[歐洲] 柏林圍牆倒下30年 隔閡未除 東德老兵茫然建新生

itsctsu

  n8 y5 `! R9 ^7 L( e  f30年前柏林圍牆開始倒下後翌日，民眾爬上勃蘭登堡門一段圍牆頂上以歌舞慶祝。資料圖片8 Z  o' X- \( o+ {! z; K) u' J
5.39.217.763 L% O. |. t! @8 C
30年前的今日，德國柏林圍牆倒下，東、西德自此步向團圓，但對不少東德人而言，那是他們身處的貧窮小國被鄰近經濟大國吞併、一夜變天的人生大事，部份仍未忘適應新生活之苦。
, L. y+ M: o: L, _, W5.39.217.76
2 O; q; ?/ a+ \$ F9 Y( u! m6 Z2 F公仔箱論壇弗萊舍（Falk Fleischer）是英國攝影師鮑爾1989年11月9日在柏林圍牆查理檢查站拍到的東德士兵之一，相中20歲的他與同僚一臉茫然、無奈目送東德人湧向原是禁區的西德，或是部份東德人當時的心理寫照。外界為柏林圍牆終成歷史、蘇共在東德的極權倒台喝采，但他視之為個人世界崩潰的一夜。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 Q8 b9 h6 ^, F- [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 @; B& m' a% R3 e6 p7 a
5.39.217.76: H0 h. k7 _7 O6 U  v  |3 {
弗萊舍在柏林圍牆倒下當晚無力阻東德人湧到西德，一臉茫然（左圖）。
5 i& n) L( H8 y7 U( q$ L5.39.217.76' ]/ y. v9 l; `: n. G* u8 V' B
患創傷症　一度酗酒5.39.217.765 F7 o2 T- U8 y
弗萊舍兒時崇拜當邊境軍官的親戚，即使朋友提醒他士兵會往向西德逃走的人開槍，他也不太理會，只當逃走者是敵人，更加入過執政德國統一社會黨；甚至在圍牆倒下前一個月、反政府運動越趨激烈之際，弗萊舍仍形容東德建國40周年軍演步操是他「人生最佳時刻之一」。5.39.217.76, Y( ?% y7 \3 `4 T* R  ~4 r

# _$ T5 E/ V0 i, c圍牆倒下當日，東德政府宣佈讓民眾西行前，弗萊舍等見習兵在毫不知情下抵達東、西柏林邊境，更無任何執法命令，故民眾大喊「要出去」時，他們沒阻止。之後數天他繼續工作，其間收到的朱古力只敢偷偷吃掉，又以茶交換了西德聯邦警察的香口膠；未幾更首次踏足西德，起初為東德人排隊領西德政府的「歡迎錢」傷感，後來自己也從慕尼黑買來隨身聽。回到軍校，弗萊舍發現課室空空如也，一度是禁忌的酒精橫飛。公仔箱論壇( V9 u/ u4 U/ t& C/ z* P4 Z
. N9 n8 r0 P  r
文化衝突令弗萊舍花了許多時間重建他在新德國的生活，他在德國統一後投考聯邦警察，但受訓期間已患幽閉恐懼症，他形容當時「感官超出負苛」，加上要隱瞞同性戀者身份，令他酗酒兼有購物狂傾向，2000年代才康復。如今50歲的他定居在法蘭克福附近小鎮默費爾登，是當地市議員。
& F* r6 g9 G8 i0 x5.39.217.76) m$ x6 h; w7 t+ u4 X0 Q9 A/ x

8 r  V) u+ y6 O0 H公仔箱論壇打破缺口後，柏林人把分隔他們的圍牆陸續敲毀。資料圖片
* B9 ~& V4 O" I% p5.39.217.76
  r3 O" d1 y) U9 t3 N( o5.39.217.76學者︰統一實為主權移交* E! {3 z) g& r  b2 o1 D
弗萊舍的母親馬汀斯也訴說她起初在西德生活的困難，丈夫遭市場經濟淘汰，失業後更酗酒，馬汀斯為養家須重執教鞭，但東德出身的教師須接受教育部門審查，了解她過去的政治參與、與前政權的關係，她稱曾突然離開重要的聽證會，「我不想被羞辱，我只想當教師。」德國歷史學家科瓦爾楚克稱東、西德結束40年分裂為東德的「主權移交」，因當地制度完全不被保留，而西德生活甚至國名卻沒變。弗萊舍指「西德人似乎經常以為我們來這兒了，就可與他們一模一樣地生活」，但其實兩地「歷史根本就大不同，不可忽視」。比弗萊舍更不能釋懷的200名東德老兵，上周六在邊境部隊總部原址舉行年度聚會，其間更大唱東德國歌。5.39.217.76/ Z/ O+ J7 `6 R2 N" I/ O
美國《華爾街日報》
7 A* X$ f) q) d5.39.217.76
! P! F8 c- f6 M# Z  a$ t8 G

itsctsu

虛擬實境技術　尋回逝去景象* Y3 M. h5 B8 W- e. x

  y( f! Q% W) w7 W) t7 D+ Z4 Dtvb now,tvbnow,bttvb
  Z8 U2 \2 n3 z9 w2 C0 M7 ?/ A從虛擬實境程式看到的圍牆舊貌。7 z# g6 X. t- I
) q. |; x* y7 \2 B# o) L
柏林圍牆30年前倒下，至今在柏林已難見圍牆遺蹟蹤影，不過透過「擴增實境」（AR）和「虛擬實境」（VR）技術，遊客仍可如時光倒流般看到昔日圍牆景象。
8 d7 X  T8 M( i8 H6 T7 rtvb now,tvbnow,bttvb
" V& E* K, p; O4 O  J) U1 e柏林圍牆倒下30周年官方認可的手機應用程式「圍牆AR」（MauAR），就令遊客身處圍牆昔日豎立地區時，可從手機畫面看到該處的圍牆舊貌，逾160公里圍牆的舊址都可以用這方法探索，其間會有兩個分別來自東、西柏林的虛構人物，分別從自己的角度介紹圍牆初建和擴建的故事，而在勃蘭登堡門、亞歷山大廣場等五個地點，遊客更可感受圍牆1989年倒下的情景。「圍牆AR」亦可在家中使用，顯示圍牆的建造過程、守衞和控制塔位置等，並透過「柏林圍牆基金會」提供的圖片和文章，進一步探索柏林歷史。
' p, l; ]- Q" t; g! X$ G公仔箱論壇
+ O( e" k8 r5 d5 k$ O7 h5.39.217.76TimeRide公司的柏林圍牆虛擬實境觀光團，亦透過VR眼罩，令遊客乘旅遊巴穿梭圍牆舊址時，如親臨昔日圍牆，行程由查理檢查站出發，在東德國會舊址結束，遊客可在程式中從三個角色中選取見證者，沿途講述當年經歷。
7 v* ?+ s( o9 x  A% B/ j8 ztvb now,tvbnow,bttvb德新社