[亞洲] 颱風襲東京 迪士尼、7-11緊急休業

itsctsu

% V5 Z  W7 c- P" ^8 ?# j; v9 }海貝思接近三重縣海港時擊起巨浪，但防波堤內仍見漁民。　美聯社
3 u& @( p. i& r/ l$ Ptvb now,tvbnow,bttvb
, S* {9 w1 L9 n- D' u: btvb now,tvbnow,bttvb颱風海貝思（Hagibis）今天將登陸東日本，氣象廳昨警告其風力或直逼1958年致東京和靜岡伊豆1,200人死亡的狩野川颱風，鐵路公司預早宣佈東京周末多線停駛，逾千航機停飛，東京迪士尼全日休息。8 h3 U4 p% [; M$ f  c

- w: ?3 z" a6 h) N日本各航空公司已取消今日逾1,630國內航班和260國際航班。香港的航空公司今日至少取消24來往日本班次。行經東京鐵路昨亦預告停駛，JR東西線今天清晨起陸續停駛，包括往來首都圈和靜岡縣部份地區的鐵路、東京與名古屋站之間的東海道新幹線，以及新大阪與岡山站之間的山陽新幹線；東北、山形、秋田、北陸、上越新幹線則會先減班次後停駛。地下鐵和小田急等私營鐵路則決定今天至明天停駛。
3 ~; F" H  X! o+ n* x2 Y  [
+ {7 [( w4 B/ H$ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。欖球世盃賽事取消2 r% V8 j  W" E/ T; P
東京迪士尼亦宣佈休業，最快明天中午才重開，是1984年雪暴以來首次因天氣惡劣全日關門。7-11集團東京市內商店亦會關閉。原定周末舉行的欖球世盃和日本格蘭披治賽車亦會取消。tvb now,tvbnow,bttvb- E" ]8 n5 g6 `+ u4 V

5 L* h1 }; x7 Z公仔箱論壇海貝思的持續風力達時速220公里，最大瞬間陣風為時速270公里，等同美國四級颶風。日本氣象廳呼籲國民做好疏散準備；毗鄰東京、上月受颱風法茜重創、3萬房屋和電力未復原的千葉縣最高危，中央政府已派員和供電車前往候命。氣象廳預料，海貝思登陸後周末24小時東京雨量50厘米，東海地區雨量可達80厘米；今明兩天，西日本到東北地區亦可能有強風豪雨。
- E% |7 e! n  z% x4 K- p2 b1 H9 J美國有線新聞網絡/《紐約時報》/路透社

itsctsu

被指是日本逾60年來最強颱風「海貝思」昨日於靜岡縣登陸，加上千葉縣發生地震，造成嚴重破壞，至少兩死、逾70傷，另4人失蹤。惡劣天氣令東京首都圈交通嚴重受阻，成田和羽田機場曾暫停航機升降。香港機管局資料顯示，昨日及今日有數十班來往日本的航班取消。
* C0 {2 H1 u% Y$ I5 Z+ A公仔箱論壇
7 t! N$ t8 B+ g& [& ?強颱風「海貝思」昨傍晚約7時於靜岡縣伊豆半島登陸，威力雖比前日稍為減弱，但持續風速仍達每小時162公里，最大陣風風速達每小時216公里，帶來暴風和滂沱大雨。此外，千葉縣東南外海在「海貝思」登陸前半小時發生黎克特制5.7級地震，東京亦感受到震動，增加山泥傾瀉威脅。
2 j' m5 G8 K$ y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb: }5 @( Q; h$ Z5 u1 d" M
東京首都圈在「海貝思」登陸前已出現惡劣天氣，神奈川縣箱根町在24小時內錄得60厘米降雨量，川崎市出現水浸，水深及腰。氣象局曾對東京都，以及靜岡和神奈川縣等11個縣發出級別最高的大雨特別警報。千葉縣更曾出現龍捲風，一名男子事後被發現在一輛翻倒的小貨車內昏迷不醒，及後證實死亡。群馬縣富岡市山泥傾瀉，一名60多歲男子亡。
+ ?3 m# r- X, i# @9 Ftvb now,tvbnow,bttvb
! I6 v; k1 I: |0 N公仔箱論壇
# O; G+ x  z9 R$ a7 b- L千葉縣市原市不少房屋被毀、電線杆倒下。　路透社
& c( l, z% V* J: m% H& l5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ f! A% a# w% ?6 L/ ^- i
多班港日航班取消
/ o/ x# _+ n, P/ J" o. CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當局警告，受災地方有可能出現氾濫、山泥傾瀉和暴風，派出1.7萬名軍警準備救災，並指示約730萬民眾撤離，逾萬人已遷入庇護中心。靜岡縣一名民眾稱，「在28年人生中，這是第一次要在颱風登陸前疏散」。
$ h, M1 Y. Q* P/ Z$ N4 |# U5.39.217.76
2 r& m  j; y. N3 j2 J" Y$ `. r在狂風暴雨下，東京首都圈交通受嚴重影響，鐵路服務幾乎完全暫停，料今午才逐漸恢復。羽田機場及成田機場更停止航班升降，超過1,600班航班取消，大批旅客滯留。國泰港龍和香港快運昨日取消20多班來往香港及日本東京、大阪和名古屋的航班有部份要延誤，今日亦有多班航班受影響。
4 H) k" B& e3 ?0 o: M5 ]
# `1 c3 T  U7 ?! t4 ]公仔箱論壇日本適逢周末和明日體育節三日長假期，民眾卻因颱風掃興，街頭一片冷清。很多超級市場和百貨公司宣佈昨日上午至今日下午暫停營業，東京迪士尼樂園要閉園，大阪環球影城等旅遊景點停止運作，原定於鈴鹿賽道舉行的一級方程式資格賽順延到今日，兩場世界盃欖球賽則要取消。* V  k' L6 L$ ~. y

4 l! w5 `' _2 S$ b5 dtvb now,tvbnow,bttvb雖然「海貝思」已登陸，但當局未有掉以輕心。氣象局預料到今日中午前廣泛地區仍有大雨，東海地區或多達60厘米，呼籲民眾繼續保持警惕。
& L5 @, I6 t, m1 ?) `路透社/法新社

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201910130103.aspx
$ e1 S0 M8 J+ ?3 h* Q（中央社東京13日綜合外電報導）颱風哈吉貝侵襲日本，停放機廠內120節北陸新幹線車廂泡水，當初造價估逾新台幣90億元。日本鐵道專家說，如果連車廂地板上的空調配線等也損壞的話，最差的情況或許就是報廢。5.39.217.76+ b- [* h0 @9 n3 \8 a5 _
日本放送協會（NHK）報導，JR東日本公司表示，哈吉貝侵襲帶來大雨造成千曲川氾濫，位於長野市赤沼地區的JR東日本長野新幹線機廠內的列車泡水。
' c/ t2 u6 B% u1 Q根據JR西日本公司2015年揭露的公開訊息，製造120節（10編組）北陸新幹線車廂的費用需要約328億1100萬日圓（約新台幣92億7500萬元）；如果簡單試算，每一編組12節車廂約需花費32億8000萬日圓TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 M/ ~3 ^' r) D1 P' p4 J
JR東日本公司表示，長野新幹線機廠是專門用來維修保養或停放北陸新幹線車廂的設施。到目前為止已確認停放在機廠內的10編組合計120節車廂泡水。tvb now,tvbnow,bttvb* ~3 ~3 o) }1 v
北陸新幹線包括JR東日本公司擁有的E7系列車，及JR西日本公司擁有的W7系列車，合計共有30編組；這次泡水的有E7系8個編組及W7系2個編組，占了北陸新幹線所有編組的1/3。% y& V4 L' y; [, l/ H2 Z
JR東日本公司等單位表示，目前完全無法預料何時能復駛，就算復駛也可能減班。
+ q# p2 V2 |# t5 Ttvb now,tvbnow,bttvb全日空（All Nippon Airways）今天晚間將加開一個臨時航班，從富山機場飛往羽田機場。全日空正在研究明天以後是否也會加開臨時航班，呼籲欲搭乘民眾可上官網確認最新資訊。
, F* J+ j7 K- H( y公仔箱論壇熟悉鐵道體系的工學院大學教授高木亮說，這有可能是第一次發生這麼大規模的新幹線泡水事件。+ \1 Z) m5 h5 T4 o
高木亮說，新幹線車廂泡在污水中，即使弄乾仍有可能在啟動時起火，必須要完全清潔乾淨才行。不過，要把車廂內的機電設備等各個角落完全清潔乾淨，在實際上很困難，單從影像來看，至少車廂地板下的機電組件可能要全數更換。公仔箱論壇; I9 b( D2 c- w/ Y* M  R
高木亮說，如果連車廂地板上的空調配線等也損壞的話，最差的情況或許就是報廢一途。只不過，要再重新製造出120節新幹線車廂並非易事，如果泡水車廂真的報廢，對乘客也好、對公司也好，都會產生很大影響。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1081013

itsctsu

【最強颱風】
/ U5 I) H+ K) f* j( s在日本全國嚴陣以待下，「60年來最強颱風」海貝思（Hagibis）前日登陸後重創關東和東北地區，逾70條河川多處氾濫，加上山泥傾瀉，至少35死175傷17人失蹤，多組造價逾億港元新幹線列車亦泡湯。風暴後，10萬救援員及自衞隊昨分海空兩路到各災區救人，其間福島有老婦從救援直升機掉下跌死。tvb now,tvbnow,bttvb- H$ {/ W! E- m6 ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) q* I+ M, m; e" q; o1 e4 S9 e% E
海貝思昨日中午已降為溫帶低氣壓，但破壞力仍驚人，內閣官房長官菅義偉說有37.6萬戶停電，1.4萬戶停水。國土交通省接報，關東甲信至東北有77條河川水浸，其中長野縣千曲川決堤70米，淹浸民居水深達5米，多戶居民逃到二樓或屋頂待救，包括福利機構內約360名長者。
: O( k* b% C! Y9 p  G. J, u$ a7 \6 mtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. E! R( u& X+ Y6 @
千曲川氾濫亦波及JR東日本位於長野的新幹線車廠，10組共120卡車廂泡湯，包括8組E7及兩組W7列車，佔北陸新幹線列車編組三分一；長野縣以至茨城和福島多條鐵路橋亦被沖塌。JR東日本發言人坦言未知何時復駛。車廠同時兼作維修中心，水浸勢將影響其他新幹線通車及調度。
% n/ b9 s6 ?' N0 r3 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 _1 R8 D3 c/ F0 F) q

) y/ E. i8 T. z  N  E- JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。海貝思吹襲後長野縣有新幹線車廠水浸，10組列車經水淹後恐報廢。美聯社TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \% Q2 ?% O; v

) d% W/ N9 |' s8 ]& x2 y鐵路損失料達23.8億TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ }- f* w9 S$ u, X1 S; ~
熟悉鐵道的東京工學院大學教授高木亮說，這是新幹線列車首遇大水浸，浸過水的車卡在水退後亦不能即時出車，要先徹底清洗和換掉車底機械，若連冷氣系統亦浸壞就等於全部報銷。按2015年的JR公佈的造價計算，這10組車的損失逾328億日圓（約23.8億港元）。5.39.217.76$ H# H. l4 @8 E

, U: M% z' g# H0 Z公仔箱論壇此外，東京都多摩川、新潟縣信濃川、栃木縣秋山川等亦氾濫成澤國，其中神奈川縣相模原市前晚一家四口冒雨開車墮河，至昨早在下游發現其中兩母女屍體。川崎市高津區公寓水浸，淹死地下一單位60多歲男住客。另外，停泊於東京灣一艘巴拿馬註冊貨船沉沒，12名外籍船員中有5死，4人獲救。　tvb now,tvbnow,bttvb& j6 w) M8 `' C% Z8 U, B

. o  x' g; p# y4 D5 M5.39.217.76洪水以外，東北、東京一帶以至西日本三重共有9縣上報了33宗「地質災害」，東北和東名高速路有15處山泥傾瀉，其中群馬縣富岡市山泥傾瀉推倒住宅，3人被救出時已死亡；福島縣二本松市前日亦有類似意外，屋內兩人暫下落不明。福島縣田村市有一座存放輻射污染物垃圾的臨時存放所水浸後，有一批輻射垃圾被沖進河。公仔箱論壇; m" O* O! d: ]
tvb now,tvbnow,bttvb! [1 [) @3 E2 C" K
老婦從直升機掉下摔死
  T: e. W' J+ ]+ |5 Q% B" rtvb now,tvbnow,bttvb風暴前政府已向600多萬人發疏散呼籲，東京都逾千避風中心截至昨晨5時共收容逾8萬人，天氣轉好後已陸續回家，同時有10萬救援員出動救災，包括3.1萬名自衞隊，但在福島縣以直升機救人時生意外，被救起的70多歲老婦突然由40米高空直墮地面，送院證實不治。
5 Q5 ~3 t: k2 G7 z1 j# u$ QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ d+ F" {3 {- Q6 |; m2 o# Y0 e$ x昨東京市內部份列車亦恢復行駛，全日空昨晚加開臨時航班，從富山到東京羽田接載滯留乘客，並考慮今起數天是否也加開航班。香港機場管理局表示，截止昨下午5時，有33班來往香港至日本多地的航班取消，20班延誤。原定在一連三天長周末舉行的欖球世界盃，周六暫停一天後於昨晚復賽，由日本對戰蘇格蘭；鈴鹿賽車場一級方程式初賽亦延至昨日繼續。
: m+ t# E" `; s美聯社/共同社

itsctsu

日人見慣風浪　應變有序
, M2 k* `- {, a1 w8 A5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb2 y7 o+ N& S9 u" T- P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ @: d; @5 o- l* O, |5 n/ ~
福島縣救援人員在磐城市以橡皮艇救走被困居民。美聯社" Q, Z) \) t* a# @: i) f

4 l; G( C. I; w) l日本民眾出名見慣風浪，天災當前臨危不亂。縱使被指60年來最強颱風「海貝思」來得又急又兇，民眾紛紛前往超市添置糧食物資，把貨架掃個清光；外媒記者仍然描述那是「最有禮貌的搶購形式」，盡顯他們有序應變災害的功架。
9 s2 n% H1 X2 v2 ^5.39.217.76
4 T1 k; `1 X% P9 L/ xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。超市守禮排長龍5.39.217.768 A$ O8 }0 W# P& i( l
基於日本的地理環境因素，當地每年平均會遭遇20個颱風來襲，地震和海嘯也是當地常遇到的不速之客；因此當局自小就讓學童接受防災教育，訓練其冷靜應對天災的功架。而當「海貝思」日漸逼近時，深明颱風破壞力可大可小的政府發出嚴正警告指，「要為前所未見的降雨量做好準備」、「採取一切方法去拯救自己的性命」。) H+ |* @7 {5 C3 i2 r! \& i
7 e. C8 P0 e) S$ [* f* Y1 |
在關東地方栃木縣任教英文的居日英國人希金斯說，他居日7年來「歷過數次颱風」，但他感覺到「日本人整體上更重視這次颱風。人們昨晚外出作準備，很多人都在囤貨備災。而在神奈川縣橫濱的超市裏，付款處上周五晚也現長長人龍，守禮排隊的民眾間瀰漫着憂慮的氛圍。
! `# Y5 d3 a# j8 O5 b% J; y9 W& L0 E8 ^
到了颱風登陸的前天，橫濱市中心人煙稀少，避難中心準備就緒，所有公共交通停駛，橫濱海岸附近不停有廣播呼籲民眾遠離岸邊。強風的吹襲當天未有預期般的來勢洶洶，但是暴雨和繼而的山泥傾瀉就當相具破壞力。政府官員繼續嚴陣以待，打開該縣的水城山水壩排洪，並警告鄰近城市要採取措施嚴防水浸。
* r& g3 b/ |( m4 y2 s6 t3 U7 u  `0 u' A5 d英國廣播公司/《星期日泰晤士報》

itsctsu

颱風登陸前天空變紫TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, l* b* j3 L; P

+ d5 t& i6 C. x" d3 l公仔箱論壇' {6 i! `$ u# U* `
東京在颱風吹襲前夕天空變紫。
6 H3 A, O& M4 \7 I  B. E, DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, w3 Q5 U! a0 [- W7 I公仔箱論壇威力強勁的颱風「海貝思」前天登陸日本，不少東京民眾在前一晚抬頭望天時，皆發現一片鮮明的紫色佔據着天空。氣象專家此現象為「瑞利散射」，是當太陽光線散射濕潤的空氣時，紫色能更能顯露出來。
0 _7 a5 o4 V& S& |4 c: K; B5.39.217.76
* ]( p0 N0 f. S8 k6 g3 o公仔箱論壇有日本網民捕捉到那片深紫色的天空後，把相片上載到Twitter說：「超級颱風海貝思大發雷霆前，日本的天空變成紫色。這是幅美麗的風景，但它底下藏着一場大災難。」; H$ T( C3 k7 `3 X+ u! ~5 j+ S0 x2 A- F

, p2 p6 T# E/ j3 g( ^太陽光線散射濕潤空氣+ r" X. M4 b% z0 j/ G) t" S  K; }. e/ _
美國氣象學家勞勝克蘭茨曾解釋此為「瑞利散射」（Rayleigh scattering）現象，「當太陽光照射到地球，大多光譜中的顏色皆能不經阻隔到達地面。但較短波長的藍色和紫色會射散落往各個方向，這光線遂在粒子間不斷反射，最後到達你的眼睛」。由於肉眼限制，日間天空看來是藍色，而當暴風來襲時，雨水會沖走空氣裏的較大粒子，當能吸更多光、使波長散射得更平均的大粒子減少，紫色就會顯現出來。
4 f: t  t) }+ Ptvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇# Z2 ]: U8 U5 a; M7 Q+ o7 T
「海貝思」威力之強也令記者工作起來特別艱巨危險。南韓電視台SBS記者宋淮永（音譯）前晚在東京進行直播報道時幾乎被風吹起；他當時描述，「在東京就連站起來也很艱難，幾乎不可能向前看」。
0 }3 i' ?, C2 L, D" z公仔箱論壇美國哥倫比亞廣播公司/南韓《韓國時報》

itsctsu

熱帶氣旋最具毀滅性
) k+ \2 V, L+ j3 J$ }2 S/ Z/ @: s; V7 |! l9 h

4 |8 y5 b9 d- B5.39.217.76栃木縣佐野市街上汽車遭泥水淹浸。美聯社
. f; A) {: i/ [" S( t+ w. ~" w公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb) W! K) ?5 ?7 T1 G
日本氣象廳警告「海貝思」威力可跟1958年奪逾1,200命的狩野川颱風相比。日前正與日本官員會面的世界氣象組織秘書長塔拉斯（Petteri Taalas）警告，如海貝思般的熱帶氣旋是「眾多天然災害中最具毀滅性的其中一種」。他指自1970年起，在全球各地造成最大經濟損失的10個天災中，有七個都是熱帶氣旋，「狂風暴雨連帶水災和雷電交加，引起極大破壞」。公仔箱論壇& s$ `2 i  \" n0 l8 a. j  c: L

8 L9 x, o8 n9 B; rtvb now,tvbnow,bttvb科普雜誌《科學美國人》（Scientific American）的氣象學家馬斯特斯（Jeff Masters）就警告，東京灣直接被吹襲可釀成數十億美元的巨大損失。去年的颱風「燕子」就帶來126億美元（982.8億港元）損失，並釀成11死、數百人受傷，是過去25年殺傷力最強的颱風。
/ K5 m  C' o5 p6 K; P! W+ P- E5.39.217.76美國《紐約時報》

itsctsu

晴空塔內置「鐘擺」抗巨風
9 c& h$ l1 i& P& F: I( h. Vtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb" L& k2 v  @  q  p" n, Y+ p

% ?, g1 O1 g& {. v9 M* C5.39.217.76自衞隊以直升機在長野水浸地區救出一名被困居民。路透社5.39.217.76, |6 o. i2 N2 h, |: |

. [0 Y! K& x  @7 R, I1 N日本雖受紀錄性颱風吹襲，但全日本最高的建築物、634米高的東京晴空塔仍屹立不倒。晴空塔是日建設計的作品，設計時就以抵抗日本「嚴峻的天然環境」為目標，尤其防範地震和颱風的威脅。; S, ~3 O/ e7 s. d; U1 ~/ B0 J

. k3 E/ t+ Z5 i) q5.39.217.76晴空塔在625米和620米分別設有兩個由三菱重工業安裝的調諧質量阻尼器系統，分別重25噸和40噸，在塔身搖擺時有如鐘擺的平衡作用，減弱強風和地震帶來的震動。由於塔身極高但底座較窄，每邊只闊70米，這平衡設計相當重要。tvb now,tvbnow,bttvb. V$ R1 z: y1 C4 r3 m3 N" c2 o# ?

! A1 I; d6 ?  Y8 I; ]4 e; ]; h5.39.217.76晴空塔亦設有375米高、8米闊、60厘米厚的核心支柱，與塔身的鋼架相連，並連接液壓緩衝器減震。設計文件顯示，系統可減弱地震和強風帶來的震動幅度分別達50%和30%。
: b2 U" f& v- Z3 E% N) `
+ Y" b6 \6 j; Z5 {6 ntvb now,tvbnow,bttvb塔頂亦設有探空氣球蒐集風速數據，確保塔身可在每1,350年就出現一次的強風中絲毫無損，亦料可抵擋黎克特制7.3級地震。公仔箱論壇- r1 ^1 f+ Z$ l0 o. \  W% z6 I
《日本時報》