（法新社首爾23日電） 暌違36年，南韓今天首度發行高面額新鈔，結束皮夾因為裝滿鈔票而鼓脹的時代，零售業也期待消費者將受到激勵，花得更多。
2 X9 T ]" j# f1 G9 {tvb now,tvbnow,bttvb# Q; J/ V' S: x% F
這次發行的5萬韓元（約39美元）面額，是1萬韓元在1973年問世之後，面額最高的韓元現鈔。
, o u$ {& [$ o! Q0 ltvb now,tvbnow,bttvb
& q2 ?- L8 q: h$ j0 V公仔箱論壇這也是首度有女性肖像出現在韓元鈔票上。南韓一家報紙認為，這是在南韓傳統父權社會裡，性別更為平等的象徵。
8 y% I v$ x# K5 O' Y公仔箱論壇 f$ e, u: w2 V1 C! v6 A# n
南韓中央銀行外聚集大批想換取新鈔的民眾，因為較早發行的連號新鈔可以賣給收藏者。
3 }' I8 |& b7 k# p$ \1 |公仔箱論壇
; j6 \8 k) w; S南韓中央銀行總裁李成泰（Lee Seong-Tae）說，「我們希望新鈔的發行，能增加使用的便利性。」
7 @% u! l0 ~7 x( s- D0 W; J/ btvb now,tvbnow,bttvb
# K& A* J$ H4 ^, g1973年以來，南韓商品價格上揚12倍之多，個人平均收入翻漲110倍，導致許多不願使用信用卡的南韓民眾，被迫帶著裝滿鈔票或寫上固定金額銀行支票的厚重皮夾。; \0 ~* f7 l7 U0 D! l
公仔箱論壇0 {! ?; ^1 d0 X; f
新鈔的發行將能減少這類支票使用的成本，去年光是這部分發出金額就達到2800億韓元（約2.12億美元）。（譯者：江今葉） |
發表於 2009-6-23 10:39 PM
| 