https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505290038.aspx
# O2 G) ?" i% x% v- [5.39.217.76（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國總統川普的關稅政策反覆不定，引發批評，但他今天為自己辯護，說他在關稅政策上從未臨陣退縮。0 S) M" J; W0 U: ^2 n Y# ^
5.39.217.76* P$ f7 b2 m8 E% v8 P" J& w% m
共和黨籍的川普習慣在祭出超高關稅後宣布暫緩實施，「金融時報」（The Financial Times）金融評論員阿姆斯壯（Robert Armstrong）因此創造出「TACO貿易」一詞。TACO是「川普總是臨陣退縮」（Trump Always Chickens Out）的英文字頭縮寫。
3 _1 z' R- ]% f$ N7 ]2 I5.39.217.76
0 n. \% J0 f( M- x6 L7 @, q. K: Y川普關稅威脅一出，市場往往下跌；關稅措施暫緩實施，市場則會回穩。5.39.217.76& \: D( W) i1 G
. e3 t" E& w1 d2 j. }8 X. I美聯社報導，川普今天被問到這個說法時明顯不悅，否認自己「臨陣退縮」，並稱記者的提問「很惡劣」。
( s: l6 @& T1 N1 stvb now,tvbnow,bttvb
% K) I# Q9 m! f6 U0 J- M$ }川普說：「你說那是臨陣退縮？那叫談判。」他接著說，自己會先開出一個「高到離譜的數字，然後再稍微降一些，一點一點」直到數字達到更為合理的範圍。8 g; @: u) y! a+ b s" `
; T0 j+ `: {- Q& @. w1 O) x% V5.39.217.76川普這是替自己辯護，他之前把中國關稅一再往上加到145%，再降至30%以進行90天談判。他對歐洲聯盟課徵關稅也有類似舉動，先是揚言6月1日起徵收50%關稅，但後來決定延至7月9日實施，以便在持續徵收10%基準關稅的同時進行談判。tvb now,tvbnow,bttvb( j9 X( k+ J5 l# D0 Z
/ j, m* P9 j" U0 N" H
除此之外，川普在汽車關稅、電子產品關稅，以及4月2日「解放日」一部分基於與各國貿易逆差而制定的對等關稅上，也都有類似作為。
$ g1 T; r: B- Q* Z, `( J: o4 E( X
) L5 j) M/ S/ ^: B, o* W5.39.217.76這個做法每做一次，股市就劇烈起伏一次。關稅威脅對外公布之後，投資人會因憂心經濟成長放緩、物價上揚、企業獲利受損而拋售股票；而當川普讓步，股市就會回升。
2 V) T7 O0 `8 I% U0 R, p% E公仔箱論壇
/ D# B. m1 j* E" Q* Mtvb now,tvbnow,bttvb3 S" A) ] r' x3 Q& q# Y/ m
截至今天下午，標準普爾500指數今年迄今略微上漲。但這項指數4月8日一度下跌多達15%，反映出川普政策反覆不定所引發的市場波動。
5 s) }6 ^6 C4 Z5.39.217.765 c. I' S) @1 G; Q* k" d) b- I `; j8 ?
川普表示，這種做法已為美國帶來14兆美元的新投資。美聯社報導，這個數字似乎被誇大，且尚未完全獲得經濟數據的證實。（譯者：陳昱婷/核稿：蔡佳敏）1140529 |
發表於 2025-5-29 02:43 PM
| 