編按：經濟復蘇會否只是另一個泡沫，是金融市場關注焦點，末日博士魯比尼（Nouriel Roubini）與另一位金融界人士發表文章，提醒聯儲局必須及時調整政策以避免泡沫的再現。”
) s$ x$ ~+ k! `/ ?+ |2 Otvb now,tvbnow,bttvb
# H" E" K! z: d3 u1 E3 ltvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇+ J* t# }" y! K3 l4 X
《華爾街日報》10月6日評論版文章2 d- r+ v9 {* ?; V
作者：Nouriel Roubini（紐約大學教授）、Ian Bremmer（政治風險顧問公司 Eurasia Group 總裁）tvb now,tvbnow,bttvb( g% U, H8 G% n
+ Q. O" g3 `/ m8 _" s" g& F5.39.217.76伯南克與聯儲局未來數年，將面對多項嚴峻的挑戰，包括：
# J0 f0 q3 X" \5.39.217.76; V+ ~% |% N2 x* [
．抗拒以印鈔來應付財赤，以防通脹惡化。tvb now,tvbnow,bttvb* s H: ^! H) R, m _5 Z/ T0 J
．定下策略，逐步退市。
4 U# J" L3 C8 U7 t5.39.217.76．維持聯儲局獨立，不受注資金融業及國會的影響。5.39.217.768 O5 {* @2 g& Y% e5 Z
tvb now,tvbnow,bttvb7 F2 l! r0 s4 a4 w
．以控制通脹為目標調整利率，小心計算資產價格及泡沫的風險。( Q! h( N' w9 A( r; A5 j8 H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 G" O2 m, D, F" h
．更有效監管金融體系，特別是系統性風險。5.39.217.768 h7 i% W+ [6 ], g/ A
頭兩項息息相關，為了防止因印鈔填財赤而出現的通脹，聯儲局一定要停止由2008年後半年起的寬鬆貨幣政策。但太早停止這些刺激措拖，經濟可能又陷入通縮；但若太遲停止，經濟又可能出現滯脹。
* e8 L5 j. c" t7 U+ p
% u, z2 ]# l" }, w$ qtvb now,tvbnow,bttvb中止寬鬆貨幣政策時，聯儲局一定要汲取2001年衰退時犯的嚴重錯誤。當年的聯儲局減息太多、太長時間維持超低息，加息時增幅又太慢，足足兩年息口才回復正常。正因為息口不尋常地低，才引起房地產、按揭及信貸泡沫，直至一發不可收拾。
% d& U- B+ m7 h3 z" D! G" ^ e- Ktvb now,tvbnow,bttvb7 g8 x/ T4 k8 R8 K( b( a' b. b3 t4 k
知易行難。由02年至06年，聯儲局放緩加息是擔心經濟復蘇放緩及通縮的壓力。美國現在的經濟衰退更嚴重，失業率高達9.8%，破10是遲早的事，同時又有通縮。這種情况下，聯儲局沒有太大誘因停止刺激措施，這又提高引發新泡沫的風險。近日股市和商品價格急升，已顯示了這點。
. @7 f, {; [+ O公仔箱論壇' b5 y$ U! P5 r( y: u& I6 c
若經濟增長與財政穩定之間的衝突，需要維持寬鬆的貨幣政策，政府及監管機構應同時採取果斷措施，避免產生另一個泡沫。各國政府應盡快採取G20同意的措施，成立機構監管「不能倒」的巨無霸金融機構，減低金融業風險，監管金融機構的薪酬架構。
$ Q4 R* [; ]8 s& v: D Q( Y
2 Y/ f( ]! _0 B* I+ X! Q5.39.217.76公仔箱論壇& r1 H5 |# E W* g
聯儲局需更大監管能力
) A6 ~; ~$ D7 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。要界定哪些機構「不能倒」有困難，這些機構可能以為由政府擔保而有恃無恐。國會和這些監管機構更可能扭曲全球金融市場。若聯儲局為了維持金融穩定，繼續參與救市行動，外界便會有錯覺，以為聯儲局一定會借錢給規模太大的金融機構，好讓他們不會倒閉。tvb now,tvbnow,bttvb% ~8 \; a, P. g0 F& x. @2 a" g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 Y( Q1 T* P# J1 q! m8 @
要避免這種道德風險，可以成立監管機構，規定這些金融巨無霸要有更多的儲備金、傳統銀行更不能沾手過高風險的投資等。這些機構除了要受國際監管，若他日真的出事，也要盡量有秩序地倒閉。
6 U1 s3 O) O; L9 W$ S公仔箱論壇
3 M* f' b& t% J5 Z5.39.217.76聯儲局需要更大的監管能力，聯儲局一直可以監管按揭市場，但它沒有執行，擔心這等同干預經濟和華爾街。監管按揭市場要小心取得平衡，要避免出現信貸緊縮及防止出現資產和信貸泡沫。
/ N; D& k. k$ z6 L3 t/ a# K. v- `' R5.39.217.76- K) W- _! X5 |/ z' ?* I7 \
維持金融穩定，同時讓物價穩步增長，是中央銀行最重要的工作。要做到這點、避免因防止金融巨無霸倒閉而出現的道德風險，防止另一個泡沫於明年出現，將會是聯儲局最大的挑戰。 |
發表於 2009-10-10 08:54 AM
| 