https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108070087.aspx
# c- o+ ]* b& H& p/ c5.39.217.76（中央社東京7日綜合外電報導）日本一年一度的盂蘭盆節長假今天上路，面對全境疫情快速升溫，日本政府呼籲民眾避免返鄉、出遊，但仍有民眾選擇搭乘新幹線或飛機回鄉探親，造成今年返鄉人潮較2020年略增。5.39.217.76( e: [2 k0 b* I8 }* R% i j
" j) H; W) Y$ Q
日本今天開始3天連假，13日起到16日則是盂蘭盆節4天連假，如果連中間的10到12日都請假，盂蘭盆節長假最長可達10天。" \& [& e. _; {$ H' J
5.39.217.76( N4 S) S; T* |
日本每日新聞報導，日本政府目前已針對包括東京都及大阪府在內的6都府縣發布「緊急事態宣言」，呼籲民眾避免不必要及不緊急的跨縣市移動。
- h7 ~9 E3 W$ q+ \! v! k. }) \* |: D' Q
JR東京站今天月台上未見往年的擁擠人潮，但整體來看，陸空交通的預訂數明顯較去年增加。5.39.217.76& y+ V3 e0 A9 E& W8 r* i, h
tvb now,tvbnow,bttvb6 {) _3 G3 ~4 W- v+ H. J
時事通信社報導，經濟再生擔當大臣西村康稔昨天跟業界3大團體視訊會議時說，「這是最後一次的忍耐，希望大家都能呼籲自己的員工避免返鄉跟出遊」。2 h4 `7 S2 q( Z$ c8 S
7 s; v/ i) Z( ]/ ?8 o" x9 r9 E日本COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情急速擴大，日本放送協會（NHK）統計，昨天全境新增1萬5645例確診病例，連續3天創新高，且全境累計確診病例已破100萬大關，達100萬2805例。
8 _# ^4 }2 @& Y" d5.39.217.76! F2 h' {+ ?3 N$ N7 l4 I# ]
NHK今天報導，盂蘭盆節長假今天上路，今年新幹線對號座位的訂位情況較去年增加，各鐵道公司呼籲民眾在車廂內記得戴口罩，盡量避免交談。
5 Q7 E0 g0 s8 N. D2 N/ i* A& P7 j1 W+ u. E* l
根據日本各JR鐵道公司表示，今年盂蘭盆節的新幹線對號座位訂位狀況，截至7月19日時約達66萬個座位，較去年因為疫情創史上新低的狀況增加約一成。
/ x0 L) q9 r+ b6 G! J& m1 ^
4 N+ U: U+ V# A0 [. b9 c+ r如果跟2019年疫情尚未肆虐前的情況相比，今年訂位數僅約兩成，但如果跟去年相比，截至本月5日止，今年東北新幹線訂位數約為去年166%、上越新幹線約為165%、北陸新幹線約163%。
" J4 W2 y- G$ m; o5 @5 s: D5 l
( i) i! r& L# i3 C+ _由於車廂內較往年來得空，各鐵道公司除了加強車廂內及站內消毒，徹底做好防疫措施外，還透過手機APP等方式讓民眾知道車廂預約狀況，呼籲民眾避開擁擠的尖峰時段。tvb now,tvbnow,bttvb; `( f, ?2 @* {8 i2 h2 Z+ S
公仔箱論壇1 a* u. E& S% g/ E. d( x- ~1 m/ }/ R
在盂蘭盆節長假中，今年搭機預訂人數也較去年成長約1.4倍，很多民眾在搭機前到機場設置的PCR篩檢站篩檢。
3 b* e/ r7 E" e! h, w9 K公仔箱論壇5.39.217.76, c5 B9 m; ~2 b7 D9 L
根據日本國內主要11間航空公司彙整資訊，從8月6 日到15日的盂蘭盆節長假內，截至7月29日的預約人數約164萬人，較去年同時期增加1.4倍。公仔箱論壇; c0 q, M$ [0 E
" L% I# P7 n+ f5 s" }' k原本在機場內排隊接受PCR篩檢的以商務客為主，但最近已慢慢變成返鄉的年輕人或全家老小。
9 D$ a% b# Q& D! p3 `公仔箱論壇
" R3 M6 \; p( O0 T8 B4 R$ D準備在接受篩檢後返回沖繩老家的一名20歲男大生說，不檢查就回家的話，自己跟家人都不會安心，所以來接受篩檢。
4 X% v2 N& x: |& F+ l. R2 ?公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb+ r2 C4 L; c) v0 d
帶著2歲跟4歲小孩要返回熊本縣老家探親的一名30 多歲婦人說，過去一段時間受到疫情影響無法見面，所以這次想讓兩老看看孫兒，只要篩檢陰性就會安心才是。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1100807 |
發表於 2021-8-7 05:52 PM
| 