https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907280139.aspx
* h# t4 U5 h; I% P+ ^, z- j& [! F（中央社羅馬27日綜合外電報導）義大利執法人員表示，兩名美國青少年今天在羅馬被捕，他們涉嫌刺殺一名義大利憲兵。全案進入司法程序，嫌犯的律師表示，羅馬法院的聽審中，兩人堅持保持沈默的權利。
; q' C% c: ~$ U- e+ o6 Z5.39.217.76司法部門消息人士提供2名學生的姓名，為艾爾德（Finnegan Lee Elder）現年19歲，以及18歲納塔勒約斯（Gabriel Christian Natale-Hjorth）。兩人都來自美國舊金山，面對謀殺和企圖敲詐罪名指控。5.39.217.76% N2 j1 T4 v" | s r) @
遇襲身亡的35歲憲兵雷加（Mario Cerciello Rega）昨天清晨在羅馬市中心的熱門觀光區準備逮捕2名犯嫌，這兩人涉嫌偷取另一名男子的背包，但雷加卻被刺多刀，另外還有一名憲兵也受傷。
( M; ]5 b* `0 _6 b$ y1 a' |5.39.217.76紐約時報引述義大利「憲兵隊」（Carabinieri）聲明指出，將兩人拘留在羅馬一家4星級飯店中，他們在偵訊時承坦犯罪。
4 h1 r3 o% x6 }; r* t8 k義大利憲兵隊主要職責包括管理軍隊及協同警察維持社會治安。
* a9 n7 @4 J+ }3 c1 Stvb now,tvbnow,bttvb艾爾德的義籍律師寇蒂尼（Francesco Codini）告訴紐時說，今天下午在羅馬法院的聽審中，兩人堅持保持沈默的權利。( A! C+ l8 w$ |" A/ a C6 y- R% {
寇蒂尼拒絕證實或否認艾德爾已認罪，但紐時引述他的話表示，艾德爾「人不舒服」，而且不會說義大利語。0 c8 Q/ C5 h; E: x
最初有媒體報導，襲警的犯嫌來自北非地區。
) |. ~1 i* c$ W" Rtvb now,tvbnow,bttvb根據警方公布的一段影音，在羅馬特拉斯特維雷（Trastevere）地區，兩人尾隨另一男子。警方說，這名男子後來指控兩人偷竊他的袋子，內有手機和小額現金。
' w" z1 |1 \% [3 v+ s) f% }% B! ]這名物主以電話撥打自己的手機，其中一名竊賊表示可以拿錢換回袋子。雙方約在附近碰頭，隨後這名物主就報警。
& [9 R) q# @, G1 V* q; ~8 f% G, |" ~: W公仔箱論壇當憲兵靠近兩名嫌犯時，其中一嫌拔出刀子猛刺雷加，幾是當場致命，而雷加當時身著便衣。
& k4 P" n6 d% C. r0 a+ |5.39.217.76雷加才新婚不到兩個月，在義大利警察或憲兵遭到殺害相當罕見，各黨派政治人物都表達了他們的震驚和憤慨。（譯者：紀錦玲/核稿：陳政一）1080728 |
發表於 2019-7-28 08:29 PM
| 