KEITH BRADSHER: 人民幣兌美元匯率破7意味著什麼？
) e2 g, J# Y8 ^7 s* |5 _5 S
- E; t! f r3 \0 T5 l5.39.217.762019年8月6日5 W6 n, H, k0 v9 D) }: M/ S
9 ~! r5 u) @" b& `4 T
$ N% e! x3 G" g$ p4 l公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 ]- z. R) Y2 U# V% g
( f0 o4 z) Y, a" h+ w+ L1 |. l+ b
6 |! t5 j5 p+ k1 L Stvb now,tvbnow,bttvb
! f6 ~: D, t7 `- J! M& o- ltvb now,tvbnow,bttvb
: D6 Q" ?7 F/ P5 i; b+ ~隨著美中兩國相互威脅，實施越來越嚴厲的關稅，全世界也在關注北京是否會轉而利用其最有效的經濟武器。
) x+ j& D) |" g2 w+ E公仔箱論壇
+ K4 w$ D+ E+ q; \這個武器涉及數字「7」。
; C' D! _! X+ {8 vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb3 J# [0 H7 E+ f0 S2 e& r, k
週一，中國的貨幣人民幣跌破兌美元匯率7的重要心理關口。至美國東部時間週一上午約為1美元兌7.05元人民幣。上一次買進一美元需要7元以上人民幣還是2008年5月，當時全世界正陷入金融危機。公仔箱論壇" q$ j0 V" n" E# c, [
2 \. y! b: a Y4 E" LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。川普政府不喜歡中國貨幣走弱的情況。在他們看來，這會讓中國出口商獲得不公平的優勢。在貿易爭端中，貨幣可以是一個有力武器。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" C! i3 ^9 M! X/ o) E
4 H9 c9 k1 Q% u% ltvb now,tvbnow,bttvb但中國有著不讓本國貨幣進一步貶值的充分理由。貨幣可能會是有力武器，但同時它又是一件鈍器——此外，用貨幣作為武器可能也會搬起石頭砸自己的腳。公仔箱論壇. a6 e9 v: D: p$ D( U. F
$ O7 K! l# q8 V" r公仔箱論壇為什麼人民幣兌美元破7干係重大？
9 ~9 `8 u' C" G. ^; q3 @3 O9 U7 l$ u& ]- R) b6 g
7這個數字本身不具有什麼特別威脅。人民幣兌美元匯率為7.002與兌美元為6.998的時候沒什麼大的差別。
% e$ c. W& B8 d% M" N# K公仔箱論壇
3 P, P k; w1 U) Z5 b7 z5.39.217.76但突破7這個大關具有重大意義。這意味著中國準備好要讓本國貨幣進一步貶值。這將讓中國的工廠老闆在美國銷售商品時獲得優勢。這還將破壞川普政府對超過2500億美元中國製造商品徵收的關稅。
" [0 ? X4 V2 Q2 ~. E! Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇6 S7 p: g$ x$ \6 c
這將對中國有何好處？
r9 m- {8 C1 n: j9 k! {# h; r5 Q
2 E0 A7 W$ v! ^tvb now,tvbnow,bttvb假設你擁有一家製造草坪裝飾品的中國工廠，向一家美國零售商銷售大量粉色火烈鳥。每款產品的定價為一美元——他們可能會以高得多的價格在美國出售，但其中運輸及倉儲佔了大部分。當人民幣兌美元匯率為6時，這就等於銷售額為6元人民幣。
; h: w; l$ x- r$ A. ^. b" Q$ d5 W* I6 V9 [
但當人民幣匯率跌至兌美元為7的時候，一美元的火烈鳥在銷售額上就等於7元人民幣。或者你也可以降價——比如從一美元降到85.7美分——銷售額就仍然是原本的6元人民幣。但你那些必須以美元交易的美國競爭對手為了能與之競爭，就得不情願地降價。
, O# W5 g, D4 R) Z$ B1 Q y5.39.217.76
% |3 h8 m0 A$ _: n5 F: e（現實世界中，情況要複雜得多。製造塑料火烈鳥所需的塑料和金屬可能是以美元進口到中國的。但請耐心聽我們解釋。）公仔箱論壇. Q- {: a5 L" s! }, j8 q9 G" Q! R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% g0 }! K4 ?* I: u8 O2 F7 q! v
人民幣走弱還能有助於中國出口商擊敗川普總統的關稅。目前，美國已對多種抵達某個美國港口的中國商品徵收約25%的關稅。如果人民幣下跌10%，關稅基本上會下降15%。
9 i: @4 g) Q0 e" D9 i1 ttvb now,tvbnow,bttvb" N$ W+ x; x! T* u7 {
是什麼造成了人民幣貶值？
' F1 ^2 w! v6 B: I0 j5.39.217.76* Q! C/ G0 L, n8 a+ P/ j
長期以來，一些美國及其他地方的政治人士一直在說中國操縱匯率，儘管華盛頓官員——包括川普政府內的官員——並沒有做出正式的指責。但具體在這裡，許多導致人民幣疲軟的因素都不在北京直接可控的範圍內。
& ^* ?9 S4 I; l; L/ N9 [4 htvb now,tvbnow,bttvb
/ X5 l v5 F! z+ I% U中國金融體系由政府牢牢把控，這讓該國領導人就人民幣價值幾何擁有大量控制權。官員們每日為人民幣設下基準匯率，並且允許其價值在貨幣市場中在該水平上小幅上下波動。中國官員表示，每天的交易活動能有助於為第二天人民幣匯率定價，但他們很少披露運作過程的細節。
' ~- ]/ H! K/ vtvb now,tvbnow,bttvb) E# c! q1 [; m i/ B" ]3 T* h
週一，北京將基準設為6.9225，使兌美元匯率接近7。在外匯市場上，數字越大，貨幣就越走弱。
: _( b$ g# z9 N# v9 o& ?) v: ^! e! O5.39.217.76# X1 C+ {5 Y/ W. t
公仔箱論壇* Y/ ^; s9 u' q z7 {, P( G# d
tvb now,tvbnow,bttvb2 c$ P3 g6 j* z3 ?* U0 ^" K
將人民幣從這一中間價推至破7關口的是交易員們，他們中很多人認為人民幣的價值應該更低。持有人民幣的個人和公司日益感到緊張不安，擔心貿易戰將進一步損害正在放緩的中國經濟。
1 T/ L C: E+ p; n4 @. M. X* u4 g: E
還有其他原因。自去年以來，北京一直在試圖通過讓國家控制的銀行業增加借貸，讓人們能借到錢，從而提振經濟。這意味著市場上將流通更多人民幣，會進一步削弱人民幣幣值。tvb now,tvbnow,bttvb! T9 O; q; `5 @* ]% f' X. s
8 B2 B- J" x" b6 ]
更廣泛的層面有什麼風險？
6 X: V$ r6 k, B+ E6 ]& q& A: C% x公仔箱論壇0 c& r4 t# {7 Z& v6 r, V
四年前，隨著經濟放緩，中國讓人民幣貶值，部分是為了幫中國工廠一把。當時金融世界受到震動，股市暴跌。
7 b9 i8 r) b! Z D x* [2 D7 q! X$ z6 p2 {4 |4 V% l# ?
就在中國官員匆忙為自己的行為作出解釋的時候，個人和公司開始將自己的資金轉出國外，而這些資金正是中國經濟所需要的。一年後，為了支撐人民幣，中國已經將外匯儲備花掉了超過5000億美元。中國後來收緊了對金融體系的控制，關掉了許多人們曾經用來將資金轉出國外的管道。5.39.217.768 [ U4 p b# | R! y0 h
0 N) _4 Y# a' a R& M7 Ctvb now,tvbnow,bttvb還有其他潛在的問題。人民幣走弱使中國消費者購物變得昂貴。它還將加重任何一家借入美元的中國公司的債務負擔。這也會使以美元計價的石油等全球大宗商品變得更加昂貴。
5 U) \6 B/ ^6 B# ]0 s) Y公仔箱論壇6 o- Z! R. W. a( p4 a& s, w* G
如果貿易戰惡化，中國可能會在貨幣方面考慮更加激進的措施。但歷史表明，這麼做是有代價的。 |
發表於 2019-8-6 09:15 PM
| 
$ v5 A7 L% A% Q, ~* i h& o# q
5.39.217.76; f: [0 l( {8 U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- k8 y4 M3 O2 F
tvb now,tvbnow,bttvb& c- }, O, U2 \0 H. f