https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112290331.aspx
7 T% W, }1 E& \2 P/ h
/ \4 H4 ~: b, ^2 f. h（中央社伊斯坦堡29日綜合外電報導）土耳其博士生烏拉斯看到她最喜歡的德國小說家湯瑪斯．曼（Thomas Mann）作品集第一版售價為33里拉。不出幾個月，她在書店發現同套書的第二刷價格已攀至70里拉。5.39.217.766 L* i: _. W* d6 Z h$ o
法新社報導，土耳其經濟危機影響日常生活各個面向，從購物乃至教育和文化，物價飆漲更加劇不可預測性。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% e# \0 B$ `4 g$ o
出版商擔心，在這個大多數媒體都服從總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan) 的政府，一個罕見地提供多樣性聲音的產業，可能因此被扼殺。
( c' R$ K! Q0 H. e3 B烏拉斯（Gulfer Ulas）說：「我是一名國際關係博士生，所以我必須閱讀很多書。即使我也從網路下載，我每個月要花近1000里拉（約新台幣2290元，一里拉約新台幣2.29元）購買我閱讀清單上的書籍。」
+ |7 P) t- l+ D; P% ^土耳其圖書產業幾乎完全依賴進口紙張，這點出艾爾段政府在過去幾個月對這個擁有8400萬人口的國家，所進行經濟實驗的一大缺陷。
1 a. T' x7 ?# ~ o, j0 u& B( u* Y公仔箱論壇艾爾段透過精心策劃的大幅降息，盼能降低長期攀升的消費者物價。經濟學家幾乎想不出來哪個大國上一次是在什麼時候從事這類行動。一般咸信低利率會導致通貨膨脹，而不是改善。# ?! R7 f4 j' l$ ]8 ?
土耳其民眾憂心他們的購買力進一步下降，而促使黃金和美元購買量激增，幾週內幾乎讓里拉價值跌了大半。
, R3 n( C, m: ^8 Y5.39.217.76持續損失迫使艾爾段上週宣布新的貨幣支撐措施，在大量匯率干預的支持下，已順利避免里拉大幅貶值。但幾乎沒有經濟學家認為這是一個長期的解決方案。
% F/ A/ k! f& ?# r2 @ EKirmizi Kedi出版社老闆赫普康（Haluk Hepkon）說，他擔心所有這些不確定性「將迫使人們優先購買必需品，而將書籍擱置一旁」。9 w, `' m3 l8 V! N* N
赫普康告訴法新社：「你出版一本書，假設它大受歡迎，售價為30里拉。你在一週內第2刷，價格攀升至35里拉。」
8 y, }8 u2 p8 \! M* I6 B7 M% e' Gtvb now,tvbnow,bttvb他說：「然後第3刷、第4刷，要花多少錢，只有天知道。」
/ T7 Q! Q0 C6 S6 b- I ^5 G' rtvb now,tvbnow,bttvb土耳其本月初公布最新官方年通膨數據為21%，反對黨聲稱數據被低估。
. D/ Y' F1 ]: ?9 t5.39.217.76明年1月3日公布的最新通膨數據肯定會出現大幅上漲，因為里拉狂貶已使進口能源和原料（例如造紙所需的原料）價格飆升。
1 |+ D, u1 d# {美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）應用經濟學教授韓克（Steve Hanke）計算出土耳其目前的年通貨膨脹率超過80%。
" Y" Z% c, ? R3 [! V4 Utvb now,tvbnow,bttvb土耳其出版商協會（Turkish Publishers Association）主席科卡圖克（Kenan Kocaturk）表示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）引起的全球供應鏈中斷，推升未漂白紙漿價格， 因此導致該行業的問題。
4 z: b$ e+ A1 T* ~2 N+ c0 Z5.39.217.76土耳其進口原料的原因在於國內造紙廠已私有化，而大多皆已關閉。
- i A' g, k* Q; S( D) `科卡圖克說：「只有兩家繼續生產，其他家的機器都被當廢鐵賣掉，土地也被出售。」「土耳其正在付出沒有將紙張視為戰略資產的代價。」
& N# Y. G) \1 Z8 ?3 y5.39.217.76出版商正試圖透過來年減少出書，降低風險。
- f2 m4 k3 C6 O0 V5.39.217.76Heretik出版社表示，由於匯率上漲和紙張成本大幅增加，它們不會出版部分書籍。
0 w N: P& Z' @8 eAras出版社編輯科帕塔斯（Rober Koptas）說，他很擔心，因為出版業代表土耳其意識形態「抵抗」的聲音，「幾乎所有媒體口徑一致，各大學被噤聲。」5.39.217.76# T6 P/ C2 \ w# ?1 S4 A! x
赫普康說：「但是文化的重要性不亞於糧食、甚至更重要，因此有識之士必須出來解決經濟沉痾。」
* A, s7 j4 F6 g3 t% X( c" E$ Q愛書人士歐茲凱（Ibrahim Ozcay）說：「同一本書我之前買24里拉、現在要價38。他們說市場上缺紙，我不意外，土耳其現在什麼都要靠進口。」（譯者：陳怡君/核稿：劉淑琴）1101229 |
發表於 2021-12-29 10:03 PM
| 