[香港] 鍾翰林流亡｜稱獄中接受「去極端化」洗腦教育 被迫同意自己「受美國操控」

manyiu

# C8 E+ V" [: V+ `7 ^# V( X

! z1 o# g5 u: d3 U, u: S「學生動源」前召集人鍾翰林違監管令　抵英國尋求庇護!
7 G0 u. e- J2 s/ @0 I: [' {5.39.217.76
; k  D& x. r9 |3 ~) v公仔箱論壇撰文：蕭通出版：2023-12-29
0 w: a! D3 b7 F' l* X/ g" F' f5 y6 Z; u: j0 ]6 x
公仔箱論壇. V3 Z. k% _% S! i) B: N+ s" t

$ r2 c. U& P* p. J5.39.217.76已經解散的香港學生組織「學生動源」前召集人、因違反《港區國安法》被判刑43個月的22歲鍾翰林，在英國時間12月27日晚上到達倫敦，並申請政治庇護。綜合其個人社交網站、英國廣播公司（BBC）、美國之音（VOA）及自由亞洲電台報道，鍾翰林稱刑期出獄後，警方國安處要求他成為線人，又曾經要求他到中國大陸旅遊，令他身體及精神上難以承受，決定以散心為由離境旅遊並獲批。他表示，是在今年6月初獲釋，需接受懲教處一年監管令。他又稱，出獄前曾簽署一份保密聲明，限制他向包括律師在內的任何第三方披露與國安警察的互動。5.39.217.762 D7 a. [) K5 G0 u- z
5.39.217.76( I. T/ A+ A4 M; v4 D- s: ], o# B
2021年11月23日，鍾翰林因涉在社交平台宣揚港獨等，亦有在網上出售遊戲卡及印有港獨字眼衛衣以宣傳其理念，更常在社交專頁帖文附上paypal帳戶連結，收取觀眾資助，涉案的帳戶收取逾13.5萬元，被控違反《港區國安法》。鍾承認分裂國家及洗黑錢兩罪，在區域法院被判監43個月。6 l7 C' C2 h, G9 c/ B  n3 O+ R

5 C  S+ |) e& f1 \* F- w1 a+ Vtvb now,tvbnow,bttvb
" ~; s9 E9 x# b& v5 @1 ntvb now,tvbnow,bttvb鍾翰林亦透過其Instagram證實已抵步英國。（鍾翰林Instagram圖片）
, C) ?( A! B3 P( e: y) F& mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb& T) B2 C. X9 D" y
稱出獄後需定時向懲教署報到　禁向公眾發表言論tvb now,tvbnow,bttvb8 q# J8 T# \* E0 l+ O6 j
綜合其社交網頁、BBC、VOA及自由亞洲電台報道，鍾翰林抵達英國後，隨即向英國政府尋求政治庇護。他接受幾間媒體訪問時稱，他今年6月5日刑滿獲釋，由於他判刑時未滿21歲、刑期多於3個月，且獲釋前不足25歲，出獄後必須遵守懲教處監管令一年。他指出，懲教署禁止他到一間「特別店舖」做暑期工，需要定時要報到，並禁止向公眾發表任何言論。
0 A6 }- \# J  a0 }! J' U6 w- j$ P4 X5 M1 ^' E
指警方國安處要求當線人　利誘投誠大陸, V4 f' z2 y8 `! B6 a$ ^  e, n! E4 O
此外，警務處國家安全處要求每隔兩至四星期見面，「他們告訴我，接下來一年他們會定期與我見面。」每次相約的地點隨機，要他登上拉上窗簾的七人車，然後載到未知的地方。每次見面，鍾都要詳細匯報行蹤，包括去過什麼地方、見過什麼人，甚至是交談內容。鍾表示，交代行蹤是要證明他是沒有任何隱瞞，再未從事任何分裂國家的活動、危害國家安全。
$ G! o: e/ r$ T* I7 {* A! }+ o2 f! d6 p
" ]8 B9 E2 A( ^* n* ]1 Wtvb now,tvbnow,bttvb鍾翰林表示，警方知道他有經濟困難，以威迫利誘方式盼他「投誠」，以每次500至3000港元作為酬勞，充當國安警線人。他說：「國安警員聲稱知道我金錢狀況比較差，我生活需要用錢，所以他們提出以線人費，去給與我金錢上援助，希望我提供一些他們需要的情報和資料。」
3 u2 i* \( X. U- V2 F6 G" a: T# W2 N9 u9 e" F8 _% R5 ~

, `1 @4 z- Y# i3 P5.39.217.76* k( r2 k2 W+ T( U5 @
曾提供部份社運人士行程　自稱無能力供敏感資訊
, L; H9 u' h  B! S" a6 itvb now,tvbnow,bttvb鍾翰林表示，沒有向警方提供任何敏感的資訊，一來他不會這樣做，二來他也沒有能力收集相關資訊。他指，只有提供部份社運人士的行程，例如一些人去旅遊、去酒吧、去法庭聽審等等的資訊。
8 f/ `' m$ K# j& x. t: n0 ztvb now,tvbnow,bttvb
- @* A) F$ \' ~% \5.39.217.76警方9月要求到大陸旅遊　估計基於周庭先例4 [" r1 @' P) _, Y
今年9月，警方提出要鍾翰林回大陸旅遊。他考慮到自己可能會被「送中」，即時拒絕。其中一名警員質問他，原句是說：「你是否心中有鬼？你是否繼續從事危害國家安全的活動，所以你怕回去（中國大陸）？」5.39.217.768 E, w# ~/ m  ?, b7 w8 s

1 F8 ?; ?1 c6 h5 D$ ]6 g2 R5.39.217.76鍾翰林稱當時很恐懼、很驚慌，含糊以對。對方說會向上司取指示，下次約見要他給出一個的答覆。幸運的是，對方沒有在下一次會面再提起這件事。
  |9 X$ G( E% E( I# ~公仔箱論壇
% o: \0 @1 m; S$ R2 U: V( u: m7 ztvb now,tvbnow,bttvb鍾翰林指出，近日見到前香港眾志成員周庭的說法，終理解事件。「他們（警方）見到（這事）成功，所以向我嘗試提出同樣的事，希望為他們博取功績、政績。」
" U. P, I' H+ w+ s1 Mtvb now,tvbnow,bttvb
/ `8 _) X8 J2 `% v( t, dtvb now,tvbnow,bttvb
/ V; L  U3 S; E- C! x/ e5 K/ F7 b% q公仔箱論壇被告鍾翰林被控煽惑分裂國家、串謀發布煽動性刊物，及2項洗黑錢等4項罪名，10月29日被押解至西九龍法院應訊。(梁鵬威攝)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 P8 h, b# @4 U1 O! z3 A  R: S' O
公仔箱論壇" G( {$ Y: ~7 j' k7 _* E9 U8 N
以調適情緒為由申遊日獲准　攜4萬港元輾轉到英國
/ H2 ]3 Y( A( M' U8 \5 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鍾稱今年10月起，他會不時生病，西醫及中醫都指是淋巴問題，認為因精神壓力及心理因素，導致免疫力下降。他以調適情緒為由，申請在聖誕期間到沖繩旅遊。「（懲教處）以至國安人員是知悉我的經濟狀況，我沒有可能買到一張一萬元的機票。我跟懲教處說，我剛巧找到一張平價的機票去沖繩。」
' P8 w8 g8 N9 D! \4 p3 ]) ztvb now,tvbnow,bttvb. {9 h( I- @( l: p$ F! d
他獲懲教署批准，於12月20日至25日期間到日本沖繩旅遊。他經冲繩、東京，最後到英國。他表示，當日他帶著僅餘的4萬港元到機場，直至起飛前一秒，都一直在擔心能否安全離境。到飛機起飛剎那，才稍鬆一口氣。他於日本買前往英國的機票，在27日飛到倫敦。5.39.217.76* o: ^3 y4 j+ k0 o

; `% }' m/ t; y由於鍾未按時返港，國安處人員在他到達英國後曾不斷聯絡他，但他稱25日因不知醒錯過飛機，以需要更改行程來嘗試拖延。
; F, E* u, N0 m1 @2 e, x3 s. ]4 Ptvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! y/ b; r. x0 |( E
本月較早前時間，周庭也宣布留在加拿大就學，放棄遵守保釋條件，不再返港。

manyiu

鍾翰林流亡｜稱獄中接受「去極端化」洗腦教育 被迫同意自己「受美國操控」
+ C6 h3 J8 N7 }& G; r8 s2 P公仔箱論壇公仔箱論壇) i) h& B" S0 p) G7 H9 f3 }
2023年12月28日週四 5.39.217.763 [% i: Z* G; `5 H: l: W

  k1 S1 d" v0 f& o
5 V5 u: i, m6 g$ z' K! Z0 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鍾翰林流亡｜稱獄中接受「去極端化」洗腦教育 被迫同意自己「受美國操控」｜Yahoo
, a, L8 n! w. ^! U/ L3 p( ^2 ptvb now,tvbnow,bttvb
/ g7 y4 \4 _2 v: r5 I: t9 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。【Yahoo 新聞報道】已解散的香港學生組織「學生動源」前召集人鍾翰林，今日宣布已經流亡至英國，並透露他自今年 6 月出獄以來，仍被嚴密監控及定期約談。他離開香港後隨即接受多間外媒訪問，當中透露了在獄中接受了「洗腦」教育，被不停地告知自己是受到美國操控。
, t! M7 u$ C0 g- L5 S; W  lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! T, |* D. c2 B$ Q8 j- ], _tvb now,tvbnow,bttvb《華盛頓郵報》引述鍾翰林指，在獄中被要求參加了一個「去極端化」的教育，活動是強制參加，試圖改變他及其他獄中年輕人的思想，內容包括透過強制的歷史課堂，學習中國的成就等。鍾翰林形容，懲教人員「不斷告訴我們，美國政府是很壞的，而我們都是被美國操控了」。他指，他當時覺得只能夠表示同意，擔心一旦出言反駁就會被懲罰。
' _/ T1 z' G1 a5.39.217.76" D: f- P4 Y/ |( L
稱被禁向律師透露與國安交流
" O- c: W2 ?& l1 e# h鍾翰林透露，他在今年 6 月刑滿獲釋後，仍要每隔兩至四星期與國安人員會面，並要求他投誠成為線人。他在 BBC 的訪問中透露了更多細節，指國安向他提供的線人費每次由 500 至 3000 元不等，要求他提供其他社運人士的行蹤。
: t( n& D0 A9 U) _0 z8 E9 ?tvb now,tvbnow,bttvb
6 s' ^& E* F) q9 Ttvb now,tvbnow,bttvb雖然他每次都只是透露了一些無關重要的資料，但仍感到難受，難以接受自己向警方提供了他人的資料。當國安不滿意他的答案，就會威迫他透露更多，「他們告訴我，他們要證明我是可信的，沒有東西隱瞞。我感到很大壓力」。
2 e4 s2 C% b& X/ Gtvb now,tvbnow,bttvb
+ G: t* Q' R0 A! x6 b, t他又向 BBC 透露，出獄前簽署了保密條款，禁止他向任何人透露與國安人員的交流，甚至不得向律師透露。
- N: |2 S8 F$ d* v公仔箱論壇3 S% q2 z/ r8 L7 W: w! X% C
曾「博一舖」赴美國領事館尋庇護! w" D2 ^. C8 u! Q6 S& }, `5 f
在《美國之音》的訪問中，鍾翰林透露自己在 2020 年 7 月被捕後護照被沒收，他的心理狀況很差，需要見心理學家及服用抗抑鬱藥。
6 e0 n' W" e+ t5.39.217.76
: G# G6 S; H" F6 {8 s; C. B2 _9 v他指當時有聲稱身處英國的團體能協助他進入美國駐港領事館尋求政治庇護，該團體就是YouTube頻道《升旗易得道》。他形容當時亦不認為做法可行，「但我只剩這條路可以博一舖」。鍾翰林在 2020 年 10 月到美國領事館尋求協助，但在領事館附近被警方國安處人員拘捕。5.39.217.76! K' i$ S- G. G+ D

; D+ m. W/ z; }3 T2 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鍾翰林今日（29日）在香港凌晨3 時許，於 Facebook 宣布已經抵達英國，並宣布流亡。鍾翰林於 2020 年10 月被控分裂國家、串謀發布煽動刊物及兩項洗黑錢罪，判囚 43 個月。
! Q$ C& i/ {  Y2 M公仔箱論壇5.39.217.76" C+ J5 [5 l; |, ]1 m! }7 P
他在貼文中透露今年6 月 5 日獲釋，因判刑時未滿 21 歲，出獄後須遵守懲教處監管令一年。他形容遭受「嚴密監控」，包括每二至四周被國安人員要求會面報告行蹤，被限制不能受僱於「特定店舖」。他更透露9 月時兩位國安人員向他提出到中國大陸「旅遊」。鍾翰林表示，自 10 月開始不時無故生病，經醫生診斷因承受極大的精神壓力及心理因素，導致免疫力下降，並建議他尋求心理輔導。他以調適情緒為由，成功說服懲教批准在聖誕期間離境飛沖繩，旅程期間決定前往英國，尋求政治庇護。他透露，於當地時間12 月 27 日晚上 7 時到達英國：「這也意味着在可預見的將來，我也不可能再次回到香港這個家」。" H/ Q4 c' B5 e* \/ N% }

- y! D& L9 a5 ?! o& O2 D$ [/ Ztvb now,tvbnow,bttvb《Yahoo 新聞》已就事件向警方及懲教署查詢，有待回覆。