[文章轉貼] 阿布一努瓦斯的故事

chrislov

已往有个叫阿布一努瓦斯的人。他很受加隆·阿尔一拉什德①的宠爱。有一次阿布一努瓦斯想买一头驴，但是他没有钱，阿布·努瓦斯决定向加隆·阿尔一拉什德借，便到他王宫里去。但加隆·阿尔一拉什德这天不接待来访，门卫不放阿布一努瓦斯进宫，尽管他也知道阿布—努瓦斯急需钱用。这时走出一个老门卫，对阿布一努瓦斯说：
9 e" b6 ]) `3 P% y  h( _. g　　“我放你进宫去，但你要把苏丹给你的东西分一半给我。”
, y0 y) W- ^, f0 r　　他们就这样讲定，签好条约。老门卫和阿布一努瓦斯相互互换了字据。
* |* G- T" s0 K% ]　　阿布一努瓦斯走到加隆·阿尔一拉什德跟前，向他问好以后，便哑口无言地坐在他对面。8 o- l3 {9 i- @' ]  H  t
　　“你怎么呢，阿布一努瓦斯？”加隆·阿尔一拉什德问。
% G& \9 e- G/ o# v& d! A　　“我希望能得到你一百杖击。”阿布一努瓦斯回答说。
; ]) P" h0 f' R' s5.39.217.76　　加隆·阿尔一拉什德非常喜欢阿布一努瓦斯，不忍心打他，但阿布一努瓦斯既然这样请求了，他只好拿起棍子去打，但打得很轻。当打了五十下的时候，阿布一努瓦斯拿出老门卫的字据给加隆·阿尔一拉什德看，而且说：公仔箱論壇9 }* p. i' k7 c8 p: L: M( k" G
　　“我和我的朋友讲定了，把我从你这里得到的分一半给他。我得到了你五十下杖击，剩下的五十下该他了。”
7 O( c; z  u) i5 `% T　　于是加隆·阿尔一拉什德下令把老门卫带来，用棍子打了他五十下。“这是给你的教训，使你以后再不敢这样做了。”他对老门卫说。
' U  l6 y( ~/ E7 i0 H  d+ M' t5.39.217.76　　老门卫非常懊悔同阿布一努瓦斯订的条约。