[新聞] 恭喜吉格斯荣膺曼彻斯特荣誉市民

amannn

曼联老将吉格斯不是生于曼彻斯特的英国人，不过，本周四他获得老特拉福德所在地萨尔福德颁发“萨尔福德荣誉市民”(the freedom of the city of Salford)，正式成为曼彻斯特人，吉格斯已经在萨尔福德码头的罗利艺术中心举行的颁奖典礼上拿到他的荣誉市民证书。







吉格斯领奖

36岁的吉格斯出生在威尔士首都卡迪夫，7岁才移居曼彻斯特。14岁时，因为弗格森亲自登门邀请，吉格斯从曼城转而加入曼联，从此开始了将近20年的辉煌职业生涯。

提名吉格斯的曼彻斯特议员约翰·瓦米沙姆表示：“能够提名吉格斯是一项荣誉和一件赏心乐事。莱恩是年轻人的楷模，是我们这座城市的一个值得骄傲的大使。他是荣誉市民的理想候选人，他为曼联做出了了不起的贡献，尤其是在帮助儿童和其他慈善事业上，而且他从来没有忘记萨尔福德这个根。”

萨尔福德市长罗杰·利塔普补充道：“我很高兴我们能用这种方式授予我们的一位常住居民这项荣誉，荣誉市民奖是嘉奖那些为我们的社会做出了杰出贡献的人，许多年来，莱恩当然做到了。”

如今，荣誉市民并没有任何特殊权利，但这份证书可以体现他们在城市中的地位，以及这座城市对他们的认可。根据中世纪的传统，得到这一称号的人也就成了“自由民”(Freeman)，他们即使不是世袭的封建领主，也会得到赚钱或者拥有土地的权利。

得奖之后，吉格斯则表态会用实际行动带领曼联走出足总杯遭利兹联淘汰的阴影，夺取其他冠军，而他的第一个目标就是周六作客伯明翰全取三分。“在曼联这里始终一样，输一场就等于灾难一场。”吉格斯说，“那种情况永远不会变，但我们不会因此太过担心，就像我们十连胜也不能骄傲自满一样。现在我们必须努力训练，重新回到胜利的轨道。我们在联赛仍处于强势位置，我们还在欧冠比赛中。进入新年通常是我们达到令人发指的最佳状态之时，我们目前拥有一支伟大的球队，我仍然相信我们能赢得更多荣誉。”

吉格斯的目标是本赛季拿到个人第12次英超冠军、第3次欧冠冠军和第3次联赛杯冠军。吉格斯认为，熟悉曼彻斯特、家人和朋友都是自己保持长久成功的原因。他说：“我没有遇到其他国家外援，或者英国其他地区的球员同样的问题。我在这里有值得信赖的朋友，我的家人也在这里，我了解这个地区，那对我的职业生涯很有帮助。”

“足球的奖牌是你不会去考虑的，你要面对下一次挑战。如果不是这样，你就可能过于沉迷过去的辉煌，因此沾沾自喜。”幽默的吉格斯还拿过去荣誉市民的特权开起玩笑：“来拿这个奖让我倍受打击啊，队友们看到我穿着西装离开训练场，都问我为什么。萨尔福德荣誉市民，意味着我可以在街道上放羊，不过你不会看到我这么做的。我还可以选择被一条丝绸吊死！”

吉格斯以自己的威尔士国籍为荣，但这不妨碍他对曼彻斯特的热爱。在他7岁的时候，因为身为橄榄球职业球员的父亲接受了斯文顿的邀请加盟，于是全家移居曼彻斯特。当时那里还非常荒凉，吉格斯回忆指出，自己11岁时萨尔福德才有一座电影院。而现在，当他眺望码头区的时候，总是觉得感慨万千。“这里发生了巨大的变化。”吉格斯说，“我们有罗利电影院，皇家战争博物馆，还有一座媒体城正在兴建，当然还有曼联，这是我要告诉人们必须首先参观的地方。”

“我为萨尔福德男孩队的足球和橄榄球队都效力过，曼联的训练场位于Broughton，我的孩子则出生于希望医院，我一生中所有重要的事情都发生在萨尔福德。”

在吉格斯接受颁奖的时候，曼联传奇博比·查尔顿、总裁大卫·吉尔和主帅弗格森都出席了午宴。弗格森必须感谢上帝，因为吉格斯本来可能成为一名橄榄球明星，而不是曼联传奇。“我最初来到这个地区，是因为我爸爸是橄榄球员，我在10到11岁的时候也打橄榄球。我效力过萨尔福德男孩队还有兰格沃斯队，我的橄榄球技术也一样好，我也要承认，我非常接近选择橄榄球。当时我有些犹豫不决，但13岁的时候遇到了主教练(弗格森)后，对橄榄球的兴趣就结束了。”