一代名DJ陳任病逝

maonv

有 料 ， 所 以 寸 得 起 ； 沒 有 遺 憾 ， 所 以 去 得 安 穩 。 罹 患 肺 癌 的 香 港 唱 片 騎 師 鼻 祖 陳 任 （ Joe Chen ） 昨 日 凌 晨 離 世 ， 死 於 肺 炎 ， 終 年 63 歲 。 這 位 縱 橫 馳 騁 兩 視 三 電 台 的 玩 家 、 食 家 、 音 樂 家 ， 以 開 朗 又 帶 點 傲 氣 的 風 格 ， 牽 動 歌 迷 40 年 。 臨 別 前 ， 病 榻 上 的 Joe Chen 說 ： 「 要 做 已 經 做 晒 。 」 但 民 間 還 是 希 望 政 府 對 他 的 畢 生 貢 獻 作 出 肯 定 。 　 5.39.217.76. z! K$ B1 [/ u
公仔箱論壇$ H' ]9 ^4 ?* _3 ^

香 港 中 文 電 台 第 一 代 DJ 陳 任 因 肺 癌 併 發 肺 炎 病 逝 ， 終 年 63 歲 。
: M+ p- U: o; STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 E8 U' `1 R- y; [8 E& a6 D2 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陳 任 是 於 昨 凌 晨 1 時 54 分 於 明 愛 醫 院 離 世 ， 妻 子 及 兩 名 兒 子 與 兩 名 姊 姊 都 在 病 榻 旁 送 別 。 長 子 陳 冠 源 說 ， 父 親 於 今 年 8 月 底 ， 已 證 實 患 上 肺 癌 ， 但 除 了 較 易 疲 倦 之 外 ， 並 未 有 大 病 發 作 。 至 10 月 中 ， 陳 任 再 度 急 病 入 院 ， 確 診 感 染 肺 炎 ， 病 況 隨 即 急 轉 直 下 ， 血 氧 偏 低 ， 過 去 12 天 ， 一 直 在 明 愛 醫 院 的 深 切 治 療 部 留 醫 。! K2 ]: b4 q7 S8 t) z% h- r

" r$ S4 \7 w# {( D! A( c' f, R) x「 要 做 已 經 做 晒 」
9 n  ]3 P( q8 F3 {

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  A& Z: Z  h9 g1 p. i5 n 陳 任 tvb now,tvbnow,bttvb1 K3 s3 i$ S- J( _  Z 1945-2008

「 爸 爸 轉 差 得 好 快 ， 療 程 一 開 始 ， 就 一 直 冇 醒 過 。 」 陳 冠 源 說 ， 醫 生 曾 透 露 療 程 的 風 險 ， 接 受 療 程 之 前 ， 家 人 問 過 他 有 甚 麼 需 要 交 代 ， 陳 任 說 ： 「 我 要 做 已 經 做 晒 。 」 陳 冠 源 形 容 ， 陳 任 是 在 沒 有 痛 苦 、 沒 有 遺 憾 的 狀 態 下 離 開 ， 讓 家 人 在 哀 傷 中 感 到 一 絲 安 慰 。
+ w9 I6 C' x$ [- d; j* ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。離 世 前 的 陳 任 仍 是 深 受 歡 迎 的 DJ ， 最 後 主 持 的 音 樂 節 目 是 港 台 的 《 Sunday 任 我 行 》 與 《 週 末 完 全 放 任 》 。 今 年 9 月 底 ， 陳 任 向 港 台 請 假 三 個 月 ， 但 無 透 露 原 因 。 港 台 昨 日 發 表 新 聞 稿 ， 對 陳 任 離 世 深 表 惋 惜 ， 形 容 他 是 「 香 港 中 文 唱 片 騎 師 鼻 祖 ， 對 香 港 廣 播 業 發 展 貢 獻 良 多 。 」
7 s0 H% y' ?8 l: @3 d陳 任 主 持 節 目 的 風 格 自 我 ， 愛 大 笑 ， 又 愛 揶 揄 聽 眾 。 開 朗 笑 聲 如 今 遠 去 ， 無 論 恩 師 與 門 生 ， 無 不 傷 感 。 陳 任 於 60 年 代 夾 band 參 加 歌 唱 比 賽 ， 著 名 DJ Uncle Ray 正 是 評 判 ： 「 我 睇 住 佢 入 行 ， 佢 份 人 好 好 玩 、 好 開 心 ， 做 乜 都 係 咁 開 心 ， 唔 覺 得 佢 。 我 已 經 80 歲 ， 睇 住 佢 咁 後 生 就 死 ， 唔 知 點 講 。 」 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% C# K- P  m  Z" o8 i9 E
前 副 廣 播 處 長 吳 錫 輝 讚 揚 陳 任 多 才 多 藝 ， 「 唔 止 DJ 咁 簡 單 」 ， 指 陳 任 對 經 典 電 影 的 情 節 及 人 物 瞭 如 指 掌 ， 在 六 七 十 年 代 曾 替 《 中 國 學 生 周 報 》 寫 專 欄 ， 當 年 陳 任 曾 經 與 梁 柏 濤 （ 溫 拿 樂 隊 前 經 理 人 ） 就 有 關 披 頭 四 樂 隊 的 討 論 進 行 筆 戰 ， 「 反 映 佢 係 一 個 好 執 、 好 堅 持 人 。 」
+ W. B. \; D0 B$ S% ~7 n, ntvb now,tvbnow,bttvb前 《 中 國 學 生 周 報 》 編 輯 羅 卡 憶 述 ， 當 時 陳 任 投 稿 予 《 中 國 學 生 周 報 》 時 使 用 的 筆 名 叫 「 綬 筠 」 ， 「 佢 寫 影 評 寫 得 好 細 緻 、 好 感 性 。 」 七 十 年 代 初 期 周 報 出 現 財 政 困 難 ， 陳 任 出 錢 協 助 周 報 繼 續 出 版 ， 成 為 股 東 之 一 ， 有 情 有 義 。tvb now,tvbnow,bttvb. y1 w) L# s- N" j8 A/ x

2 a6 {3 i* g$ U4 a- r/ i8 Y! ]8 w政 府 並 無 發 表 悼 辭
3 x  `1 i2 J: k' [: L9 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。與 陳 任 相 識 40 多 年 的 資 深 文 化 人 黃 子 程 形 容 陳 任 「 無 論 係 談 文 說 藝 ， 抑 或 吃 喝 玩 樂 ， 佢 都 鍾 意 ， 同 佢 一 齊 絕 無 冷 場 。 」 他 透 露 ， 陳 任 喜 歡 閱 讀 五 四 時 期 的 散 文 ， 而 近 期 最 愛 的 歌 曲 是 《 I can't get no satisfaction 》 ， 認 為 歌 詞 能 反 映 他 的 心 境 。
, C: m4 N0 a% \, z" |1 }1 C& V港 台 DJ 車 淑 梅 也 是 陳 任 的 門 生 ： 「 以 前 我 入 港 台 係 陳 任 我 做 DJ ； 當 年 佢 話 我 度 橋 幾 好 ， 但 係 把 聲 唔 掂 ， 因 為 佢 咁 講 ， 我 就 更 加 努 力 去 練 好 把 聲 。 」
. e% D# v; n8 u% O$ G3 u+ T5 g5.39.217.76曾 與 Joe Chen 共 事 的 商 業 電 台 副 主 席 俞 琤 ， 在 電 話 訪 問 中 一 再 嘆 氣 說 ： 「 佢 為 人 樂 天 知 命 。 」
5 I6 W- v9 ?3 m" g+ TJoe Chen 的 徒 弟 、 前 新 城 DJ 陳 小 芝 大 力 表 揚 師 傅 ： 「 好 難 過 ， Joe 對 人 非 常 之 好 ， 好 值 得 人 尊 敬 ， 佢 熱 愛 生 命 ， 熱 愛 家 庭 ， 熱 愛 工 作 ， 亦 都 好 樂 意 提 攜 後 輩 。 」 + ^; l' ]3 v! W, p; g4 R
陳 任 對 廣 播 事 業 貢 獻 良 多 ， 但 政 府 昨 日 並 無 發 表 任 何 悼 辭 。 立 法 會 民 政 事 務 委 員 會 議 員 甘 乃 威 認 為 ， 政 府 應 向 陳 任 的 出 色 貢 獻 予 以 肯 定 。 為 紀 念 陳 任 多 彩 一 生 ， 港 台 第 一 台 及 普 通 話 台 今 晚 深 夜 12 時 聯 播 《 陳 任 懷 念 專 輯 》 ， 為 時 兩 小 時 。
& s6 w) X3 m" n% Qtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb9 W* Q' k* c. M2 b2 p% c) W
陳 任 簡 歷  ~' j3 P* _5 {4 [- a5 p
學 歷 6 q# v' R9 w! d5 K5 w- Y+ ^: Z
‧ 喇 沙 書 院 畢 業 5.39.217.76% c4 ]$ H$ }+ ?) b
‧ 香 港 大 學 中 文 系 畢 業 " @+ y, i" k0 ]4 r+ n+ t
‧ 香 港 大 學 哲 學 碩 士 tvb now,tvbnow,bttvb0 H6 j. h! Q! G/ R) _; D$ a9 n

2 G5 u$ b& n5 U+ j1 l工 作 履 歷
1 r4 K0 r8 c; g  B6 s$ ?‧ 報 刊 ： 《 中 國 學 生 周 報 》 及 《 China Mail 》 專 欄 作 者
( V, U# j! W+ L7 C' E/ y公仔箱論壇
1 z6 O  q! v; b* z$ {, e0 A- oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。‧ 電 台 ： 商 業 電 台 及 香 港 電 台 唱 片 騎 師 、 新 城 電 台 台 長
! r- Z# s( B2 v公仔箱論壇
5 u/ L2 K# B  y. r‧ 電 視 ： 無 電 視 節 目 主 持 、 麗 的 電 視 （ 亞 洲 電 視 前 身 ） 綜 合 性 節 目 主 持 7 g1 W' S) I1 D# k2 a, P, d4 @9 m3 b' D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 o9 _6 U9 O2 D% ^* F# k" H6 b
‧ 娛 樂 事 業 ： 樂 隊 The Menace 成 員 、 EMI 唱 片 公 司 合 約 歌 手 、 寶 麗 金 唱 片 公 司 行 政 人 員 、 澳 門 華 都 酒 店 總 經 理
5 m" J% v) Y2 U/ h, _8 q' g5.39.217.76
/ {5 @6 I* V/ I. K! W* RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。主 持 節 目
: p8 C0 b+ i  ]6 Z) Etvb now,tvbnow,bttvb‧ 商 業 電 台 ： 《 年 輕 人 時 間 》 ; G8 z9 x( }) [) `% u! V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 `; t8 P9 ^2 o2 P6 p
‧ 香 港 電 台 ： 《 陳 任 一 小 時 》 、 《 三 個 骨 陳 任 》 、 《 Sunday 任 我 行 》 、 《 週 末 完 全 放 任 》 。
+ A4 `/ Q/ [% r* H, n7 v5.39.217.76, ?( Q! L5 S0 b. k
‧ 無 電 視 ： 《 名 人 飯 局 》
7 Y* ~6 O+ |  h) f; I  y  gtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 D6 V" \; ^: a+ d: k9 b3 w
經 營 食 肆 5.39.217.76  U' N& O. H% b5 O
‧ 私 房 菜 ： 名 人 食 坊 5.39.217.76- |! C6 S# d" z. z9 N$ z/ {

- A1 J+ Z9 [7 ]6 A/ z$ r# j/ e7 Rtvb now,tvbnow,bttvb‧ 酒 吧 ： JC at 65
3 H- `, B! H" c6 }, {/ etvb now,tvbnow,bttvb+ O% F9 ^5 d/ o9 v8 q' ]
‧ 甜 品 店 ： 甜 品 老 祖 ; O; \' U$ |2 y

- P/ Y* o8 n3 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室

maonv

周 日 深 宵 ， 年 輕 人 偶 然 打 開 收 音 機 ， 不 期 而 遇 聽 到 近 乎 扯 蝦 的 笑 聲 ， 聽 到 上 世 紀 的 繞 樑 老 歌 ， 可 能 會 有 點 懨 悶 ， 對 於 四 五 十 歲 ， 與 溫 拿 、 蓮 花 一 起 成 長 的 歌 迷 來 說 ， 這 卻 是 無 數 個 稱 心 午 夜 的 寄 託 。 陳 任 用 創 意 寫 下 自 己 的 一 生 ， 也 改 變 了 一 代 香 港 人 聽 收 音 機 的 習 慣 。 tvb now,tvbnow,bttvb* j8 e" C8 \9 L4 R
陳 任 是 個 天 生 音 樂 人 ， 早 在 中 學 時 代 便 開 始 夾 band 。 大 學 時 期 ， 翻 炒 The Beatles 的 四 人 組 合 The Menace 獲 得 唱 片 公 司 垂 青 ， 先 後 出 過 三 張 大 碟 。 樂 隊 後 因 成 員 大 學 畢 業 而 解 散 ， 陳 任 則 單 身 勇 闖 樂 壇 ， 成 為 唱 片 公 司 EMI 旗 下 歌 星 ， 據 說 當 時 是 迷 死 不 少 女 孩 子 的 英 文 歌 手 。 tvb now,tvbnow,bttvb8 e6 o' m/ E3 h- _( n. [6 E

) L- b: p1 S7 r3 P3 A& a- \

67 年 加 入 商 台 的 陳 任 ， 是 香 港 中 文 電 台 的 DJ 鼻 祖 。
0 g$ O  W. c0 {3 F公仔箱論壇+ ^" P6 v+ {5 X% q* s
六 十 年 代 後 期 ， 商 業 二 台 推 出 一 個 下 午 4 時 至 6 時 播 出 的 節 目 《 年 青 人 時 間 》 ， 聽 眾 以 年 輕 人 為 主 ， 吸 納 了 一 批 年 輕 主 持 。 陳 任 便 是 首 批 加 盟 的 DJ ， 他 們 播 放 歐 西 流 行 曲 ， 並 開 創 中 文 電 台 的 DJ 潮 流 。 陳 任 初 期 兼 任 報 章 樂 評 人 ， 不 久 全 職 在 商 台 工 作 ， 並 升 任 為 節 目 監 製 。公仔箱論壇% c  S* w, x' m7 z) |5 @# _

K+ ?! u8 |4 }+ G+ e  ~: |# @ 陳 任 （ 左 三 ） 於 73 年 由 商 台 跳 槽 到 港 台 。 　 互 聯 網

! w2 L" \9 Q3 \+ u) c- N( y鍾 愛 飲 食 的 陳 任 九 十 年 代 起 曾 開 設 多 間 食 肆 。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" E6 ?3 W3 d1 }2 M0 T+ b
電 台 電 視 身 兼 多 職
! U  v  \  m9 ~6 \$ Y9 B+ Q& k1 [( ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《 年 青 人 時 間 》 大 受 歡 迎 ， 港 台 有 意 仿 效 ， 並 於 1973 年 挖 走 陳 任 ， 主 持 《 陳 任 一 小 時 》 ， 播 三 個 月 ， 旋 即 成 為 當 年 收 聽 率 最 高 的 節 目 。 翌 年 港 台 推 出 《 青 春 交 響 曲 》 ， 陳 任 大 受 器 重 ， 獨 當 一 面 擔 任 《 三 個 骨 陳 任 》 主 持 。 助 理 廣 播 處 長 張 文 新 說 ， 陳 任 主 持 風 格 莊 諧 並 重 ， 又 把 西 方 打 碟 手 法 引 入 中 文 台 ， 在 七 十 年 代 掀 起 了 DJ 文 化 熱 潮 。 公仔箱論壇2 Z% ^- j3 s7 g
陳 任 獲 得 電 視 台 賞 識 ， 任 職 DJ 期 間 ， 不 時 在 麗 的 （ 亞 洲 電 視 前 身 ） 與 無 爆 騷 。 陳 任 過 檔 港 台 ， 是 為 了 賺 取 更 多 外 快 ； 因 為 商 台 禁 止 兼 職 ， 港 台 卻 可 以 。 平 步 青 雲 的 他 ， 卻 沒 有 留 戀 港 台 的 輝 煌 戰 場 。 70 年 代 中 期 ， 陳 任 獲 唱 片 公 司 寶 麗 金 邀 請 ， 開 發 東 南 亞 唱 片 業 務 ， 先 後 派 駐 台 灣 及 新 加 坡 等 地 。 5.39.217.76! l9 ^: t; @) z
九 十 年 代 初 ， 陳 任 重 返 香 港 ， 出 任 剛 成 立 的 新 城 電 台 勁 歌 台 台 長 ， 完 成 其 踏 遍 所 有 電 台 的 事 業 。 1994 年 之 後 ， 陳 任 把 大 部 份 精 力 投 放 在 自 己 的 生 意 上 ， 但 仍 有 為 港 台 主 持 深 宵 節 目 。 Uncle Ray 說 ， 陳 任 精 通 英 文 及 國 語 老 歌 ， 擁 有 固 定 的 忠 實 聽 眾 ： 「 特 別 係 夜 更 的 士 司 機 ， 大 多 四 五 十 歲 ， 陳 任 播 歌 ， 好 佢 聽 。 」公仔箱論壇, c5 T3 u% }( d, C

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 o' d" \1 P9 J) @; G; R8 @ 06 年 世 界 盃 期 間 陳 任 （ 左 ） 與 伍 晃 榮 在 無 錄 影 節 目 。

公仔箱論壇- e' L2 u+ B( H# b. k, Y 陳 任 病 逝 前 主 持 的 節 目 《 SUNDAY 任 我 行 》 ， 多 年 來 深 受 歡 迎 。

maonv

陳 任 傳 奇 一 生 　 飲 食 是 第 二 生 命 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; C, _7 A" `: o
私 房 菜 阿 Joe 至 尊 鴨 馳 名tvb now,tvbnow,bttvb- g" h* l) l3 m  \
公仔箱論壇; w9 u2 B/ F* x. K$ f: V
罹 患 肺 癌 的 本 港 一 代 名 DJ 陳 任 ， 離 世 前 在 《 澳 門 日 報 》 的 食 評 專 欄 上 交 代 過 自 己 的 病 況 ， 並 形 容 自 己 是 「 為 食 敢 死 隊 」 成 員 。 飲 食 是 陳 任 廣 播 以 外 的 第 二 生 命 ， 他 先 後 開 辦 過 多 家 食 肆 ， 至 近 年 涉 足 澳 門 娛 樂 事 業 ， 任 職 酒 店 總 經 理 。公仔箱論壇/ Q  Q/ x2 Q- o; p) ^

8 N" O% n9 s% V& w0 N5 e: L$ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陳 任 把 一 家 人 的 沙 龍 照 掛 在 家 中 。

* |, Q' }* j% d  a- g 陳 任 不 時 與 小 兒 子 在 書 房 一 起 玩 樂 器 。 　 《 忽 然 １ 周 》 圖 片

公仔箱論壇' S4 n$ r. q* v9 D! U
當 年 追 求 愛 妻 親 自 秘 製5.39.217.76) Y7 Q9 U" [5 E2 y% Z" x
如 果 人 生 如 夢 ， 陳 任 的 夢 境 確 是 多 采 多 姿 。 自 1994 年 離 開 新 城 電 台 以 後 ， 陳 任 開 始 轉 戰 飲 食 業 ， 先 後 開 設 過 私 房 菜 館 、 酒 吧 和 甜 品 店 。 這 段 時 期 ， 陳 任 講 飲 講 食 多 過 講 音 樂 ， 並 不 時 以 食 家 姿 態 出 現 ， 接 受 傳 媒 訪 問 ， 談 論 食 經 。 不 過 幾 間 食 肆 都 是 曇 花 一 現 ， 在 陳 任 生 前 已 先 後 結 業 。
+ K: R' u9 d" D8 V9 @* T* X6 h+ ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。陳 任 的 私 房 菜 館 設 於 中 環 ， 特 色 是 自 創 的 菜 式 ， 其 中 一 道 「 阿 Joe 至 尊 鴨 」 ， 據 說 是 其 幾 十 年 前 的 發 明 。 至 尊 鴨 出 於 陳 任 當 年 追 求 愛 妻 ， 為 了 討 好 未 來 外 母 ， 親 自 秘 製 了 這 道 菜 。 但 他 始 終 沒 有 公 開 「 阿 Joe 至 尊 鴨 」 秘 方 ， 客 人 只 能 品 嚐 ， 不 能 仿 製 。 tvb now,tvbnow,bttvb% q) D4 I( [' g, @

5 J" c2 L; {$ S, q8 I" ?5.39.217.76

陳 任 當 年 追 求 愛 妻 ， 為 了 討 好 未 來 外 母 ， 親 自 秘 製 了 這 道 「 阿 Joe 至 尊 鴨 」 。
& p% p" s, a/ s" B9 S' p3 Y* s
2 p9 B/ K( E/ E" ^! O  m* _# V* d! x公仔箱論壇至 於 名 為 JC at 65 的 酒 吧 ， 開 業 於 2003 年 底 ， 即 沙 士 爆 發 後 的 半 年 ， 當 時 香 港 經 濟 尚 未 完 全 復 蘇 ， 可 見 陳 任 的 樂 觀 個 性 。 酒 吧 不 只 賣 酒 ， 主 力 賣 點 是 fusion 菜 式 ， 以 電 影 名 稱 命 名 ， 還 有 私 人 珍 藏 多 年 的 黑 膠 唱 片 做 店 舖 裝 飾 。
/ X. Z8 y& }- O7 g: f+ Z* G公仔箱論壇

( k1 v3 G% u/ [: z7 m! Y) f5 xtvb now,tvbnow,bttvb陳 任 06 年 與 前 輩 歌 手 及 老 歌 迷 聚 會 。

4 {" z, I  I# v2 X. o香 港 DJ 之 王 陳 任 （ 前 排 中 ） 與 愛 徒 陳 小 芝 （ 前 排 右 一 ） 亦 師 亦 友 。 圖 為 兩 人 多 年 前 與 新 城 DJ 的 合 照 。

tvb now,tvbnow,bttvb, }) g, n; ]8 A: @0 x6 g
任 澳 門 華 都 酒 店 總 經 理陳 任 最 後 一 家 食 肆 是 甜 品 店 ， 名 為 「 甜 品 老 祖 」 ， 設 於 銅 鑼 灣 登 龍 街 。 這 家 糖 水 舖 也 是 陳 任 與 妻 子 恩 愛 多 年 的 見 證 ， 店 內 的 中 西 甜 品 ， 都 是 由 其 妻 主 理 。 但 甜 品 店 一 樣 不 長 久 ， 據 其 老 友 說 ， 陳 任 近 年 開 始 厭 倦 做 生 意 ， 很 想 退 休 。
% Z5 G/ E2 H/ Y在 他 每 周 只 客 串 港 台 深 宵 節 目 的 半 退 休 時 期 ， 卻 受 不 住 數 十 年 band 友 Robert Chan 的 熱 情 邀 請 ， 過 大 海 發 展 。 據 長 子 陳 冠 源 說 ， 至 離 世 前 一 刻 ， 陳 任 仍 是 澳 門 華 都 酒 店 的 總 經 理 。

gumgum883

so sad