https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403070070.aspx
: ~! B/ d; L- i（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國共和黨居微弱多數的聯邦眾議院今天同意一項預算協議，避免部分政府機構自週末起因經費沒有下落而關門，也讓國會往解決兩黨長期預算爭議更邁進一步。5.39.217.76* u/ F5 ?/ v1 a ?
: M' c0 h B% U( F' w" ]
法新社報導，這次投票是在拜登總統發表年度國情咨文演說前夕進行。民主黨籍的拜登準備與共和黨競爭對手川普（Donald Trump）爭奪連任之際，將對外發表一場闡揚任內貢獻的演說。
4 u1 |3 a6 f# ^( D) otvb now,tvbnow,bttvb
/ z8 g; z9 b& \2 R1 S9 x公仔箱論壇預計拜登明天在國會兩院聯席會議的演說，除宣傳他「歷史性」第一任期成就，同時也會推動陷入僵局的烏克蘭援助和邊境改革法案。tvb now,tvbnow,bttvb6 k) u7 N9 h, A
6 q' p4 @- w: y共和黨籍眾議院議長強生（Mike Johnson）拒絕就上述法案採取行動，其中包括提供烏克蘭600億美元。他堅稱需要先採取更多打擊非法入境的行動。
- |1 d9 p* t- u! C5 J( u. H5.39.217.76
" V; C) S, [, L/ M: @* d財政年度已過了5個月，國會仍未批准構成聯邦預算的12項年度支出法案，多個政府部門面臨8日午夜關門的最後期限。8 _5 c1 K# O, [+ m: R7 K6 F: J' d
tvb now,tvbnow,bttvb' F" h! ^3 L- g3 b8 \* k' D/ _3 Z
經過數月的兩黨激烈談判，眾議院今天投票通過一項4600億美元的包裹法案，距9月30日財政年度結束前，解決政府資金的問題又向前邁進一步。
! h& ~" ?( F O$ j7 a# ~. p2 Q# ` S) [, l! [) n
這項法案為農業、司法、內政、交通、住屋、退伍軍人事務、商業和能源部門提供資金，但此法案還須在參議院通過後，才能由總統拜登簽署成為法律，避免政府部分機構關門。
5 m- T6 w% p9 ]) Z/ b" V
4 ]! i/ `7 V0 Z+ o/ Y% o% e) Wtvb now,tvbnow,bttvb然而，這項法案僅占可自由支配支出總額不到1/3，一些最具爭議的項目已被擱置。此部分將在第2個法案中處理，但須在3月22日之前提交拜登，涵蓋軍隊、邊境安全、國會以及其他各個聯邦部門和機構的經費。
8 @( O& }$ z0 e# c0 P5.39.217.762 b! Q( w% ^, `, }9 V
強生本任期大部分時間一直在努力控制微弱多數，在黨內較溫和派系與川普極端保守盟友的要求之間，他一直在其中行走鋼索。5.39.217.76% C1 Y( _3 j8 a: ~* `" D
; B" v' Y/ K/ t" I& V$ G0 u# C
強生在投票前的聲明中表示：「共和黨在眾議院取得關鍵的保守派政策勝利，拒絕左派提案，並大幅刪減對拜登總統政策主張至關重要的機構和計畫預算。」
* R9 `6 R; E1 I. c! jtvb now,tvbnow,bttvb1 j! u0 S/ U; N, z1 m0 g
雙方都宣稱在預算案中取得勝利，但共和黨右翼人士對該協議表示失望，因為沒有包含他們所要求的大幅削減開支。
1 C/ J, O3 X4 ?5.39.217.76
$ e; b/ @7 Y- A' ~5 W5.39.217.76該法案通過後不久，眾議院民主黨領袖傑福瑞斯（Hakeem Jeffries）發表聲明表示：「民主黨再次保護美國人民，並獲得完成任務所需的絕大多數選票。」5.39.217.76+ u) N2 L: y8 \. g/ A3 Z; P3 e( M
1 \* H; e+ \2 _- [該法案為低收入母親及其嬰兒的聯邦營養計畫添加10億美元經費，這是民主黨重要的資金優先事項，它還增加了租金補貼和退伍軍人支出。公仔箱論壇$ v2 C. L: k h5 Y) }+ Q0 A+ K* P& I
! m& D* w8 q9 @% d% \" J但共和黨經常關注的監管和執法機構，包括聯邦調查局（FBI）、環保署，以及美國菸酒槍炮及爆裂物管理局，經費削減了6%至10%。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1130307 |
發表於 2024-3-7 02:28 PM
| 