+ j* v7 X$ j0 W綠芽長成枝幹？企業和消費者的情况正在改善？讓我們先把有關全球經濟的推測放在一旁，思考我們在過去20個月的動盪中所得到的一些經驗教訓。5.39.217.767 B* Z8 A( y* H5 ^$ f9 U$ x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 A& z2 r: l& ]$ v! G
一個關鍵的教訓是，過去我們面對的大多數危機，引發者通常都並非不夠格的新手，而是過於自信的專家。正因為這樣，我們應該放棄試圖阻止事故發生，轉為努力確保及早發現將有事故發生，以及有足夠的裝備盡量減低損失。
H$ J* l3 H6 q! b0 s公仔箱論壇5.39.217.76; r, a) p9 g2 U6 `2 x6 g7 H4 q
去年3月貝爾斯登倒閉前的一個晚上，其行政總裁James Cayne當時並不在辦公室。他正在參與橋牌比賽，而且手提電話正關機，不是一個將要面對天塌下來的人會做的事。他畢竟是一個「宇宙的巨頭」，2006年時年薪達3400萬美元，擁有超過價值10億美元的公司股票。明顯地，一間如他公司般有來頭的企業會倒閉是難以想像的。他的公司，一如華爾街的同行，僱用很多數學天才來建立他們的買賣模型，多年來帶來了極好的回報，所以他們認為已經實際上消除了風險。公司倒閉後，他和他的同事並未承認自己原來是會犯錯的，而是頑固地狂轟監管者蓋特納，口出令人羞愧的惡言：「無當的指控，在美國人民面前宣稱他可決定一間公司在這情况下……是否足以獲得貸款。他這人自以為大權在握，實質一無是處……」
$ J8 j+ V% ~' p5 ~) dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76, Z: D' y- h( m" q9 h/ |8 F6 k
我不會因為引述這種駭人的言談而道歉，因為它是重要和有指示性的。成功的人（特別是在刺激的金融服務行業）往往都具備了男性荷爾蒙、侵略性、不容侵犯的過度自信。公仔箱論壇7 S! }0 L% O9 n4 y1 w
- |. U( A9 }8 I3 |$ yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb3 ]$ m* f( q5 v, Z' s, r
達事業頂端 成過於自信受害人tvb now,tvbnow,bttvb5 r9 r( J: @0 Z
看看雷曼兄弟的負責人Dick Fuld。他忠實的支持者在傳媒上是這樣描述他的——「是認真到令人難以忍受的人」。在同一篇文章中，Fuld憶述有關市場賣空雷曼股票，他這樣告訴記者：「當我找到賣空者，我要他活生生的看我把他的心撕出來吃掉。」當一個人在過去8年賺了超過了3億美元，並錄得連續55季的利潤時，男性荷爾蒙絕對有效地製造泡沫幻想。* c t9 Q% p( u7 N) d* t
公仔箱論壇. s) ?( O2 B n2 x' J
簡單的事實是，過於自信的人通常能達到事業的頂端，當到達後，不論是才華或是技術專長，都使他成為了過於自信的受害人。那些設計出不能再複雜的模型的頂尖美國大學生，成為了「能控制一切的幻想」的受害者。這個自以為上帝的幻想，就是心理學家所稱的 miscalibration——領導者幾乎不可避免地與它連繫上。3 e; R" X" m- t
* y# Q) N' m- d6 b( }$ h8 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。社會顯然是獎勵過於自信的人，也許會一直這樣。一定程度的幻想也顯然並不是一件壞事：沒有一定程度的自負，大多數企業家絕不會投入新的投資。如果他們考慮到失敗的可能，他們永遠不會開始其創業歷程。如果沒有一定程度的幻想，我們大多數人永遠不會結婚，或談戀愛。如非這樣，每天醒來我們如何說服自己我們與世界上最美麗的女人結了婚？
. ^7 z4 i# t$ w/ W1 L5.39.217.76
7 U) L3 t) l! \! y! Ftvb now,tvbnow,bttvb挑戰就是要找到理想的妥協，心理學家稱之為optimal margin of illusion──即是足夠使你相信冒險是值得的，但又不會使你自欺地「錯誤估計」，明顯地Dick Fuld和James Cayne就是了。
% H' J1 R O. P& ?, |4 D( d4 [; K* e0 o+ s6 K; m7 d7 D7 O
要求企業提防那些負責多間公司而又男性荷爾蒙偏高的野心家，說來容易做時難，這就是泡沫和崩潰從未停止的原因。但這留給我們一個明確的結論：讓市場不受約束，運作不受阻礙是好的，但小心擬定監管是不可避免的，而且必須確實執行。允許監管是必須的，如果徵兆出現就要堅決行動。他們必須努力確保我們的「宇宙巨頭」不會獲得大得足以令經濟衰退的資源。
9 ~# b6 }% D1 l# s
3 j+ q* W9 L; e1 c幻想經濟學跟科學研究一樣確實而可預測的想法，已正在走回頭了。就如80多歲的英女王伊莉莎白二世直接地問：「為什麼沒有人看到這將會發生？」如果經濟真的如多年來聲稱般是能預測的，那麼這個危機的開始是可以預期的。不！經濟學是社會和人民科學，基於不可預測的人類行為和社會形態。到目前為止，我們仍然不能扮演上帝。
/ p" g; e3 G- U: n6 ~8 a+ vtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. f, x! p0 X9 R7 q3 T4 s
作者杜大衛（David Dodwell） 是公共政策研究公司Strategic Access 總裁。他曾任《金融時報》駐港特派員，是The Hong Kong Advantage 一書作者之一
0 f B- ^9 @ C% |/ r |
發表於 2009-8-14 07:37 AM
| 