! v' p$ p7 x( E3 E5 x( u公仔箱論壇◎译 名 心之谷(台)/梦幻街少女(港)/Whisper of the Heart/Mimi wo sumaseba
|& y* O5 _8 M( Q! J) E( J; k◎片 名 耳をすませば公仔箱論壇$ {7 b- D5 i: A) G' M7 Z9 m) f8 T
◎年 代 1995) R* F5 B6 \, X1 V M
◎产 地 日本
i. p2 `* m/ V' m4 A$ _5 `1 U! t5.39.217.76◎类 别 剧情/爱情/动画/音乐公仔箱論壇$ }* h( w8 L1 g
◎语 言 日语/英语1 p% y5 M" O0 X% p
◎字 幕 中文字幕
& z/ f% R" @3 h0 ]( ~) v: C# Rtvb now,tvbnow,bttvb◎上映日期 1995-07-15(日本)
6 k: {4 B6 o. @4 ^6 ?' V# `* H5 }% P◎豆瓣评分 8.9/10 from 340025 userstvb now,tvbnow,bttvb# l) K' D3 s( [
◎IMDb评分 7.9/10 from 48707 users
' |# M" Z& g4 N+ Q# [" J5.39.217.76◎文件格式 x264 + ACC
4 n; y* }' o% D( T1 e% T, RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎视频尺寸 1280 x 720% q( H% q5 T, b# S% n$ h
◎文件大小 1580 MB6 T$ d; ?0 X. K$ _! t/ k
◎片 长 111 MinsTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, S) H* C; |- t: n& N2 M5 z
◎导 演 近藤喜文 Yoshifumi Kondo公仔箱論壇, t. f5 H* _# P! G. a
◎主 演 本名阳子 Youko Honna/ w% ~ q% M& B" j+ J6 W
小林桂树 Keiju Kobayashi5.39.217.76( y: l7 |& A; f4 N
高山南 Minami Takayama
; w; V+ u8 k0 w& l( h, btvb now,tvbnow,bttvb 高桥一生 Issei TakahashiTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' M/ {1 ]$ g3 S- \0 I- b2 h# F+ Y
山下容莉枝 Yorie Yamashita
0 _/ L; Q1 S# @4 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 室井滋 Shigeru Muroi
# F9 T5 w' ^. }+ I2 f6 f4 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 露口茂 Shigeru Tsuyuguchi
' o) |7 e7 g8 Z/ }& H! v 饭冢雅弓 Mayumi Iizuka
9 ?1 h) O6 L/ l f5.39.217.76◎标 签 电影天堂|经典电影|宫崎骏|日本|1995|TOP250部经典电影|TOP250之NO.113|剧情|爱情|动画|音乐
! T* ]4 b* z; t6 B* hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。◎简 介TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& p7 |, W0 x3 D/ Y( i# }/ G$ e
正在读初三的月岛雯是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。 雯一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事，夕子告诉雯自己收到了情书，但事实上夕子已有了喜欢的人。更没有想到的是，夕子喜欢的杉村喜欢的是雯，雯一时间感到十分困惑。 雯无意中来到了一个小店，原来店主是圣司的爷爷。认识了圣司之后，听到了圣司对自己理想的追求之后，也激发了雯对自己理想的追求之念。当圣司离开了到意大利学习做小提琴时，雯决定要专心写作。当雯完成了作品之后，她发现原来自己高估了自己，就这样她选择继续考高中，这时她非常想念圣司。 一天凌晨，她站到窗边，突然看到了一个熟悉的身影……
& q( }! N/ k* @/ A' G. W◎电影讲堂
- E0 M) o: t, S+ d0 v& E2 ] 《侧耳倾听》（日文名：耳をすませば），根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演。该片讲述了一个发生在1994年的故事，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。男女主角互相勉励互相学习，为各自的理想而奋斗，叙述了少男少女间清纯真挚感人的恋爱故事，表达出作者对生活的态度和积极进取的精神。
7 H) ~) N. q9 {9 U; rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 在《侧耳倾听》这部影片中，使用了曼陀林、木质短笛、古大提琴等古乐器。* I) f) n" o6 W9 h' P' j; e
片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》为翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。
1 ^# j2 I& l0 O; x# ?# E3 rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 开头的夜景画面和吉卜力上一篇动画《平成狸合战》（同样以多摩市为场景的作品）最后出现的夜景画面相同。
9 U! }! }/ B. Q7 [& E# E/ i+ U$ S* S& i 动画中曾三次出现大和运输黑猫宅急便货车：第一次在大约5分35秒处雯出门时；第二次在大约11分15秒处雯和夕子在回家的路上从她们身边经过；第三次是在最后演职人员表中。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! x1 Y( ~: N# t* R
动画约快7分处的地方；月岛雯在学校书柜找书的一幕中，在柜子中间夹有一本名为“TOTORO”（龙猫）的书籍。tvb now,tvbnow,bttvb( ]4 E5 u/ j3 }1 y2 t
雯一开始手上拿的图书卡上的书名“炎の戦い”、“ウサギ号の冒険”、“とかげ森のルウ”；是原作漫画开头雯在家里读的其中三本书。另外“炎の戦い”书名改自小说纳尼亚传奇第七集《最后一战》（该日文本译名为《さいごの戦い》）；而“ウサギ号の冒険”则是改自亚瑟·兰塞姆的著作《燕子与鹦鹉》系列（该日文本译名为《ツバメ号とアマゾン号》）。之后雯在学校借的书籍“Fairy Tale”以及事后在图书馆借的“ハンブルグのポー”皆与原作漫画雯里借的书为同一名称（其中“Fairy Tale”在原作漫画为日文片假名名称“フェアリーテイル”）。3 W: `/ \# B3 h9 L- P
72分40秒处雯的书桌挂有一个骑着扫帚的黑袍女巫吊饰，易让人联想到吉卜力另一动画－《魔女宅急便》。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- P: O. T B# @0 M! z& Z
14分处雯书桌上一袋海獭包装的零食“ラッコのマーチ”和“乐天小熊饼”（コアラのマーチ）名称相似。5.39.217.76# G' I$ l! | v6 _; ^- ]9 N& N
雯正坐在电车的位置上时；车厢窗户对面的月台上站着有一对貌似吉卜力电视动画《听到涛声》女主角武藤里伽子的女子。
1 P0 Y2 V" i- M4 ~' M5.39.217.76 雯与胖猫阿月坐在电车上时，沿途出现著京王百货、Panasonic等建物或招牌。7 v6 k& ^& k$ q; ~2 t
西司朗向雯展示古老的座钟时，座钟上面刻着“Porco Rosso”，也就是吉卜力动画《红猪》里主角的称号。tvb now,tvbnow,bttvb9 ^7 B" |- Y& [
雯在书上看到的制作小提琴人物的版画插图，是由版画家宫崎敬介（宫崎骏的次子）所制作。
s, ?! ^. B. a& W C$ t3 [公仔箱論壇 圣司陪雯在图书馆读书时；他手上拿的书是《雾中的奇妙小镇》（《雾のむこうのふしぎな町》），是吉卜力动画《千与千寻》部份剧情灵感来源的小说。5.39.217.76" W3 ]4 _ Y( t2 c# ?* M* b9 m
约72分钟处月岛雯在故事草稿写的一段句子“听听森林的声音、以及遥远星球吹来的风的记忆”（森の声を闻こう。远い星団から吹いて来る风の记忆を）在原作漫画中的雯也有使用相同的词句来创作故事。
3 R5 A- ]2 z3 N9 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 片中80分12秒处的夜景里；有一栋房子外面挂著“耳をすませば”的广告。
; }5 C$ f% |5 o# Z: w- UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 猫男爵提到他是由一名见习生所创造出作品时的场面里，见习生桌上笔筒的后方柜子中；藏有着蓝色与白色的中、小龙猫，以及《魔女宅急便》的黑猫吉吉。
' Y6 R: ~) I: R6 ^: j& Y 最后段落圣司用自行车载着雯在道路上时；后方出现一部向他们鸣喇叭的白色速霸陆(斯巴鲁)Justy，是导演近藤喜文当时使用的车款。
6 L7 U: P4 n/ G. a5 ~◎影片评价
: d; q7 G- G' l: H5 M0 E+ h; \ 少女情怀总是诗。
. i! q! c( U+ F5 M公仔箱論壇 虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中，宫崎骏没有担任监督的工作，但是通过担任编剧和制片的工作，影片在一定程度上也反映出了他的理念。宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量、人格的力量。
( K/ T& O$ |4 P/ z7 K# m《侧耳倾听》延续了这个主题，女孩月岛雯在受到挫折、失去方向的时候，来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中，她为了寻找自己的方向，试炼自己的能力，决定开始写一部小说。西司朗称赞他们都是未经琢磨的原石，在经过巧手匠人的刀后，就能焕发出宝石一般的光彩。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( }& p4 H6 [7 d
) j. j4 P7 p$ }/ r' a9 r
; q* @5 I u+ P$ c, E
) j1 o: p* ~5 U
& w/ S. v- S [( d5.39.217.76 |
發表於 2020-8-25 08:51 PM
| 
