（法新社莫斯科7日電） 俄羅斯總理蒲亭（Vladimir Putin）對俄國富豪奧列格．德里帕斯卡咆哮說：「奧列格！你已簽署協議了嗎？我沒看到你的簽名，馬上來這裡簽署！」蒲亭把筆丟到桌上，招手叫德里帕斯卡過來。
5 M6 B" @& ]/ M
- Z9 i. H' }( x r5 R- d, ?. `公仔箱論壇 德里帕斯卡（Oleg Deripaska）─去年仍是俄羅斯首富，身價估計約有300億美元─從座位站起來，在蒲亭冷眼凝視下，低頭簽署協議。tvb now,tvbnow,bttvb& n4 x: K; O8 ~& C
5.39.217.764 H9 |; ~- }) F1 }
本週電視播出的德里帕斯卡遭羞辱畫面，象徵過去幾年一度擁有無上權力的俄羅斯富豪，地位今非昔比。德里帕斯卡擁有一連串重要產業。
( q9 G4 b |& G8 J' l$ ]# R" V公仔箱論壇" Y3 v% E5 R8 `; e
在已故俄羅斯總統葉爾勤（Boris Yeltsin）主政的混亂期間，不少人在蘇聯解體後的資產民營化過程中攫取龐大財富，成為擁有空前龐大政治影響力的富豪。5.39.217.76. f! N5 e5 g( O/ @ i) \
; \; H* K1 e( A5.39.217.76但在蒲亭於2000年至2008年接任總統期間，情勢丕變。如今全球金融危機更造成俄國富豪的財富大幅縮水，且背負龐大債務。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; c( q* _$ t8 x1 i7 S
0 q" ~- L) X( j# H: r公仔箱論壇德里帕斯卡簽署協議後，蒲亭僅點頭認可，並對著仍握著筆悻悻然走回座位的德里帕斯卡大叫，「把筆還給我！」。
" q8 O! s1 k$ v |/ @7 j0 {
( j, E/ v7 M, w' z3 o& T: _& ^0 |5.39.217.76蒲亭日前赴北部工業小鎮皮卡洛沃（Pikalevo）視察，當地三座工廠因為經濟危機停擺，引發社會騷動，其中包括德里帕斯卡經營的巴塞爾水泥公司（BaselCement）旗下工廠在內。 公仔箱論壇% @4 o, {; p: n, }# [9 |- c
5.39.217.76- f; D% g( _/ E( n/ i. w: D# z
遭解雇的工人於2日封鎖當地一條主要公路長達數小時，造成交通堵塞，綿延數公里。( S. w4 H- {% v' Z
% l4 [: b+ C4 z/ b9 i4 k6 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。兩天後，國際商界領袖和俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medevdev）齊聚聖彼得堡（Saint Petersburg）出席一項盛大經濟論壇，蒲亭則前往人口僅2萬2000人的皮卡洛沃鎮擺平勞資糾紛。tvb now,tvbnow,bttvb5 m8 V# b! {# q8 Y& M: m
5 h4 d3 }7 c6 f6 z/ V
蒲亭前往巴塞爾公司於2007年收購的工廠視察時，痛斥工廠宛如「垃圾場」。隨後蒲亭在一間小型會議室內厲聲下令，與會的德里帕斯卡、地方領袖和工會代表坐在四週，好像犯錯學生接受最嚴厲老師的訓斥。 德里帕斯卡簽署的協議同意供應原料給工廠，讓工廠恢復生產。
3 P6 b3 M7 z5 H! @* S+ f1 F1 n
% F: [6 X( @1 F' |5 K0 Jtvb now,tvbnow,bttvb蒲亭說：「缺乏專業，甚至或許是單純貪婪，導致數千人變成人質。這完全無法令人接受，企業的社會責任在那裡？我們每次開會時一直在討論這個問題。」公仔箱論壇- k: I0 V; [6 z. F/ |( v. D, ?
5.39.217.76& a1 e; U" _ \; o B, L* I* M
蒲亭又說：「為什麼就在我即將到來前，每個人都像蟑螂般四處亂竄？為什麼沒有人能做出決策？」
X- I( k4 f2 C" ctvb now,tvbnow,bttvb
9 b6 p/ [# M& k1 W/ S/ C! i公仔箱論壇電視台的報導顯示，蒲亭最後走出工廠會晤工人，工人則高呼「感謝您！」。
; Q: t* G) \* g: V$ f% d5 L. [" pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 u" n1 c% Q3 j; f- y% w美國「富比世」（Forbes）於2008年估計，俄羅斯境內共有100多位億萬富豪，僅次於美國，但今年的億萬富豪排行榜，俄羅斯只有32人上榜。（譯者：劉學源） |
發表於 2009-6-8 12:34 PM
| 