itsctsu

新省澇災熄山火  大停電困居民0 E, G8 _. h- V1 z

8 q% y8 C& t. K; M2 y  v, A% {0 t, y, y公仔箱論壇1 K/ |! I1 g, F7 }* Q- o
受暴雨影響，車輛被迫涉水而行。（Getty Images圖片）6 L6 ~) [; ]( O, [3 V4 w5 s0 N

+ k* S7 n4 [8 n" dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。【本報綜合報道】澳洲東岸上周五下起近廿年來的最大的暴雨，緩解延燒數個月的山火，但令多地水浸。新南威爾士省多區周日有暴雨，洪水氾濫或構成致命威脅，部分地區更出現大停電，影響近十萬人。氣象局警告，天氣情況或進一步惡化。公仔箱論壇1 g$ Y! e/ v" L, X4 m; T! D; l0 X
/ e. p1 ^" a8 \& c' |8 n1 H* p. e% e
悉尼冧樹壓毀汽車# }' u; [, K; X- a4 G$ p
新省獵人谷、中央海岸、悉尼、伊拉瓦拉等地成為重災區，民眾涉水而行、悉尼有大樹倒下並壓毀停泊路邊的汽車，導致五人頸部及脊椎受傷。暴雨亦導致交通嚴重受阻，多條高速公路關閉。電力公司表示，上述地區一度大停電，影響近十萬人。消防部門則指，新省肖爾黑文市火頭已熄滅。% N$ e. `# _  [& `# G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. B- F) `8 u/ R4 q
公仔箱論壇" [: C# h6 I; f) o9 Y
東岸多區有豪雨，其中國王崖（Kingscliff）等地上周六錄得近三百毫米雨量；周日雨勢緩和，但部分地區下午的最高降雨量仍有一百一十二毫米。新省當日兩度發出洪水疏散警報，警告水位迅速上漲，市民可能被困，悉尼等地的低窪地區居民需要撤離。

itsctsu

澳東岸暴雨成災　破半世紀紀錄& m% ]  B2 `. T0 \1 C. W

! ~; s9 b3 s; [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* `7 u- A" n8 Q* ]1 X9 h+ M悉尼一群熱心年輕人指示汽車如何過水浸道路。歐新社5.39.217.76) T3 m" w/ y9 J# w& A" v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! T0 h* Z. k; z3 D6 Z& c! O
澳洲持續受極端天氣影響，東岸連日現豪雨，部份市鎮錄得50年來最高雨量紀錄，造成大規模水浸，亦撲滅一場連燒數月的大火；西北海岸前日迎來三級熱帶風暴；西澳再爆多場野火。
( x2 _7 k& x% C4 d2 T% H: dtvb now,tvbnow,bttvb
  c' a. n3 ^8 O2 V3 ztvb now,tvbnow,bttvb新南威爾斯省及悉尼已連續三日錄得暴雨，雨勢是自1998年來最強，部份地區雨量已達全年平均雨量的一半。當局昨日對新南威爾斯省和昆士蘭部份地區發出天氣預警，警告將現狂風暴雨、海面有不尋常湧浪；至今錄得六宗水災求救個案，均來自悉尼以北，大部份是受淹水所困的駕駛者。
7 X# C4 U7 n9 [3 |) M; `tvb now,tvbnow,bttvb
! I4 g1 L) |6 U, Y5.39.217.76大雨撲熄大火
3 `3 B' g( D( e  i; S' c- dtvb now,tvbnow,bttvb消防指大雨使在悉尼以南連燒74日的大火被撲熄，這場大火已摧毀312戶民居，波及範圍達50萬公頃。新南威爾斯省鄉郊消防總監菲茨西蒙斯表示，希望大雨能向內陸方向移動，淋熄更多大火。
: _4 W1 Q& ]7 W3 Etvb now,tvbnow,bttvb
  w, X! O  Z5 v: N6 _+ z: X- O澳洲西北海岸前日迎來熱帶風暴「達敏」（Damien），以時速200公里着陸，移向內陸後風勢已減弱，由三級降至一級，惟風速仍逾時速100公里，為部份地區帶來暴風雨。數幢建築物的屋頂被吹走，未知當地整體損毀狀況。5.39.217.76+ c5 F1 }4 Z4 s1 K* o" H# @
5.39.217.76; w8 ^) P- T2 K
西澳昨日有約十多宗火災，數區火勢嚴重，部份地區日間氣溫高達42℃。: Q) ^$ Y9 W8 O% T' M
美聯社/路透社

itsctsu

悉尼錄30年最多降雨量　新省山火僅餘17火頭# P+ m2 Q/ X: K& S! ~
tvb now,tvbnow,bttvb7 y. t3 i- s$ T7 C
悉尼降雨量為30年以來最多。
( C5 q: U8 N1 b* Q0 @) ?5 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' Q& i, l6 h* `' J2 T% x7 Ptvb now,tvbnow,bttvb
& S6 L+ S) \& |5 g5 _" r; K: qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。洪水圍困巴士，救援人員乘橡皮艇救人。公仔箱論壇6 w% C( J9 f3 y! }# Q6 h) Y. ]& J

" ?& D8 j) D" [tvb now,tvbnow,bttvb
! b- X* B% d9 l; |! |' O# `2 `5.39.217.76洪水將山泥沖上路軌。
  O5 ?5 `, \* ?2 `$ _+ d+ U0 k& U: p5.39.217.76
, ?" T! E' Q0 ?4 z; l# s' n& Btvb now,tvbnow,bttvb
0 H8 i6 v/ g1 j4 d+ b7 m5.39.217.76倒塌大樹壓毀汽車。
7 r0 }1 U. Y" ^3 u3 u8 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; j: S2 U- G: B+ Y1 w, v澳洲東岸上周五（7日）起一連4日下暴雨，單單在新南威爾士省的悉尼就累計近400毫米降雨量，為該市1990年以來最多。豪雨令悉尼多處洪水氾濫，淹沒公路並沖走汽車，1人失蹤。暴雨令新省的山火火頭大減至只餘17個，悉尼及肖爾黑文市兩個被視為「無法熄滅」的巨型山火火頭，亦被大雨澆熄；當局料新省所有火頭或於本周末受控。
, ^2 B" G  N) utvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.764 y" \! l. T0 b" z& ?
氣象局表示，悉尼過去4日合共錄得391.6毫米雨量，比當地2月平均降雨量多逾3倍。大雨讓一個供應市內80%用水的水庫水量，由數日前的42%滿急增至63%，改善供水情況。悉尼多條河道氾濫，導致多地水浸，全市發出8個水浸撤離令，54間學校停課，政府呼籲民眾留家工作，避免外出。澳洲保險理事會表示，周日（9日）收到逾1萬宗與水災有關的保險索償，形容過去的周末是災難。
: @" T) C# U' B* e4 ?公仔箱論壇
; |" n" n$ x* t* y1 Z& h0 X( B3 r2 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。此前，有目擊者於周日報稱見到有人連人帶車被洪水沖走，1名司機失蹤，救援人員接報後開始搜救，至今未尋獲。過去3日，救援人員已拯救了200名駕駛時被洪水圍困的人士。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; m$ _) m8 C2 a# T5 [/ z& {

& I2 s, D" b  N  Q2 {, j8 f% d暴雨緩解了焚燒多月的山火危機，新省於一周前仍有逾60處山火，其中33個無法控制。單單在過去的周末，大雨已澆熄逾30個火頭，其中包括悉尼西北部一個由去年10月底焚燒、燒毀51.2萬公頃土地的巨型山火火場；該山火被視為「大得不能熄滅」。新省另一個位於肖爾黑文市的巨型山火火場亦終於熄滅，該火場延燒74日，焚毀近50萬公頃土地，導致312間房屋損毀。, |8 R% y; }: A; @5 V' Y/ ~

: ?8 C  S7 v' R5.39.217.769 t* Q0 U4 h* B: ]. |7 n8 S5 I
新省消防部門發言人表示，省內仍有5個火場未受控，相信有望於未來48小時內熄滅，更指所有山火有機會於本周末期受控，形容進展「絕對是奇迹」。

itsctsu

$ w, i. s6 y+ V8 Y! Rtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.768 [- T0 Q8 T8 X% P  B* k
澳東岸及時雨　維省火頭減三分二# f, Q2 F' B* Y+ [* k# [
, I% c- A) e! r

$ ]4 O  }# r7 L3 ^5 g; m- A上周開始的暴雨導致新南威爾斯省多區水浸兼停電。
* h/ }) a, T" E% F" }6 |
4 i9 H# p/ X0 h& B, Y$ S公仔箱論壇澳洲東岸連日暴雨，紓緩了當地逾四個月山火災情，重災區新南威爾斯省消防部門預料省內所有火頭本周內撲熄，昆士蘭和維多利亞省的情況亦有顯著改善。雖然這場被指由氣候變化造成的天災有望結束，但另一個不尋常的熱常氣旋又正在逼近。
) x: B4 B" W  u7 |tvb now,tvbnow,bttvb) ~) B3 `+ m" s* n
在長時間炎熱和乾燥天氣下，澳洲東南部去年10月開始一直受山火蹂躪，至今造成至少33死、1,200萬公頃土地被焚毀，無數災民失去家園。氣象學家原本預料這場大火最快到3月才有望救熄，但災區上周開始突然出現一場50年來雨量最高的「及時雨」，預料本周內仍會出現降雨量逾百毫米暴雨，為當地消防員帶來驚喜。
8 L( o( f- x5 O( q1 h! G% jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 A; T: M5 t/ C8 L6 e4 ]
新省兩最大火頭已救熄
1 ]! m" f9 |$ }+ u公仔箱論壇新省鄉郊消防隊昨透露，大雨已救熄省內兩個最大的火頭，估計今周內其餘24個、包括四個一直難以控制的火頭都會熄滅。維省的火頭數目亦由高時的60個大減至約20個，當局表示雖然未來數日的降雨難以完全救熄山火，但肯定有助消防員在短時間內控制災情。另外，昆士蘭和南澳洲分別只剩一個和八個火頭仍未救熄。5.39.217.76$ H! I, k7 ]7 r9 ~% M
公仔箱論壇6 O2 \( l5 V3 e
雨水亦為民眾生活傳來佳音，多條主要河流經歷長時間乾旱後重新有可觀的水流量，水庫貯水量回升，解決部份城鎮食水供應危機。不過，突如其來的暴雨造成多處氾濫，山洪暴發又沖毀樹木和電線桿，令新州六萬住戶昨日失去電力供應。
; W; I# K2 t+ d5.39.217.765.39.217.76  z9 G9 t2 U4 ?  E6 H: Y" I0 y
在山火緩和後，民眾或即將要面對另一場由氣候變化造成的天災。斐濟氣象部門表示，熱帶氣旋Uesi昨吹過南太平洋的法屬新喀里多尼亞，預料向西南移動，或吹向澳洲昆士蘭和新省，風力可達三級、即每小時約200公里，最快明日進入澳洲水域。澳洲氣象局亦估計Uesi明日有20%至50%機會進入昆士蘭對開的珊瑚海（Coral Sea）。. n  ?! b6 p0 }5 M; y

% b7 J; Z4 [; b) m  V/ m公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Z  W; A: u! D0 F& s7 W1 t$ X( Z

# F, L) ^, i7 J) A+ u9 `連場大雨撲滅了新省兩個最大的火頭。! t! }! c3 G, g7 s. x" J
異常氣旋或加劇氾濫5.39.217.768 p6 X$ i1 k4 v, r, u8 B
太平洋熱帶氣旋過往很少南下至新省，因為熱帶氣旋靠溫度高的海水吸收能量，而溫度較低的南部水域會減弱氣旋的力量。可是，由於新省今年氣溫比往年高，令Uesi有機會不按慣常路徑移動。Uesi的路徑目前仍難以預測，氣象學家估算它很可能只會在昆士蘭外海集結，但只要它稍為靠近陸地，就會使當地氾濫惡化；即使它不直接吹襲澳洲大陸，也仍會帶來一星期不穩定天氣。
0 X* v( i* Z  @$ @: ]3 D路透社/澳洲新聞網

itsctsu

【澳洲山火】東岸連日暴雨紓災情 新省所有火頭料本周撲熄
- U0 G3 ?' T. I: L2 Z0 W- y5.39.217.76
& F3 w: Y1 ^& c* Q4 k
" e! g/ h, l. E0 x4 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。澳洲東岸連日暴雨
1 y7 E+ M- _* u" \4 p) p(路透社)tvb now,tvbnow,bttvb) x2 A8 V% P$ {  ^, L1 P4 D/ u
- {1 n3 D( ]# r" g! I" n( U2 o
澳洲東岸連日暴雨，紓緩了當地逾四個月山火災情，重災區新南威爾斯省消防部門預料省內所有火頭本周內撲熄，昆士蘭和維多利亞省的情況亦有顯著改善。雖然這場被指由氣候變化造成的天災有望結束，但另一個不尋常的熱常氣旋又正在逼近。tvb now,tvbnow,bttvb" S# G0 _6 ]  i- r8 X- _4 P

3 p% D8 N& Z+ t) X$ k7 v在長時間炎熱和乾燥天氣下，澳洲東南部去年10月開始一直受山火蹂躪，至今造成至少33死、1,200萬公頃土地被焚毀，無數災民失去家園。氣象學家原本預料這場大火最快到3月才有望救熄，但災區上周開始突然出現一場50年來雨量最高的「及時雨」，預料本周內仍會出現降雨量逾百毫米暴雨，為當地消防員帶來驚喜。
. m7 w" ~2 K! B- s( PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( N  _: t1 f/ k9 `4 i( `tvb now,tvbnow,bttvb新省鄉郊消防隊周二透露，大雨已救熄省內兩個最大的火頭，估計今周內其餘24個、包括四個一直難以控制的火頭都會熄滅。維省的火頭數目亦由高峯時的60個大減至約20個，當局表示雖然未來數日的降雨難以完全救熄山火，但肯定有助消防員在短時間內控制災情。另外，昆士蘭和南澳洲分別只剩有一個和八個火頭仍未救熄。
. w' a  A+ u- s. b8 m# N& b公仔箱論壇9 K) k4 `+ i6 n* \3 t) Z
雨水亦為民眾生活傳來佳音，多條主要河流經歷去時間乾旱後重新有可觀的水流量，水庫貯水量回升，解決部份城鎮食水供應危機。不過，突如其來的暴雨造成多處氾濫，山洪暴發又沖毀樹木和電線桿，卻令新州六萬住戶周二沒有電力供應。
, r& N% e) W$ ~$ b' rtvb now,tvbnow,bttvb
: W1 J" Y/ C, N, s8 V: C$ btvb now,tvbnow,bttvb在山火緩和後，民眾或即將要面對另一場由氣候變化造成的天災。斐濟氣象部門表示，熱帶氣旋Uesi周二吹過南太平洋的法屬新喀里多尼亞，預料向西南移動，或吹向澳洲昆士蘭和新省，風力可達三級、即每小時約200公里，最快周四進入澳洲水域。澳洲氣象局亦估計Uesi周四有20至50%機會進入昆士蘭對開的珊瑚海（Coral Sea）。5.39.217.769 g- [( x% O" u; {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- d9 W+ n) {- U3 q, R* M
太平洋熱帶氣旋過往很少南下至新省，因為熱帶氣旋靠溫度高的海水吸收能量，而溫度較低的南部水域會減弱氣旋的力量。可是，由於新省今年氣溫比往年高，令Uesi有機會不按慣常路徑移動。Uesi的路徑目前仍難以預測，氣象學家估算它很可能只會在昆士蘭外海集結，但只要它稍為靠近陸地，就會加劇當地氾濫惡化；即使它不直接吹襲澳洲大陸，也仍會帶來一星期不穩定天氣。8 a- M3 O; |& b$ x0 l! L4 K1 x
路透社／澳洲新聞網

itsctsu

澳洲火劫  113物種數量劇減
9 }' A+ p& P3 N: u5 `8 v( h$ P! ~7 ?公仔箱論壇  W& ?9 P. V! o, _7 B
澳洲山火令大量物種失去棲息地。; F3 @- z2 d2 J  X6 y$ J
tvb now,tvbnow,bttvb# G$ W8 _) r3 C: x! L9 k
【本報綜合報道】澳洲山火危機持續多月，當地傳媒周三報道，聯邦政府專家組發現全國有最少一百一十三種動物的30%的棲息地在山火中燒毀，導致數量大減，但目前未有物種因山火而絕種。政府將於未來十二個月啟動緊急管理介入計劃，協助保育。
5 c$ k! J" X6 G6 @% f8 s: `# Q  k公仔箱論壇公仔箱論壇/ ^1 u% a& Q! q5 r& ?  K' U7 V0 y
受影響的物種包括十三種鳥類、十九種哺乳類、二十種爬蟲類、十七種蛙類、五種無脊椎動物、二十二種龍蝦及十七種淡水魚。當中又以袋鼠島袋鼩、袋鼠島輝鳳頭鸚鵡、北部科羅澳擬蟾及藍山水蜥蜴的情況最危急。袋鼠島袋鼩依賴刺葉樹生存，但有95%的刺葉樹被焚毀。
3 }  k" _! s/ ~* ~/ m; M6 a+ v& X$ _5.39.217.76
& E' ?2 W+ C( s3 }( G) u( z新南威爾士省周一仍有二十六個火頭未救熄，當中四個不受控。澳洲多地近日下起大雨，已淋熄新省三十個山火火場。消防部門周二估計，周末的大雨有望救熄更多山火。

itsctsu

【澳洲山火】天降「奇蹟」大雨 新南威爾斯山火已全部受控
  x8 j7 E8 x- [% F5 ~5.39.217.76% f2 [) Z- G" S' o7 K
公仔箱論壇# D) t2 x8 s, ~
澳洲山火已受控，消防團隊感鼓舞。9 e# N: I5 K! |1 A
(互聯網)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  a5 E* z7 u  e0 h
5.39.217.76$ V9 ~+ T- a- l, ?4 m
澳洲山火自去年9月起燃燒多月，生靈塗炭，幸而最近連降多場暴雨後，消防員指新南威爾斯省所有火頭已全部受控，不會再向外蔓延。最近部份地區的暴雨達400毫米，令山火受到控制，被形容是「奇蹟」降雨。
; c9 H3 E" W: L5 Btvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇5 J" r, b0 M1 T, }8 x9 ?7 U5 F* M
當地消防員首次對外宣佈是次山火已受控，團隊已將所有火頭限制在特定範圍內，相信火舌已不會四處蔓延。新南威爾斯郊外消防服務隊（NSW Rural Fire Service）指，這是久經一場「非常創傷、令人疲累和焦急」的時間後一個「好消息」，即使目前火勢仍未被全部救熄，但緊急服務人員已可以「集中幫助大眾重建生活」。
& {$ [- a4 M& K; X1 F! ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb  O* g% B8 q$ g
新南威爾斯是最受山火影響的省分，有11,264處火頭，燒毀5.4萬平方公里，共2,439間房屋被破壞。本月13日，新南威爾斯沿岸地區錄得超過400毫米雨量，兩處已燒毀5,000平方公里的火頭，在本周下雨後，都已熄滅。公仔箱論壇+ r& z% k6 d% P% \0 d/ z/ N8 C
5.39.217.765 I* }* A% `# H$ j, Y
但昆士蘭省（Queensland）受暴風雨吹襲，周三和周四的暴雨造成嚴重水浸以及停電，上周日一名75歲老翁前往河流划皮艇後失蹤，周四證實死亡，另外一名26歲女子亦失蹤，救援團隊因天氣惡劣無法搜索。  X5 s+ r9 ^& T: S

) _" w" h! Y2 E0 C) w/ W- }新南威爾斯及昆士蘭的水浸警告生效，當局提示島上居民及遊客要留在室內，以防「具破壞力的強風」。悉尼亦受嚴重大雨影響，預計東岸未來數日仍會出現暴風雨。, \  _5 p* V' Z: B* H& {
英國廣播公司

itsctsu

專家們 就澳洲山火起因各持己見TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 f; X, g  R, z1 K
tvb now,tvbnow,bttvb. [* x! W# i4 F; f
頗具爭議的丹麥氣候評論員近期在堪培拉發表演講，質疑今夏山火與氣候變化的聯繫。(Sam Mooy/Getty Images)
3 @; F5 e# ?6 R2 y( ^, N2 s7 ?tvb now,tvbnow,bttvb% c* v9 J3 a+ ?$ n/ f$ b1 f: }
【大紀元2020年02月15日訊】（大紀元記者黃思文澳洲編譯報導）頗具爭議的丹麥氣候評論員近期在堪培拉發表演講，質疑今夏山火與氣候變化的聯繫。但澳洲國立大學（ANU）的氣候專家質疑他使用數據的可靠性。! `9 B5 g" w! D' y

0 `4 y% \3 m" G9 E' M$ n公仔箱論壇丹麥政治學家隆伯格（Bjorn Lomborg）博士在澳洲的巡迴演講中說，今夏的山火不能歸咎於氣候變化，因為1997年至2018年間，澳洲因火災而損失的土地面積減少了三分之一。他對堪培拉時報的記者說：「這就是我認為為甚麼要小心，不能說（山火）是全球變暖造成的。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) L3 A* i9 @" x- p$ M1 n

" c4 \2 J; u; ^9 b5 q3 E+ ]: D; t* [公仔箱論壇隆伯格相信氣候變化是真實存在的，並主張增加綠色能源和碳稅的研究，但認為應對氣候變化代價太大，而且收效甚微。
4 ]: t! S: D  UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; h# V6 i( l# E3 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。ANU氣候變化研究所（Climate Change Institute）主任豪登（Mark Howden）教授反駁說，用澳洲被燒燬總面積的說法「在某種程度上具有欺騙性」，應比較澳洲東南部森林面積歷年被燒燬的面積。
7 T8 N$ g6 D4 atvb now,tvbnow,bttvb
3 @0 C, X8 i. o% E# |他還表示，在討論氣候變化和山火時，應該考慮山火的強度、樹木乾燥程度等其它因素。
3 `! _* u# ^  b% H% B3 r
6 q2 |1 }# p( f& STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。責任編輯：楊帆