https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508220017.aspxtvb now,tvbnow,bttvb( G: \+ ]" q7 W
（中央社紐約21日綜合外電報導）負責審理美國總統川普民事欺詐案的法官今天撤銷對川普處以4.64億美元民事罰款的判決，稱這筆罰款「過高」，但維持對他浮報資產詐欺案的判決。公仔箱論壇! ?; I1 Y* X9 V' ]
: a, o2 Q# P8 R, k3 V" D5.39.217.76法新社報導，2024年2月，在川普如火如荼競選總統時，法官恩格隆（Arthur Engoron）做出對他不利的裁決。當時川普還面臨多起刑事訴訟，他痛批這些訴訟是「法律戰」。5.39.217.76- L: r( [" m4 E7 T/ {/ \
公仔箱論壇' R% |$ ^1 s; K& r# R; l
川普今天在在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）上說：「這是一場政治獵巫行動，從商業角度來看，簡直前所未有。我所做的一切絕對正確，甚至是完美的。」5.39.217.76) G/ ~- n9 D" q Q% c) z# k: V
tvb now,tvbnow,bttvb- c6 w- m+ {; u8 }
恩格隆最初裁定川普敗訴時，下令他支付包括利息在內共4.64億美元（約新台幣142億元），而他的兒子艾瑞克（Eric Trump）與小唐納（Donald Trump Jr.）則各被要求支付超過400萬美元。
7 E' }2 F6 z& O$ I; ]公仔箱論壇3 w2 E: h8 C* h& _$ l
恩格隆裁定川普和他的公司非法浮報資產，並操縱房地產價值，以獲取優惠的銀行貸款或保險條件。5.39.217.762 Y! s6 f J' u8 Q
tvb now,tvbnow,bttvb& t4 ]* \$ v, p5 z. S: X, s9 x6 |
除了對川普處以巨額罰款外，法官還禁止他3年內經營企業，川普多次將此禁令稱為「企業死刑」。
/ t0 l* C' l5 }
* ?# z8 U; w* }+ U5.39.217.76
3 U# J# f, b; S0 u3 Q紐約最高法院上訴部門（Appellate Division of the New York Supreme Court）的5名法官今天維持原判，但裁定罰款金額「過高」，並且「違反美國憲法第八條修正案」。
" o& B) _( L1 P" htvb now,tvbnow,bttvb' o/ E- L) w5 y7 q8 q* ^, V& O
美國憲法第八條修正案禁止處以過高罰款或施加殘酷的懲罰。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1140822 |
發表於 2025-8-22 11:04 AM
| 