美國TikTok難民湧小紅書 馬斯克媽媽意外遭｢自己人｣圍攻關評論區
: D2 b) }7 n x# [, J5 Y& t, t5 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' o" G0 D+ }; B; b& t4 k) W
撰文：外灘出版：2025-01-15 0 B6 l j! y* i) a2 V
 公仔箱論壇 [& O' x9 w' T% x% g/ Z8 E
1 P- ?5 s7 }! }: i& @一夕之間，好像美國一半的人來到了小紅書。前幾天還充斥著武康路豪車炸街，這兩天變成了一堆外國人的真實「大頭」，熱情地來交朋友。
# f& ?# _+ j: @: e9 E l# S公仔箱論壇公仔箱論壇4 {4 n$ x3 v, n/ B$ G- l. \
由於1月19號TikTok將被美國政府正式禁用，許多美國用戶將自己的上網陣營轉移到了小紅書上，他們自稱「tiktok refugees」（TikTok難民）。
. M! e& w5 `) i0 O$ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# O. L/ p7 q- K1 i8 P5.39.217.76光是兩天之內，有關話題的瀏覽量就從幾百萬上升到兩億，而且還在不斷增長，小紅書也在美國、澳洲、加拿大等共計43個國家成為下載榜第一。
: p( @7 z2 ]! J1 G0 u& cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb: w- }4 A" T. i
 tvb now,tvbnow,bttvb! v1 c: d2 O7 j# Z$ l: H( b) e
大批美國TikTok用戶「移民」至小紅書，帶起一波下載熱潮。（App Store截圖）
$ d8 t% {$ q3 h5 s- _5 x6 b2 r8 J5 F A/ M) i; H) t
點圖放大看看一眾「抖音難民」的相關貼文：tvb now,tvbnow,bttvb; K+ Z/ `6 B; C- f1 D
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 @: [+ C: y0 ~+ C) t* x
大批美國TikTok用戶「移民」至小紅書，帶起一波下載熱潮。（小紅書截圖）
- W( Q& r4 D" @6 _) P7 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇' }4 n( `% g6 Q# V. d6 Z( Q! y
 5.39.217.76( b) d. ~. r8 ]7 _- Y5 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. V; p0 N" d2 v7 b
0 s) R. H; O4 A4 f2 n' s( p& otvb now,tvbnow,bttvb
) r3 W5 O3 X5 h9 { s! U7 rtvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.76. ]3 U1 V- Y7 f5 J: U
5.39.217.769 R( _! I6 Y9 x
( u G+ t" k1 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& u& d: S6 R% S- Q
 : j% ^! s5 |! c
3 D [1 t$ Q$ b' h- Dtvb now,tvbnow,bttvb
3 j0 c! t* S" g9 n
K; F7 O3 A O* m; B1 r0 Qtvb now,tvbnow,bttvb' z1 Y$ V, P4 R8 }( ~
6 p/ V* N" |# X$ `) Q _公仔箱論壇由於中美兩國的時差，這種現象又被調侃為「早C晚A」，即「早上是Chinese中國人用，晚上是American美國人用」。中外網友第一次大規模打破資訊差，探討家鄉、美食、旅遊，交流各自的生活狀況……有人說這樣的場景是曇花一現，但外灘君覺得這現已經夠美。
# D/ W2 T9 h) ~1 d公仔箱論壇公仔箱論壇3 p D9 l$ A5 r7 R5 l
繳貓稅、做功課 快速融入的美國人
U: _3 Q3 n7 V4 B. C0 y% Z0 J* }這兩天的小紅書，幾乎在任何話題下，都能見到外國用戶的身影。最常見的是寵物話題，不知怎地，開始流行一條規則，美國人上小紅書要先繳納「cat tax」，也就是發布自己的貓咪照片。有網友總結出了專業的「貓稅收取確認書」，特別強調要定期繳納才能獲得發文資格。5.39.217.760 O2 g& [2 Y# q! I; G* ~
, c3 W3 z" {. G) ^! m7 P
: H5 t5 B+ K2 J3 [9 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不少美國人「入鄉隨俗」，乖乖繳納「貓稅」。（小紅書）公仔箱論壇* ~7 z3 A1 M/ z9 |" x+ B5 r
2 Y: @& Y3 u2 O5 r許多人頭一回大規模開始了解中國的各個層面，包括旅遊、美食、文化……一條小籠包製作影片下面，不少美國人熟練使用中文表情包，禮貌地請求：您好，我吃一點。tvb now,tvbnow,bttvb9 t1 w k C! k; [! x/ f6 L5 X
* V( x& W0 _& I- b* l有人發出感慨：為什麼讓我在晚上刷到這個！
4 v, V+ k9 c& m" b: }tvb now,tvbnow,bttvb8 L5 c5 y1 ^" V7 R9 v
還有各種國內旅遊視頻，上海、重慶、北京的視頻下，有人說：
5 r. a* N# ?$ B" i
* ~* v" g9 P* S; l公仔箱論壇「我想馬上就搬到中國來。」公仔箱論壇+ s0 W7 o8 n1 I9 L' x3 C& [/ F- T1 S |
「我怎麼樣才可以拿到中國居住證？」公仔箱論壇3 K) a- m* M e2 S8 L1 F9 G4 ?
公仔箱論壇' }8 L4 t% ?6 [ Y1 w( H0 u+ {; b
網友則驕傲地回應：中國身份是很難拿的。
- K5 b, y7 i# E, |# }公仔箱論壇
/ T' L, p3 N: S: }( [7 |, y2 b還有人問:我們在美國怎麼會不知道中國這樣美？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 T3 [0 h# I, j2 X
- X5 V( _8 f& hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不少美國網友驚嘆中國之美。（小紅書）tvb now,tvbnow,bttvb- X' X; G2 w3 ^% B* p/ V
3 h+ @6 p' x- B' g' T! H4 H
針對外國人的英文導遊也很快推出，剛好符合當下的旅遊熱。美國人也驚訝地發現，原來中國人也喜歡「Luigi」，不同地區的人都公認他是為百姓發聲的英雄。某種意義上，這屬於普世價值觀。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. l! Y. r0 u0 @8 d
5.39.217.76 \% i1 n& _2 J! V! D# I( a
學生黨也加入了這場狂歡，有人po出自己的英文考卷，線上等答案。結果沒想到美國人都答不對英文卷子上的完形填空，5題錯了2個。作為回應，也有美國人發布自己的數學考卷，在線上等一個中國孩子解答。有人感慨，小紅書都快變成「洋人功課幫」了。
3 b1 @6 g8 V7 g& @) C! tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' V9 m8 T7 s5 v
# P/ n" V+ g/ {: j4 z2 n7 f: s/ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有美國網友幫忙做功課（小紅書）5 ]. @5 E/ M8 A$ Q! o1 c1 c
& J" O6 K/ L' Z/ F- V0 r R
最開始的興奮期過後，不少中文網友友善提醒，希望這些美國人發文時能夠更多使用中國話，或是主動翻譯。在中文互聯網平台上，就要講中文。tvb now,tvbnow,bttvb0 y; m2 j$ ?9 v$ [
, r9 m; |9 h# M4 e公仔箱論壇美國網友也很注意這一點，紛紛開啟了學習模式。最先被大規模學習的中文，是「XSWL（笑死我了）」和「NB（牛逼）」。更多人使用的是Google翻譯或Deepl，會在英文內容後面再補充一段中文版本。很多鄰國裡學習漢語的人大幅增加。而小紅書上原本教英文的博主，紛紛改教起了中文。這下中國話真的走向世界。' F# h9 x9 P) r9 l' j
2 G: B7 I k Ptvb now,tvbnow,bttvb
( g! o+ S* q( n4 N公仔箱論壇外國網友紛紛表示要學習中文。（小紅書）' G3 F) j% T- H5 K% Y
7 |: |- @) ?" _+ ]4 L9 M網絡難民賽博示威 馬斯克的媽媽慌了TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 _' a9 O) W, }8 L- t
從去年開始，TikTok一直遭遇審查，周受資為此數次出席聽證會。去年12月，他還在佛州海湖莊園見到了特朗普。特朗普在上一任期對TikTok持負面態度，但這一次競選中他的粉絲上漲到1470萬，這或許讓他改變了自己的看法。雖然因為還沒正式上任，無法產生決定性作用，但他一直在呼籲推遲原定1月19日的「不剝離出售就禁運」期限。
: j% ~, v7 R9 i" |, Q! \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇. D8 b" F9 {$ W7 c1 a
只可惜，他的呼籲並未見效。不久前的1月10日，美國聯邦最高法院就TikTok「不賣就禁」是否違反美國憲法第一修正案進行了長達2.5小時的辯論。美國政府律師認為，中國政府透過TikTok對美國實施隱形輿論管控，威脅國家安全。TikTok龐大的資料庫將為中國提供一個強大的工具，用於騷擾、招募和間諜活動。* \: G1 o g# w+ w z6 Q5 ?/ i
5 J5 X/ h% ^# w; S, p. j# TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。未來如何，成了未知數。) f( M5 O/ V7 s$ b1 Q0 n! B3 e# G
有的人可能會疑惑，美國自己有很多不同類型的社交APP，為什麼選擇了小紅書？一方面，是出於典型的逆反心理。粗暴的禁令引起了美國民間的逆反心理，很多人覺得政府既然如此宣稱，我不如就直接把自己的數據交付給所謂「中國間諜」，開啟「賽博示威」。也因此，許多美國人來到小紅書上發的第一個帖子，是「你好，我的中國間諜」。他們對政府感到失望的同時，也對那些支持政府的資本家失望。tvb now,tvbnow,bttvb- o- ]. z- Z( F8 @7 b! X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ I5 R8 A2 R/ F
很多人不選Instagram、Facebook，因為這些都是朱克伯格（Mark Zuckerberg）公司，Meta旗下的APP。而朱克伯格本人在不久前的美國大選中極限左右搖擺，引起了不少人的反感，覺得他十分虛偽。
% r5 J9 G j5 `( l2 f! ?6 ]2 w
/ e f% M& N' Y% I6 _/ e1 atvb now,tvbnow,bttvb
& d* K* |& J) v( |8 v& m; ?梅耶馬斯克的小紅書
( h& q0 \- E" T9 B7 [6 l
* }3 a8 ]0 A6 P1 I2 @. `9 |3 Y5.39.217.76由馬斯克（Elon Musk）收購的X（原推特）就更不用說，許多外國網友對於馬斯克的媽媽惡感滿滿，很吃驚為什麼她在中國互聯網上受到歡迎。許多人問：你怎麼也在這兒？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% n/ D7 I+ a! ~" z% ~3 t
5.39.217.76* O! W6 H# k" n2 O, s: D
然後紛紛向中國網友科普她的負面新聞，包括倡導窮人生孩子等等。目前，梅耶馬斯克已經關閉了評論區，只允許好友評論。梅耶馬斯克的小紅書已經關閉了評論區，只允許好友評論。5.39.217.76$ M& x) j6 {6 y. M
; ?+ P6 I% q* G$ C
5 d: \+ Y+ @8 J5 ~梅耶馬斯克的小紅書已經關閉了評論區，只允許好友評論。公仔箱論壇. I2 T$ z0 D0 ^( W
0 ~5 H% a7 s5 y1 \. _
另一方面，很多網友覺得，美國這些主流APP本身體驗感都不如TikTok，後者有強大的演算法，能夠快速推給一般人想看的內容。而小紅書在中文網絡上，也一向以演算法聞名，基本上嘴上說著什麼，過兩天手機就會出現。用久了，有時候發現軟體甚至能預測人的想法。
" ]6 H: D2 [' f, G9 Q5 ?( Y6 X2 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.765 S3 Z* s1 \& H5 n: k( z
當然，也不排除這本身就是場商戰。有消息稱，早在TikTok出事前幾天，小紅書的影片頁面「剛好」改得和TikTok幾乎一模一樣，為此還有不少人抱怨說難用。而國外不少部落客也開始推薦小紅書，說這是「中國版TikTok 」，很多因為TikTok倒閉面臨「流離失所」的kol，紛紛轉移陣地，試圖保持原有的人氣和熱度。有德國部落客已經嘗試起了反向帶貨。相較之下，正宗的「中文版TikTok」抖音，反而遭遇冷落。
3 u" v$ C- l. H" z( b
: g2 U. v! ?3 t* @6 k+ X! w5.39.217.76目前來看，這波國外網友帶來的流量也許很快就會過去。TikTok母公司已經開始發力，位於字節跳動旗下、被稱為「海外版小紅書」的Lemon 8登上了國外APP下載榜前列，甚至一度達到第一。它的介面、功能都與小紅書相似，只不過主色調變成了黃色。不知道字節跳動能否成功回收這部分流量，接走這些網絡難民。
6 d2 c& G4 ?0 [5 ktvb now,tvbnow,bttvb
' Z6 I9 ]1 B# H- kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。由於小紅書的演算法功能，估計不久後它也有可能漸漸將「英文區」和「中文區」分開，再次把大家各自困在熟悉的資訊繭房裡。但無論如何，有了這次民間的「貓咪外交」，兩國的隔閡已經打破了不少，相信未來也會有不少外國人留在平台上。畢竟，普通網友聚集在一起，才發現「我們從來都一樣」。- u! Z$ H, J7 P2 C
tvb now,tvbnow,bttvb2 w7 d$ X3 U! W, m: W
撇去那些妖魔化的討論，一般人最關心的還是安身立命、吃吃喝喝、醫療教育和去哪玩兒。在一些貼文下，有沒出過國的網友問：你們的生活真的像美劇裡那樣無憂無慮嗎？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 H! i# \$ d0 l. E& ^+ J
5.39.217.76# F# @& e$ L7 f6 s/ z" g
美國網友們紛紛回答：
! z3 r& ?2 [3 w2 {9 x, y
/ `7 @4 o6 }* Y$ ptvb now,tvbnow,bttvb「我周圍很多人要打兩份工。」
: t7 J/ i. I: x8 v2 a/ p2 H2 d「我這週工作了84小時。」
6 X; |5 m' ]! f6 G+ O3 o- ?1 ^% FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 F4 @, P, w9 p8 U! e( C7 F
有思維靈活的外貿人，已經搶先一步看到商機。部分義烏商家，開始熬夜趕工，和美國同時段發布自己的產品，吸引他們的注意。
) O& @9 x+ N5 U( Z( y+ d* }: JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& W, m2 A5 a, R) r
TikTok、小紅書或lemon 8，最終起到的都是橋樑作用，把來自不同地域的人連在一起，分享這個世界的真實面貌。08年北京奧運時，劉歡高唱：「我和你，心連心，同住地球村。」時隔17年，我們在網絡地球村上再次相見。 |
發表於 2025-1-15 10:57 AM
| 
5.39.217.76. y) b, ~9 ? B+ k6 t9 G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; L2 m4 {1 Y" v9 ~
tvb now,tvbnow,bttvb0 V7 d9 J; m5 @ \
公仔箱論壇' z& k/ T6 v3 `. v7 ?; @# D8 W4 S3 i
5.39.217.76$ i0 {% q: t2 Z0 [' \
tvb now,tvbnow,bttvb- y; X% z) m c) j3 y
' A A& q6 q. R3 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 P2 q, k+ L1 W# }3 x
tvb now,tvbnow,bttvb. ~4 U6 V6 X, o! [