ G0 Q* C0 O4 P: c
tvb now,tvbnow,bttvb8 `9 S5 P$ J5 |( _: C
随着“中央付款制度”的落实，就由教育部直接支付学校的电费，但是这项制度只惠及全津贴学校，半津贴学校还是按照以往的做法，用教育部的行政拨款来付还电费。
+ K" p: a& ?, nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: _8 n$ ^# ]1 w0 U* A
对学校来说，电费是一笔相当大的开销，教育部所给予的行政拨款往往不足于支付电费。为了解决拨款不足的问题，学校只好向教育局申请额外的拨款，若不被批准，对大部分的华小来说，最后都是必须由董家教来承担。而“中央付款制度”就能够完全解决学校电费问题，因为所有的电费都是由政府直接支付，不需要通过学校处理。因此，随着这项制度的取消，就引起了各方议论纷纷，担心因此而加剧学校的负担，并进一步引发了大家对学校电费问题的疑惑和讨论。( z& L" g5 \* o n0 N* H# k6 c9 Q" G
# F" ~% d7 M' ~$ RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教育部对此已多次作出解释，表示这是为了促使学校谨慎用电，以免浪费电源，并强调电费还是由教育部的行政拨款来支付，不需要学校承担。虽然如此，根据这些年来的实际情况，教育部的行政拨款无法支付所有的电费，因为除了电费，行政拨款还必须用来支付电话费、水费、排污费等其他常年的开销（BayaranUtiliti）。尤其是半津贴学校，情况更为恶劣。霹雳州政府日前宣布拨款100万元给州内197所半津贴华小和淡小缴交水电费，以减轻这些学校的负担，其实也正好说明了教育部行政拨款的不足，而需要额外拨款来给予协助。目前，也只有霹雳州政府如此做，而其他州属的学校，尤其是半津贴学校就没有如此“幸运”了！公仔箱論壇2 M+ F, W9 F H) D+ b% e# P0 y
. `) G8 K0 u* d0 J1 R* j: zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。就目前的情况来看，除了是行政拨款不足于支付电费的问题，还有另外一个更严重的问题就是政府实行不公平对待所有学校的政策。例如“中央付款制度”只惠及全津贴学校，根本无视半津贴学校的需求，此举其实就是边缘化半津贴学校，完全不符合首相倡议“一个马来西亚”一视同仁对待所有学校的理念。
7 y( l7 C; b6 G
- |7 z: s& x' Q n; H- }2 `7 G& g4 }统计资料显示，全国有884所华小是属于半津贴学校，占了全国华小总数的三分之二。这数十年来，在全津贴和半津贴的不公平分类下，国家教育资源分配不公，造成华小一直面对办学经费不足的问题，而必须自行展开筹款，以确保学校的健全发展。5.39.217.76# y$ l4 W, R6 p. u: ]) t
5 q$ u5 m; a2 H8 R& z: p教总整理的这份《华小电费问题面面观》，目的是要让华社了解华小，尤其是半津贴华小面对行政拨款不足的问题和实况，希望借此结合华社的力量，促使教育部正视华小没有获得公平对待的问题，进而废除全津贴学校和半津贴学校的分类，让所有学校都能享有公平的国家资源，以符合“一个马来西亚”的治国理念。
+ Z/ g0 H. Y5 x$ o2 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
~/ \+ o& _/ y/ W% [9 q7 Z& g5.39.217.76教育部拨款的种类
5 h4 Z- p# g* v) ^+ @, F
8 [) @6 J$ t) @+ Z' z$ atvb now,tvbnow,bttvb教育部对各源流小学的拨款分为两类，即发展拨款和行政拨款。公仔箱論壇$ c5 K4 N8 |' W' D3 Z5 s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& v# m, H# o" m) }2 _# V
2 V! A) s2 f: H" `9 K6 G% E% m发展拨款一般是指建校、扩建、维修、建课室、食堂、购买桌椅和其它硬体建设的拨款。教育部是通过每五年的大马计划来为各源流学校提供发展拨款。华小是国家教育体系的一环，其硬体建设理应是由政府负责，但在单元化教育政策下，华小在这方面显然没有获得公平的对待。以第九大马计划（2006-2010年）为例，若根据学生人数来计算，华小应该得到20.96%，即10亿2千万的拨款，但实际上却只获得1亿7千万或3.6%的拨款，少了整整8亿5千万(表一)。tvb now,tvbnow,bttvb8 T2 ?" r# y( q0 P+ v
9 h- x+ B P! r' d+ p& H9 k9 E8 a% Q/ TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。表（一） 第九大马计划下各源流小学的发展拨款（2006 - 2010年）
3 v7 @8 f# c, \+ x- [) W
3 w- E$ T- O, d' E. a学校源流tvb now,tvbnow,bttvb/ D( D T; n% T0 ^/ @6 {+ y5 E
| 国小
; \# c' ^9 o+ n+ L6 U/ R | 华小 5.39.217.76' r* q2 I4 W y5 V
| 淡小 | 拨款总额 | 拨款
& [5 E! C- L2 a6 X- N3 B6 {7 h& Atvb now,tvbnow,bttvb (RM)
5 B2 c6 m6 g2 F' L7 I公仔箱論壇 | 45亿9812万
5 H4 X. ~& c+ q) Z7 n5.39.217.76(95.06%)
8 u: G' B d5 w公仔箱論壇 | 1亿7434万
5 w6 Y' I! J" ~(3.60%)
9 k5 {$ u$ b) \ | 6484万
! v3 K" C4 f: b: ]3 a, m- E- q5.39.217.76(1.34%) | 48亿5.39.217.764 B$ a- `1 I$ S! [% W/ {$ h
3730万tvb now,tvbnow,bttvb1 A+ |0 [. i1 S i* ~
(100%)/ ?$ i! e" P' A, U5 N- W7 k% a
| 学生人数5.39.217.76/ v* S" O- k* Q' @* h0 Z9 m& I
（2006年）
9 @$ v) ~/ S/ H/ \( Rtvb now,tvbnow,bttvb | 229万8808公仔箱論壇! k' B. I$ a+ r+ o1 W( ?! X
(75.74%)
. S E( b3 i5 Y$ q( J% Z1 etvb now,tvbnow,bttvb | 63万6124
' C" P ~/ t) M$ E$ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。(20.96%)
C- J' Y) O) u) Jtvb now,tvbnow,bttvb | 10万142* d6 T% Q+ `7 p; a5 Q( |; c2 T5 s
(3.30%) | 303万5074
9 {" d) f: s( [0 W6 |# g" y; H公仔箱論壇(100%)
% m0 E- h8 H4 S/ C& z5.39.217.76 | | 应得拨款 | 36亿6377万1020
9 d6 y9 Y" I8 O; v0 u) ptvb now,tvbnow,bttvb | 10亿1389万80805.39.217.76( S: U3 K+ E1 b4 C- D! l& I
| 1亿5963万0900 | 48亿
/ o5 H4 Q4 p' C; J" w$ ftvb now,tvbnow,bttvb 3730万5.39.217.765 p f' \4 ]+ J3 ]3 e" U, [8 D
|
公仔箱論壇( V4 U' U& h% [+ j
/ D. B. c1 K2 e& I
行政拨款是按学生人数作为拨款的标准，各源流学校都是一样的。行政拨款分为科目组和非科目组，每一个组别的拨款都有其特定的用途，例如科目组的行政拨款是用来购参考书和教材等，以作为教学上的用途。tvb now,tvbnow,bttvb- ?# ~- P4 H! E/ Y
7 j' `5 b0 R9 b" NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。非科目组的行政拨款有四项组别，即包括了学校资源中心（Pusat Sumber Sekolah），辅导（Bimbingan &Kaunseling），常年杂费（Lain-Lain Perbelanjaan Berulang Tahun/Lain-LainPerbelanjaan Khas LPBT/LPK）以及宿舍常年杂费（LPBT/LPK Asrama）。2 f1 ?# P) f% X- @$ |$ Q7 n
公仔箱論壇( c0 ]; d5 {- ?
教育部拨给学校的常年杂费拨款就是用来缴付电费、水费、电话费、排污费等常年开销。此外，这批拨款也作为美化校园、学校小型维修或修理工程、添加设施等开销的经费。
! Q* [5 U. S q% h2 J; c5 P Btvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇6 F& V% H- H1 Q9 P, I: g% ]! ~
表（二）显示教育部拨给学校的常年杂费拨款的分配方式。
" M" ?" F3 s- ?- I9 z' [tvb now,tvbnow,bttvb
: T; v2 F; [0 G/ f G& p: N) E9 e| 学生人数 | 每年拨款数目（RM）
6 x2 I f/ y8 w, D+ K | 少过100名
0 w* A) m8 Q/ n- s) }# A | RM 3,000tvb now,tvbnow,bttvb8 K6 ?3 J* p9 |
| | 101 – 500 名 | 首100名RM 3,000，余者每名RM 29.00 | | 501 – 1000名 | 首500名RM1万4600，余者每名RM 28.00 | | 1001名起 | 首1000名RM2万8600，余者每名RM 27.00
$ g! _3 |- {4 E ttvb now,tvbnow,bttvb |
, n$ e! M/ C n$ F. q: Q2 |华小缴付电费的概况
/ b8 s' ~4 p, c9 u* ]; `公仔箱論壇
7 [2 H& C! v- R7 p% {5.39.217.76为了了解各州华小缴付电费的情况，教总向各州华小进行抽样调查。调查结果显示，从每一个州到每一个县，华小都有不同的方式来处理缴交电费的事宜。
4 x# q" y+ r5 Y9 i5.39.217.76
. _; Q4 x- G$ @+ o1 o公仔箱論壇政府在2007年推行“中央付款制度”之前，不管是全津学校还是半津学校，一律是以政府拨出的常年杂费拨款来缴付电费。在这种方式下，若出现行政津贴不足以支付电费时，有关学校可向教育局提出申请，以补足有关的电费，但是教育局没有明文规定每一年是否都批准有关的补贴，而是根据本身的经济状况而决定，因此各州的处理方式都不一样，例如有一些州或县教育局规定半津华小不得申请上述补贴，但是也有一些州或县教育局不管是全津还是半津华小都可以提出申请。
_ c4 i" x" p0 w公仔箱論壇
) H1 P$ x# H/ R. X1 I- M7 C0 a根据资料显示，近三年来随着“中央付款制度”的落实，全津贴华小的电费都由政府直接支付，所以就没有面对问题，但是半津贴华小则继续面对常年杂费拨款不足支付电费的问题，在这方面，一些州教育局会为州内的半津贴学校缴付其中几个月份或一整年的电费，有一些教育局则完全不加理会。如果教育局没有给予补贴，这意味着校方必须另外想办法来自行解决不敷的电费。在这种情况下，一些华小就从学校食堂租金等收入来缴付电费，至于常年杂费拨款则用在学校其它方面的发展，包括用来缴付水费和电话费等常年开销。tvb now,tvbnow,bttvb! s) n. h3 X$ x, U( b( d+ i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 T/ ?" K+ e! k! q! P! j) b
总而言之，各州华小缴付电费的处理方式都不一样，完全胥看州教育局的决定，这也引起了种种的混淆。无论如何，半津贴华小皆会面对一个共同的问题，那就是电费不但是学校的基本开销，而且也是一项很重大的负担，因此，如果没有获得当局资助缴交电费，在扣除电单的开销后，常年杂费拨款实际上无法应付学校的实际需求。
, X( C L7 G: W: N( o8 @5.39.217.76
+ S( x' o6 t* }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。事实上，在没有得到州教育局补助，同时再加上常年杂费拨款不足应付电费开销的情况下，为了确保有关的拨款也能用在其它的方面的开销，因此，半津贴华小往往必须想方设法来解决华小电费的问题，其中包括由董家协自行缴付电费，这无形中加重了学校的负担。
! V# ~5 C: e3 ?! Ktvb now,tvbnow,bttvb6 n$ l1 h k2 l
与此同时，与半津贴华小一样，改制国中也面对同样的问题，在常年杂费拨款不足支付电费等常年开销的情况下，必须自行解决有关的问题。公仔箱論壇! S# K: H3 j) O+ k, ~
& H7 h8 M l5 ~/ Gtvb now,tvbnow,bttvb为了让华社进一步了解半津贴华小在常年杂费拨款开销方面的处理情况，教总特整理了以下几所华小的实况。
( A5 y/ h+ ]1 L- ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% `8 M( H8 G# K. _( Q$ Q' b公仔箱論壇半津贴华小常年杂费拨款开销的实例
@# A1 [9 \ i3 j- Y4 v
/ L @* q% f6 `# \实例（一）：彭亨州
3 B5 K5 R2 Q, l/ C学生人数：101-500人
& c2 p2 q: w: c, S4 n; r公仔箱論壇根据学生人数，所获得学校行政费拨款为RM 11,553.00: J `. f O9 z4 ]6 z; a5 Q
全年电费：RM 7,020.00
5 B/ U& c9 G2 J; e公仔箱論壇其它全年学校行政费开销：RM 6,421.00, d6 i9 T% v8 @, u) |8 q$ f- C
州教育局支付的电费数额:无tvb now,tvbnow,bttvb& i! w( F/ d& ]9 F9 V K. ?! H
董家教需要自付的电费数额：RM 1,321.00
0 F( N4 h0 b! f- utvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ K& h: \- }; k M
实例（二）：彭亨州tvb now,tvbnow,bttvb$ `% y T" E$ _ y1 c
学生人数：101-500人TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* W& n+ f6 b# x- h% z
根据学生人数，所获得学校行政费拨款为RM 8,000.00
$ b" n4 s. s$ i4 d/ v% PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。全年电费：RM 7,800.005.39.217.76# g1 k* t* w1 | R$ O
其它全年学校行政费开销：RM 4,500.00$ B# J0 M) P8 y1 Y( d/ T6 x4 n ?
州教育局支付的电费数额:无TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- o7 u* U3 l1 }& q
董家教需要自付的电费数额：学校还拖欠约RM 1万令吉的电费。
2 g& t! b4 c: C+ t- \0 v ~公仔箱論壇
( c/ h Z/ n3 I3 l实例（三）：马六甲州' c4 A1 [$ Z9 \ n+ j/ y* ~
学生人数：101-500人TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' L8 o5 D% k1 `1 W) v; M
根据学生人数，所获得学校行政费拨款为RM 12,519.00tvb now,tvbnow,bttvb( a- Q3 w7 n1 x" m
全年电费：RM 15,072.00tvb now,tvbnow,bttvb; Q! I) o* X* Z' v7 @" D" X
其他全年学校行政费开销: RM 9,489.00
+ V5 u& S2 n7 @5 C/ m公仔箱論壇州教育局支付的电费数额: RM 6252.00（支付半年的电费开销）
w9 d, ^1 e% z1 Y董家教需要自付的电费数额: RM 4745.00 （用食堂部分租金来支付电费）9 O& n, i8 D9 ~! D+ M
' [5 J3 W# M$ n5 e/ pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。实例（四）：霹雳州
- k$ w# P2 v% P$ H公仔箱論壇学生人数：501-1000人
. L+ E v2 V0 }8 }; L$ `公仔箱論壇根据学生人数，所获得学校行政费拨款为RM 26,355.50
3 J8 N7 h$ h5 f: t) G4 w5.39.217.76全年电费：RM 15,600.00公仔箱論壇! ^5 ?; y4 q3 @: f
其他全年学校行政费开销: RM 15,981.00TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% s8 O7 b1 K4 X: v
州教育局支付的电费数额: 无5 |2 Q5 s6 U, W6 O) Z9 m
董家教需要自付的电费数额:用食堂租金来支付每月的电费。
! M. l" ]- S* q0 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 O, Y) P3 k7 c- z0 u- \; ?' D
实例（五）：吉隆坡- T) h0 {6 H, M7 [% J, c3 l& [ l& s
学生人数：1000人以上
. {8 n3 H5 J/ R2 z$ M I$ x; c根据学生人数，所获得学校行政费拨款为RM31,415.00( m9 o E9 E, J4 N8 V J
全年电费: RM 33,600.00公仔箱論壇8 v! [$ k0 G4 p3 u, `
其他全年学校行政费开销: RM 18,125.00
# s; L& X% E2 M# g& |州教育局支付的电费数额: 无
) a q# W4 ?* `+ f董家教需要自付的电费数额: RM 21,600.00tvb now,tvbnow,bttvb: @- d. ^2 b; R% _! M* ^$ z, x
tvb now,tvbnow,bttvb* J( }7 Q; d" l
注：其它全年学校行政费开销包括电话费、水费、排污费、文具费、添加设施等开销。tvb now,tvbnow,bttvb v1 s4 u/ g, W8 |
5.39.217.76 r; [/ J; ~0 A3 [7 P+ K1 @
上述的资料在在显示，教育部常年杂费拨款的数额基本上不能负荷电费的开销，即使有一些半津贴华小获得州教育局的补贴，以支付其中几个月份的电费，但学校董家教最终还是必须承担部分的电费开销。此外，也有一些华小因没有能力缴付电费，而被国能公司追讨电费，甚至接获被割电的警告。5.39.217.761 }! {6 i* x9 r& @& \& L4 A' A
5.39.217.76) W+ N- F5 `$ w* w: [8 y6 C
一些半津贴华小负责人表示，常年杂费拨款不足支付电费开销是一个存在已久的事实，而且也曾向有关当局反映，但却没有获得关注。他们认为教育部必须关注此问题，并采取行动为半津贴学校解困，包括增加现有的常年杂费拨款，确保有关的经费能够应付学校的实际开销，以免影响学校的行政运作。华小都希望教育部不分全津或半津学校，以承担所有源流学校的电费，进而减轻学校的行政开销负担。
) f- `" d0 ~8 S: Rtvb now,tvbnow,bttvb
& g D: ~4 ^6 O& _% G5 w/ a5.39.217.76虽然教育部多次强调表示电费还是由教育部的行政拨款来支付，不需要学校承担。但是，却有一些县教育局，例如吉打州古邦巴素县教育局在其官方网站发出指示，表示只是为国小和国中支付电费；至于华小和淡小方面，则必须自行负责有关的费用。尽管教育部副部长拿督魏家祥博士表示，经查询后，古邦巴素县教育局没有发出要华小和淡小自行负责电费的指令，但在这之前，有关县教育局确实是发出了有关指示，这种现象也说明了一些县教育局没有根据教育部的指示，而自行立法，使到问题更为混乱。
* {$ r- x( ?% r& e4 |公仔箱論壇
6 O1 s8 p5 L2 y事实上，不管是全津贴学校或是半津贴学校，支付学校电费是教育部的责任，因此，不能够以任何理由来推卸有关的责任，导致一些学校必须自行解决电费欠款的问题。为了一劳永逸解决电费的问题，教总促请教育部提供足够的行政拨款，为所有学校缴付电费，以免影响学校的发展。与此同时，教育部也必须正视各州教育局在处理电费时方法不一的问题，这不但是造成混乱，而且这种“上有政策，下有对策”的不当做法，也有损教育部的专业形象。因此，教育部必须采取行动，划一各州处理电费的的做法，以确保每一所学校都获得公平的对待。$ x: _% d" F V1 ] r3 R! J
公仔箱論壇0 S4 H+ l# |4 l) j
总结TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 }/ b7 w( J5 _, o$ a
tvb now,tvbnow,bttvb" }) b8 q, i) G; s
整体而言，在常年杂费拨款无法应付实际需求的情况下，半津贴华小被迫自行寻求解决方案，否则学校就无法正常运作，影响教学的进行。即使是全津贴华小，在政府实行“中央付款制度”之前，其情况也是和半津贴学校大同小异，必须自行承担行政拨款不足于完全支付电费的欠款。
3 \+ L p5 W9 J, [公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ^4 D: ]( G7 S4 d5 w1 g$ G
教育部根据校地拥有权来把学校分为全津贴学校和半津贴学校，这造成绝大部分的华小都被归类为半津贴学校，并因此被剥夺原本应享有的教育资源。追根究底，全津和半津学校的分类是造成华小长期遭到不公平对待的根源。教总认为教育部这种做法是极不合理的，因为不管是半津还是全津学校，都是国家教育体系的一环，它们都肩负着为国家培育人才的使命，因此,公平发展和对待所有学校是政府所责无旁贷。事实上，教育法令并没有将学校分为全津和半津，因此教育部绝对不能自行把学校分为全津学校和半津学校，并借此剥夺半津学校所应享有公平拨款的权益。
/ G% a Z1 }' H* n7 H9 c公仔箱論壇
, \3 W4 g# e' Q* p' ?: wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有鉴于此，教总吁请教育部废除人为的全津贴和半津贴学校的分类，以一视同仁，公平对待所有源流的学校，让所有学校都可以公平享有国家教育资源，以证明政府公平对待各源流小学的诚意和决心，进而全面促进国家教育的发展。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 U- R9 O% {9 s B* i# b$ v
# I4 L+ g @5 ` U+ g2 K
与此同时，教总也吁请教育部采取适当的撙节措施，尤其在关系到教育领域的必要事项，包括学校基本设施和日常行政开销等方面，绝对不能够以撙节为由，而加以取消的，因为这势必影响学校的正常运作，进而影响国家教育的全面发展。 |
發表於 2010-1-29 07:04 PM
| 
版主大大，如有問題，敬請刪除，謝謝