8 g1 m) M" Q( [) q$ H: t6 V+ s) o b2 F
tvb now,tvbnow,bttvb# m4 m8 a( A. L( a- K
◎譯名 第39號案件 / 檔案39(港) / 39號特案(台)5 r- v8 c8 i4 u4 m: e( \5 M
◎片名 Case 39
# _5 A) v! T. P: {◎年代 2009
/ j1 v6 y1 t0 i# t, Y◎產地 美國 / 加拿大公仔箱論壇* u2 }3 G! i( ^! d
◎類別 懸疑 / 驚悚 / 恐怖tvb now,tvbnow,bttvb7 p+ X) _' u$ W- h
◎語言 英語
0 v8 I. `7 C H; J◎上映日期 2009-08-13" ]9 A% M+ \- o% b; o& E7 D3 F7 n M, @
◎片長 109分鐘5.39.217.76, q9 `; B) P& L
◎導演 克里斯蒂安·阿瓦特 / Christian Alvart公仔箱論壇$ ]. `' q2 a1 Z: S
◎編劇 tvb now,tvbnow,bttvb; ^0 f! s; ~; C0 [
◎演員 蕾妮·齊薇格 / Renée Zellweger
: U" `, M9 g4 `# t$ ]7 A w5 s 祖蒂·弗蘭 / Jodelle Ferland
+ y+ F1 r( k4 }7 Ztvb now,tvbnow,bttvb 伊恩·麥柯肖恩 / Ian McShane7 Q9 a* o# b* z9 j
布萊德利·庫珀 / Bradley Coopertvb now,tvbnow,bttvb" c) \, v- P* a% F8 t
考樂姆·吉斯·雷尼 / Callum Keith Rennie公仔箱論壇- f8 q1 }# p- T3 S( q) y* o
艾德里安·萊斯特 / Adrian Lester
3 \( K" d. z9 k6 f 凱莉·奧馬利 / Kerry O'Malley5.39.217.763 n9 m. b4 z' n! c8 v
辛西婭·斯蒂文森 / Cynthia Stevenson
, k* b$ q# Q3 s& {( K& o6 h公仔箱論壇 Alexander Conti Alexander Conti
! G. {: M; _$ M) K% g9 L3 [5.39.217.76 菲利普·卡巴利塔 / Philip Cabrita% u- B5 ]& J+ v
瓦妮莎·托馬西諾 / Vanesa Tomasino5.39.217.76/ E, m$ q2 Y4 r& l
瑪麗·布萊克 / Mary Black5.39.217.76& o( w) c8 _, k# P# N @' f/ i
Domenico D'Ambrosio Domenico D'Ambrosio
& }, u. u6 S) E. Z. g% |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 貝妮塔·夏 / Benita Ha公仔箱論壇6 g! }' l. [8 L2 `9 d. d+ C
Taya Calicetto Taya Calicetto
9 a/ M! d" z0 i: y* K3 l8 o 艾莉森·多恩 / Alisen Down
% @/ h3 o9 ?7 U0 R 關永揚 / Darryl Quon9 M6 J) N1 Y! x- Y3 b
富爾·切切裡 / Fulvio CecereTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 U8 J: N0 Z- `! A+ D7 Z
科林·勞倫斯 / Colin Lawrence
& V* {. B5 @1 `" O 安德魯·愛爾萊 / Andrew Airlie
9 T. r3 A, f" b! j3 ]公仔箱論壇 莎拉·珍·雷德蒙 / Sarah-Jane Redmond
' _! ^# U. [7 d5 O5 ^tvb now,tvbnow,bttvb 丹尼爾·巴孔 / Daniel Bacontvb now,tvbnow,bttvb: k6 K- O. w6 Z& Y7 q7 s4 S4 {" M0 @ N
朱國安 / Darren E. Scott3 T3 o; c5 S/ V9 `$ ^
菲利普·米切爾 / Phillip MitchellTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 v7 b) b! _* M4 G9 F; @
喬治婭·克雷格 / Georgia Craig
' [. C8 s7 o* ~: S( | 吉麗安·法爾給 / Jillian Fargey
8 v+ z4 f- j. R6 Ctvb now,tvbnow,bttvb 阿德里安·霍夫 / Adrian Hough
1 ~, N- ?. _3 b) xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Tiffany Lyndall-Knight Tiffany Lyndall-Knight
9 b# ?9 K5 ]$ H* J% f, T, U8 a 凱特·羅賓斯 / Kate Robbins- C2 {9 ~4 L9 A) Z' T: w- Y. ?' U' Y
Sadie Sadie
4 x C( y2 c" q, n# Z @9 m4 _tvb now,tvbnow,bttvb◎制片人 史蒂夫·戈林 / Steve Golin5.39.217.76. r# \0 R q- q+ y5 o9 m
麗莎·布魯斯 / Lisa BruceTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ \. Z; Y: u% d
Scott Thaler Scott Thaler; ?; v+ z1 j7 i$ p, |
◎攝影 哈哈根·鮑格丹斯基 / Hagen Bogdanski公仔箱論壇 U$ E; W$ w( q- z, F1 ]# y3 G
◎剪輯 馬克·戈德布拉特 / Mark Goldblatt
4 c6 r3 F( b/ X! C. }+ sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎選角 薩拉·芬蘭 / Sarah Finn
# U+ V' e* o+ |7 I: t* bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 蘭迪·希勒 / Randi Hiller
+ x$ d' {7 C; h1 Z$ d* F+ c( I5 }◎視覺特效 Gary Poole Gary Poole公仔箱論壇+ [" K* F p: q& c3 R9 l9 F
Chris Watts Chris Watts5.39.217.76/ `+ i6 p, ?' U. t8 V0 J. J' ^
R.J. Harbour. U6 C& g# O; z% B* h6 f0 O
Craig Calvert Craig Calvert
/ b8 ~2 Y4 m i 塞巴斯蒂安·韋耶 / Sebastien Veilleuxtvb now,tvbnow,bttvb' a' F' W0 z2 ] E4 {
Lee Pierce Lee Pierce
' {) `, {/ z* t5.39.217.76 夏伊娜·霍爾姆斯 / Shaina Holmes
- e7 P8 { v* l2 `tvb now,tvbnow,bttvb Amani Williams Amani Williams6 R. X, H* T( E4 g8 r
Abel Milanes Abel Milanestvb now,tvbnow,bttvb' c' j$ \/ n ]1 k% O& D
Lee Allan Lee Allan
0 c8 d x' R7 \& l. V0 `4 n& L Sean WallitschTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 x k+ Z w6 e; _4 t9 x
David Sosalla David Sosalla
K! c2 r( M3 g, z# {7 l5.39.217.76 Jinnie Pak Jinnie Pak
6 j! l2 J* g& i' R' j- Y 布賴恩·莫伊蘭 / Brian Moylan
+ E/ _- O1 d$ H8 c, Ltvb now,tvbnow,bttvb Simon Hughes Simon HughesTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ V' F' s) K3 q5 Z$ r& q
Debora Dunphy Debora Dunphy5.39.217.761 ], L( N% ^% C4 u. v: W6 o# { ^
Nick Drew Nick Drew
; F; o; N0 d! c. O# @! K$ v9 C4 E5 \ 馬克·丹菲特 / Mark Dornfeld5.39.217.76; e$ @: p1 ] h1 T/ a0 u" ]
Sam Dabbs- y) G6 J8 u- e+ V# N1 _% r" N" U
Paulina Kuszta
+ e+ H- j2 P, q. M. j Graeme Baitz
5 `0 v+ c3 T; M, ]1 t1 N$ pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Enrico Perei Enrico Perei2 k) I* t: _4 M' V$ G$ L0 w& q
克里斯·英格索爾 / Chris Ingersoll
" h L$ h0 N; _) O. V2 x1 X+ X9 {0 ztvb now,tvbnow,bttvb 西蒙·阿格 / Simon Ager% v | Q+ y) y; |7 Q
米奇·保爾森 / Mitch Paulson公仔箱論壇, H1 A! e8 N7 P) C8 U# B' x' F
Wayne A. Shepherd Wayne A. Shepherd
% ^! T: E- M6 q* n3 Y& P, t 派迪·伊森 / Paddy EasonTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 B" [' i. V1 K3 @! L, W
埃德森·威廉姆斯 / Edson Williams5.39.217.76$ U" u1 W6 `2 U
Steven Hodgson Steven HodgsonTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, b& C/ P3 ~" V
凱西·艾倫 / Casey Allen
, r+ h3 k* s) c; g4 r+ l! d7 m. R公仔箱論壇◎美術 Ross Dempster Ross Dempster
, K/ k- V% n. T" [5 \0 L公仔箱論壇◎服裝 莫妮克·普魯德姆 / Monique Prudhomme
* B0 y% V# U0 K0 YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎化妝 Donna Bis Donna Bis% t& U ^4 B1 n; f
Toby Lindala Toby Lindala
$ h1 J4 r) k4 m1 t) p* G: a+ ftvb now,tvbnow,bttvb Brad Wilder Brad Wildertvb now,tvbnow,bttvb( L" s" c' q7 L8 m
Lisa Love Lisa Love0 H/ ]! [: j T- X9 l; }- p
Geoff Redknap Geoff Redknap
O* L' E6 A# M# r公仔箱論壇 蘇珊·波伊德 / Susan Boyd5.39.217.767 X1 m( R o8 [( O0 N$ ^
◎副導演 Alison Low5.39.217.766 g' D( Y ]; m4 ~4 F
沃倫·漢拏 / Warren Hanna
6 Y8 Y" d! ]% Y& e H6 H Gordon Piper Gordon Piper 公仔箱論壇; P) o! H5 r" p$ t8 b6 M# Y1 P1 M
tvb now,tvbnow,bttvb+ a" r# s/ r9 O4 X
◎簡介 tvb now,tvbnow,bttvb/ k! |5 H) G r& r6 p
9 B/ D+ C9 W9 n$ ]" I0 R/ e 社工艾米麗·詹金斯（芮妮·齊薇格 Renée Zellweger 飾）做著單調、繁冗的工作，她每天要和不同的家庭打交道，處理他們的子女教育問題，結果得到的抱怨遠遠多於感謝。原本的38宗案件已經不堪重負，上司又將第39號案件安排給她。迫於責任，疲憊的艾米麗依舊驅車前往小女孩莉莉·沙利文（祖蒂·弗蘭 Jodelle Ferland 飾）的家中。一如既往，艾米麗受到不友好地對待，在此之外，這個家庭的怪異氣氛又讓她倍感焦慮。有感于莉莉的孤獨和無助，艾米麗更為主動地參與到這個案件中來。在一個殘酷的虐待之夜，她和同事從莉莉的父母手中將小女孩成功解救。0 q! x! F; C0 B Q& b
. a& S5 u' Z0 z- i+ B$ `1 _5.39.217.76 一切似乎告一段落，一切又似乎剛剛開始……& E, C8 [3 p" C. Y- m
' O. B8 `. k# `3 B wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# u1 w' z* `) u) P8 Q5.39.217.76◎台詞金句
; _9 z: z6 U$ @: X* R8 ?/ E: w9 j, u" q公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb( p" o; k+ `$ Z* U2 ^1 D: [
9 {3 G; P5 q3 ~" q: ^3 T3 S! Q
Douglas J. Ames: Everybody has fears... now, what scares you? Lillith Sullivan: Me. Douglas J. Ames: You scare yourself? Lillith Sullivan: Sometimes. Douglas J. Ames: Why? What about yourself scares you? Lillith Sullivan: I have bad thoughts. Douglas J. Ames: About what? Lillith Sullivan: People. Douglas J. Ames: People in general or... certain people? Lillith Sullivan: Certain people. Douglas J. Ames: Like who? Lillith Sullivan: You. Douglas J. Ames: You have bad thoughts about me? Why? Lillith Sullivan: I just do. Douglas J. Ames: Did I do something or say something that upset you? Lillith Sullivan: It's just... the way you are.Douglas J. Ames: How am I? Lillith Sullivan: Facile.道格：每個人都有恐懼，你害怕什麼？莉莉：我。道格：你害怕你自己？莉莉：有時候是的。道格：為什麼？你害怕自己什麼？莉莉：我有一些不好的印象。道格：關於什麼的不好印象？莉莉：人們的。道格：是大致上的人，還有由特指的人？莉莉：特指的。道格：比如說誰？莉莉：你。道格：你對我有不好的印象？為什麼？莉莉：我就是有。道格：我做了什麼還是說了什麼讓你不快了呢？莉莉：就是你的腔調。道格：我怎麼了？莉莉：你是一個裝腔作勢的人。
0 U7 x6 {: J5 xtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76% h) n, ]& A' U6 ~' C
2 l7 w% b7 N, |
◎幕後揭秘TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 c) V, t2 v, P! P* B7 I! [
tvb now,tvbnow,bttvb# t0 c* U9 d; C3 v* A4 T0 Y% K
* L( w" n: y' _/ T$ F公仔箱論壇 你為什麼害怕？
' q# Q$ |) c6 y3 w) Q4 f) j公仔箱論壇
* D; t o: h6 L+ @公仔箱論壇+ G: h8 ~! y* B& N0 G
從《天魔》到《驅魔人》，從《羅絲瑪麗的嬰兒》到《魔種》，從《小島驚魂》再到《孤兒》。可以說，影史上的那些令人難忘的恐怖片，大多數都發生在家庭裡：一開始幸福、美滿，而且令人艷羨的家庭；到最後，這些家庭支離破碎，在惡魔被除掉之前，肯定會有善良的人死去。
( r: L" S& |3 s' j8 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& F+ \! P8 ^! |- ^+ P# }9 f. _* B' o, l5 S5 ]6 a, V. M& r; F& ~
這部《第39號案件》就是一個發生在家庭裡的恐怖故事。實際上，影片的導演，來自德國的克里斯蒂安·阿瓦特並不想拍攝恐怖片，因為在這之前，他所拍攝的電影全部都是恐怖電影。不過，當製片人凱文·米舍把雷·賴特編寫的劇本交給他之後，這個德國人又被這個恐怖的故事吸引住了。阿瓦特說：“我本來是不准備拍攝恐怖片的，但是這個劇本又實在是讓我欲罷不能。尤其是劇本中所營造出的那種緊張、恐怖、窒息的情節，很讓人過癮。我之所以對恐怖片很感興趣，是因為恐懼是人類搜共有的情感。我喜歡這個劇本，因為它不僅提供了恐怖的心理情緒，而且還把那些出了問題的家庭的那種問題表達了出來。在我接觸過的家庭中，的的確確有艾米麗那樣的家長，理性、冷靜而且很有想法。她每件事做的都是正確的，但卻不起作用，也就是說，她的所作所為在孩子們看來全是錯誤的。所以，在這部電影中又多了一層現實的意義。”雖然影片有了現實的色彩，但還是帶上了極強的阿瓦特的個人特色：那些主觀的鏡頭、天馬行空的想像和超現實的片段。可以說，阿瓦特的影片非常出色地詮釋了“心魔”這兩個字。因為影片裡的人大都死在了自己的幻覺中，真正的惡魔不是外物，而是認知上的問題。
! y8 ^; w* `8 C' Dtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76, k& M/ c2 U* {; z! u& y" c; r
3 ` f7 B( W, Y3 X0 ztvb now,tvbnow,bttvb 人們究竟在害怕什麼，因為什麼而害怕，在阿瓦特看來，恐懼產生的原因出自於事件的事實與自己認知的差異。他說：“恐懼來自於一種差異性。本來人們自信滿滿地通過自己的眼睛去認識一件事情，但最後卻發現這些理解完全是自己一廂情願臆想出來的產物。巨大的落差讓人們感到恐懼。所以在影片中，我讓艾米麗對莉莉的認識是漸進的，是一層一層來的。每當她接近真相一步，恐懼就增加了一分。到影片的結尾，艾米麗必須要戰勝自己內心的恐懼，才能戰勝莉莉。她只有從自己的過往、恐懼中走出來，才能對莉莉這個人物有個清新的認識，否則的話，她一樣會死在自己的幻覺和自己的恐懼中。”
, G! i4 v) L1 I0 i, o6 l2 M5.39.217.76
" y: R! t1 P" v% S& G' R( e- Y5.39.217.76
& W+ r3 i! o) r& z+ J 芮妮·齊薇格嘗試“尖叫”0 e: [" a- m' D5 N
tvb now,tvbnow,bttvb) P, ~( U! F1 z( F0 K# Q# y- _. f
* D- i0 m% X- a# g4 r/ z/ d+ ?5.39.217.76 在電影中扮演受盡驚嚇的女主角艾米麗的演員是曾經獲得過奧斯卡獎的芮妮·齊薇格，她是一個敬業，而且在表演上頗有造詣的演員。這次參演恐怖片，讓人有些摸不著頭腦，而且齊薇格原先也並沒有參與過恐怖片的拍攝。這是她第一次“嚐鮮”。3 {7 y+ R8 n6 [8 M
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 I+ a) @$ n, Z. g$ z0 ?# r
tvb now,tvbnow,bttvb$ n) |7 c3 l) r4 Q' T5 C
一開始，阿瓦特很反對用一個嚴肅的、拿過奧斯卡的女演員出演一部驚悚片。雖然他知道使用一個演技精湛、經驗豐富的演員，能使他的第一部在美國拍攝的影片收到意想不到的效果，但是他還是沒有做好準備使用齊薇格，實際上，他根本沒有想過能讓齊薇格來出演自己的影片。但是當齊薇格表示出對影片的興趣的時候，阿瓦特幸福得像生活在天堂一樣。他說：“齊薇格的表演就是影片的定海神針，她一個人就能決定整部電影的檔次。”隨著齊薇格的到來，整個劇組都陷入了“興奮”的狀態，因為人們想知道，齊薇格究竟會在影片中有什麼樣的表現。製片人凱文·米舍說：“齊薇格是一個適應性非常強的演員，她能扮演任何片種中的任何角色。齊薇格一開始的表演比較委婉，她是想慢慢帶領觀眾進入電影的敘事中。因為這部電影一開始並不是一部恐怖片，而齊薇格的具有層次感的表演恰恰使得影片更具有說服力。這樣的表演，才是真正精彩的表演。那種從影片一開始尖叫的表演，實在不算什麼上檔次的表演。”5.39.217.76+ G3 R) Y) Z9 i3 Z! _4 r
" [) v6 S) y* c公仔箱論壇5.39.217.76, x$ Y& b. {3 V7 D$ l
齊薇格來到劇組的原因也是那個劇本，用她的話來說，這個劇本“震到了自己”。她說：“這是一個非常聰明的劇本，沒有故作深沉、也沒有賣弄技術。我看到的劇本是一個講述一個女政府工作人員是如何正視自己的過去，如何發現自己心靈需要的故事。當然，這的確是個恐怖電影，但是一部恐怖電影能表達出這麼豐富、細膩的情感，我還是第一次見到。我真的被它震撼到了。”1 A& ~6 R2 M) ~9 h
8 }$ g: K8 b5 U# uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 t9 {3 L7 I+ h: O( d
艾米麗這個角色是很現實的，而影片的主旨也並非是什麼靈異事件而引發的恐怖災難。在齊薇格看來，這是一部講述人類內心恐懼的電影。她說：“影片雖然被包裝在了一個恐怖片的外殼下，但我還是覺得它在講述我們內心的恐懼。我們對外界的認識來自自己的大腦，當大腦出現問題的時候，我們的認識就不再可靠和準確。這個時候，只有戰勝自己，才能從非理性的狀態裡走出來。我覺得，這就是這部電影最大的主題。”
4 H0 E* J4 t! `/ o! i5.39.217.764 x4 M0 c- s% a/ p- V. A1 N; S
tvb now,tvbnow,bttvb* d9 I+ w* u1 b- v( o
" u4 _- k6 r8 k
5.39.217.76) T p6 J+ h8 e# N
|
匿名 發表於 2022-8-3 09:03 PM
