[美洲] 美墨達協議各取所需 兩國總統推文難掩喜悅之情

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201906080102.aspx5.39.217.76( d- J" `0 b, S+ S
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美墨今天談判長達11小時，終於在晚間就遏阻中美洲移民達成協議，美國總統川普原本揚言要對墨西哥加徵關稅，也因此宣布改為無限期暫停，兩國總統各自在推特公布這項消息。tvb now,tvbnow,bttvb) A+ V& N) I0 C, W0 H+ |
法新社報導，川普準備於10日對鄰國墨西哥所有商品加徵5%關稅之前，兩國高階官員在美國國務院歷經3天密集談判後，終於達成協議。
$ w, {3 D  J0 X3 j5.39.217.76協議當中，墨西哥確認且同意擴大遣返來自國內暴力猖獗的瓜地馬拉、宏都拉斯和薩爾瓦多移民，同時美國也會處理他們的庇護申請。
9 K  a8 |, A% k" @剛從歐洲結束訪問返美的川普旋即在推特（Twitter）發文說：「我很高興告知大家，美國已和墨西哥簽署協議。美國原定週一對墨西哥實施的關稅措施，在此宣告無限期暫停實施。」
$ b( G/ x+ ?' }. s) `) X( e, Mtvb now,tvbnow,bttvb川普說：「墨西哥則已同意採取強硬措施，遏阻經由墨西哥到我國南部邊境的移民潮。此舉是為了大幅減少或消除從墨西哥進入美國的非法移民人潮。」5.39.217.76) @, C, y% N' a* ]9 K, p  c% ]
墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）今天也在推特發文說：「感謝所有墨國人的支持，我們才得以避免墨銷美產品遭祭關稅。」羅培茲歐布拉多去年上任後，便想方設法不要與川普為敵。
+ I2 s$ {% S4 H3 Gtvb now,tvbnow,bttvb在兩國的聯合聲明中，美墨表示他們將持續進行對話，倘若這項計畫未發揮「預期結果」，還可能會宣布進一步舉措。（譯者：王品軒/核稿：陳彥鈞）1080608

itsctsu

tvb now,tvbnow,bttvb/ ^5 K" [2 u- {7 R2 Q- F0 Y
墨西哥警方上周將一批由危地馬拉入境的移民帶走。美聯社
6 M6 T+ i4 G% M7 N" K9 `; M$ T( j公仔箱論壇
* V3 O, j" V. b. T* H, P5 R公仔箱論壇【威嚇奏效】美國總統特朗普的關稅談判手段奏效，他前晚宣佈美國與墨西哥就非法移民問題達成協議，原訂明日開始對墨西哥輸美商品加徵關稅的措施，現無限期擱置，而墨西哥會以強力措施阻止非法移民進入美國，但墨西哥亦成功抵抗美國壓力，未成為「安全第三國」，毋須永久收留美國遞解出境的人蛇。公仔箱論壇9 K& J5 v) d/ B/ E% ^; d9 T
公仔箱論壇# Z9 _0 v% Q/ Z' D) [: @, O
剛結束歐洲之旅回國的特朗普，前晚推文宣佈：「我很高興宣佈美國跟墨西哥簽署了協議。」他指墨西哥同意採取「強力措施大大減少或消除非法移民經由墨西哥湧入美國」。- g+ c* f' d. H

$ p9 U1 ]& e- U競選時已打起強硬反移民旗幟的特朗普，上月底突然宣佈由明日開始，對所有墨西哥輸美商品加徵5%關稅，以迫使墨西哥解決經美墨邊境進入美國的非法移民問題，而且恐嚇說會逐月上調稅率至到25%，並會一直維持，直至問題解決為止。
# F  Z& [& a, l公仔箱論壇
& l4 r; _$ y& ]2 Z9 I公仔箱論壇人蛇送墨等庇護申請
$ G* r2 B$ M2 \; b8 p/ I, M5 ]) t( k以關稅作為談判籌碼解決移民問題的做法，受到商界以至特朗普不少黨友痛批，擔心損害美國經濟。但策略很快收效，唬得墨西哥立即要求對話，墨美代表在華盛頓會談三天就達成協議。. U9 ^4 k5 t/ D  r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( R1 {. g# U; q, ~( N, T7 |
美國國務院其後公佈「美墨聯合聲明」，指雙方同意「立即擴大實施」一項惹爭議的安排：美國會把非法入境尋求庇護的移民，有系統地遣送到墨西哥，讓人蛇留在墨國等候庇護申請的結果，而其間墨西哥會向他們「提供就業、醫療和教育」。美國由1月底開始已將大約1萬名人蛇送到墨西哥。這做法受人權組織炮轟。
  j  u2 f( q+ t9 `. l5 a
, [, a$ l) i% z此外，墨西哥答應採取「前所未有的行動，加強邊境執法，以遏止非法移民」流入美國，包括在全國部署國民衞隊；墨西哥其後表示明日開始在南面接壤危地馬拉的邊界作重點部署。而且墨方會採取「果斷行動瓦解販運人口組織及其資金與運輸網絡」。
7 O8 T) C5 H9 S% t" H
8 H# I% K1 |- e5 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。代表墨西哥談判的外長埃布拉德對協議感滿意，尤其是其團隊力抗美方施壓，成功拒絕當「安全第三國」，不會接收美國遣走的中美各國非法移民。公仔箱論壇- j; c. B! j& \% o6 C4 W+ M& Y" K

% D- x/ ~* X' W' u成功拒當「安全第三國」公仔箱論壇% ?2 m9 Q! B2 P# j1 n% ^
「我認為商談結果公平。美方原本提出激烈措施，但現在算是中間落墨。」埃布拉德並強調美方接受了墨方建議，聯手應對中美移民潮的根本原因。美方代表國務卿蓬佩奧表示感謝墨方團隊的「辛勞」。墨西哥總統洛佩斯對於避過關稅災難表示高興，推文說：「多得全體墨西哥人民支持，我們成功避免輸美貨品被徵收關稅。」他原本安排昨天到邊境城市蒂華納以示跟民眾團結應對，但達成協議後稱此行將變成「慶祝」之旅。墨西哥有八成出口貨物是輸入美國，美國全面徵收關稅會造成嚴重影響。
9 ]1 v1 S, K' S; t% x/ m( ~- C5.39.217.767 O5 j6 u- V* {6 y: p
美墨雙方還同意，假如新措施未達「預期效果」，雙方將商討進一步行動。美國財長姆欽就表示，協議已達到特朗普尋求解決非法移民問題的目標，但假如墨西哥不履行承諾，特朗普仍可對墨實施關稅措施。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) o3 B$ B+ `. P2 E4 y* j
法新社

itsctsu

共和黨人轉軚撐關稅戰                            7 c2 ]' U* ~% _% j# j; I) B

9 Y9 G) Q/ i, _" v. \tvb now,tvbnow,bttvb墨西哥為免美國向墨國產品徵關稅，同意在邊境加強打擊非法移民。美聯社+ z7 {) |' Q& B3 Z

% ^0 }  {' h1 Z0 h  v公仔箱論壇美國總統特朗普一反共和黨崇尚自由貿易的傳統，時常祭出關稅，該黨不少人，尤其是希望在2020年大選連任國會議員的，紛紛為撐他而支持其關稅措施。
4 D$ S/ ?1 q1 F# a3 r8 P) |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  ?9 s' e/ z9 N' j, `9 @5.39.217.76
2 N3 G8 j) v1 }, K& f5.39.217.76參議員：我想邊境安全9 p4 r, @/ M6 m' B3 o. M0 p
共和黨人向來不愛關稅，視之為間接消費稅，以及政府對自由市場不必要的干預。然而，許多共和黨人均支持特朗普就邊境人蛇問題對墨西哥貨品徵關稅。親特朗普的參議員珀杜（David Perdue）自稱支持自由貿易，但也追求公平，「我們在這裏討論的，是嘗試去改變（墨方）做法，在此情況，我們需要墨國政府協助應付排山倒海前來的人」；參議員斯科特（Rick Scott）亦直言不愛關稅，「但我會支持總統……我想邊境安全」。5.39.217.76' t" s" K2 v$ v& @$ H
; ]0 l* @  E% C1 Q$ e3 ?
共和黨自總統列根時代起推崇自由貿易，更促成《北美自由貿易協定》（NAFTA）。然而，特朗普上台後不斷衝擊共和黨這固有經濟立場，不但退出NAFTA，更威脅向各國徵收關稅以重商貿易協議，令關稅不再是純粹的經濟措施，更可以是不相關爭議的談判籌碼。有指特朗普對關稅的立場，與自由派甚至民主黨左翼的更相近。
% q/ J: @, _# K, Z6 E7 @5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 E6 d& W6 ?+ y' n8 ?
不過，並非所有共和黨人都願意屈服，尤其是農業、製造業及邊境州分的國會議員，他們非常反對美國對墨國徵關稅，有參議員甚至提出否決關稅措施，幸美墨最終達成協議，墨國免受關稅懲罰，共和黨人亦毋須正面衝突。5.39.217.76" V8 ~- }! C3 }, w4 t
美聯社

itsctsu

華商撐墨人「特朗普真瘋癲」4 B3 b5 Q7 J3 X& L
7 J  Y* K9 ]# u& O( Q( Q9 k
在墨西哥接壤美國邊境，有人在圍牆上美國旗寫「移民合眾國」，促美尊重移民。
" e% u# Z0 ^6 ?4 K/ d5.39.217.76
# |( c& Q8 b% A2 p1 k5.39.217.76墨西哥遭特朗普以關稅相逼，對這種感受最有共鳴的似乎是與美國貿易戰曠日持久的中國，有華商到墨國找商機時，與當地潛在客人的共同話題正是「特朗普真瘋癲」。5.39.217.76- L: _0 s+ s1 L( ^2 _3 n1 k

2 l/ I  E$ M3 e5.39.217.76
6 P2 D8 {0 X6 h5.39.217.76「傷害全世界」tvb now,tvbnow,bttvb) k; Z. V& }' o9 N) ~: e- x) r
上周代表所屬紡織公司到墨西哥城出席貿易展的銷售經理黃潮（音譯）指，特朗普的關稅「不止傷害中國，亦在傷害全世界」；也有女華商指特朗普「正傷害兩國（墨中）感情」。從事建造業的墨人貝塞里爾（Alejandro Becerril）則指特朗普為選票「嘗試令墨國收緊其移民政策……而這（方法）奏效。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 I4 F+ L* l: s+ @
公仔箱論壇- L6 i5 p/ T4 `+ y" O& R8 n& y  X
美中貿易戰打得如火如荼，華府上月向2,000億美元中國貨徵收25%關稅，北京為報復，亦對600億美元美國貨徵收5至25%關稅，特朗普更威脅把徵稅對象擴至幾乎所有中國貨，並將中國電訊商華為列入黑名單。墨西哥原是美中貿易戰的既得利益者，因它目前取代了中國成為美國今年最大貿易夥伴，豈料自己幾乎成為美國對外貿易戰的第二條主要戰線。
, [5 N: I6 X, D  stvb now,tvbnow,bttvb
2 |$ C8 w8 p. J, x5.39.217.76墨西哥對外貿易官員上周訪華時，強調兩國可互惠可利，但墨國的中國專家迪塞爾指，當地官員常指中國可助他們逃出與美國的貿易泥沼，但態度並不認真，「特朗普周一向我們伸爪，我們周二投向中國，然後特朗普周三撤銷關稅，我們周四就忘掉中國」。
$ \) h- I7 Z4 R( x' x, l法新社

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201906090088.aspx8 q; w" h( \4 j+ p( S- M* r% ^( q
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美墨就移民問題達成協議，解除關稅危機後，美國總統川普今天推文邀功，還稱將立即向墨西哥出口大量美國農產品。但農產品這部分不僅美官方聲明未提，墨官員也表示沒聽說過。8 l9 m* i% `, r" A: [& j3 J
川普上月底在推特宣布對墨西哥增加關稅，本月10日起對所有墨西哥進口商品加徵5%關稅，且稅率逐月攀升5個百分點，若墨不好好解決來自中美洲的移民問題，稅率將在10月來到25%。雙方昨晚及時敲定協議，避免了一場經濟學家形容會為兩國帶來災難性後果的關稅大戰。
7 X% T4 D8 L* B●與墨達協議 川普推文自賣自誇5.39.217.76( K- E! R9 n: D& g
法新社與路透社報導，川普今天上社群媒體推特吹捧美方在最後一刻達成協議、避免關稅大戰，說墨西哥若信守承諾遏止非法移民，對兩國來說都是重大成功。
9 @+ c% h# p7 p( F; f5.39.217.76川普推文說：「墨西哥會全力以赴，如果他們履行承諾，這對美墨雙邊來說，都會是非常成功的協議。」他接著還說：「與墨國的這項新協議，讓大家十分振奮。」
1 g) w& p% t9 d" c0 N0 A# r- K5 \! U「紐約時報」（NYT）今天則報導說，墨西哥昨天簽署的協議，所提措施大多早在先前的談判就已談妥。
2 }7 o5 L: v# J# J1 [0 ^* r●墨添購美農民農產品？川普讓人霧裡看花
: O1 L( A, s. j. ]5 F川普今天推文還用大寫英文向他6100萬名追隨者吹噓說，墨西哥已同意「馬上開始向我們偉大愛國的（美國）農民採購大量農產品」。5.39.217.767 R% g; ?) K$ J1 _5 G
然而，川普自己國務院昨天深夜發布的「美墨聯合宣言」（U.S.-Mexico Joint Declaration）公報裡，隻字未提農業貿易涵蓋在協議之中。3名墨國官員也表示沒聽說有任何附屬協議。公仔箱論壇- K# }, l/ U# f- \/ ?. V% l2 C
國務院並未回應媒體置評要求，白宮婉拒置評或提出證據佐證川普推文。墨國外交部也拒絕評論。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: N5 n+ e  I: H* g' c& @0 p
●川普才是問題製造者公仔箱論壇% o& s$ F, q1 I7 U- O% N0 q
對許多人來說，這是川普最典型的行為模式，先引發危機，待醞釀一陣子後，再宣稱解決問題，並把功勞全攬在自己身上。家人在墨西哥的美籍電工杜明奎（Arturo Dominguez）說，川普「沒來由」的威脅要課稅，製造問題。
% {* k: P5 _1 ]6 ?& V  |" O+ L杜明奎說：「他先是製造問題，再出面解決這個問題，他的支持者還開心喊『耶』。但這個問題最初就是他自己製造出來的。」
" p' d, s! h4 c2 }0 n●川普趁勝追擊 發動募款公仔箱論壇8 g* a+ i+ K' ~6 i) n: w
美國農民是川普重要票倉，再17個月2020年大選就將登場，美國與中國的貿易戰已讓出口豬肉和大豆為主的農民受害，若川普再對墨加徵關稅，恐再度衝擊農民。
8 ^% M: w% n. Z1 x4 Y" t. G9 L3 Z" xtvb now,tvbnow,bttvb如今與墨協議取得勝利，向來將遏阻非法移民視為施政重點的川普今天順勢發動募款活動。他的競選團隊寄出「現在就捐」的電郵，部分內容寫道，「談判的藝術！墨西哥已同意幫忙終止非法移民。一言既出，駟馬難追。」
5 r3 ^2 s+ x' S& o1 w2 @. D川普預將造訪核心地帶，並於11日在愛阿華州西狄蒙（West Des Moines）舉辦私人募款活動。* o4 [6 h0 j# O4 j' M
●墨西哥做出哪些讓步墨西哥在協議當中同意擴大政策，接收自瓜地馬拉、宏都拉斯和薩爾瓦多出發、借道墨西哥前往美國的移民。美國將在同一時間處理這些移民的庇護申請。
1 c4 p: P2 }% G8 R5.39.217.76墨西哥也將動用新設立的國家衛隊（National Guard）打擊非法移民，特別是在與瓜地馬拉接壤的南部邊界。tvb now,tvbnow,bttvb, t  H) f9 L3 q* D# d; h0 c- y6 y
墨西哥部分倡議團體抨擊這起協議，稱墨國政府將讓墨瓜邊界軍事化，拘留無辜的婦孺，卻未著手解決赤貧、絕望等造成這些移民奔走美國的癥結。公仔箱論壇/ T: n8 u3 O" y) L
●問題癥結未解 社運團體：阻擋不了人民出逃5.39.217.76. B* d& ^, q* y" R$ E
在墨國南部奇亞帕斯州（Chiapas）開設庇護所的桑傑士（Olguita Sanchez）說：「在邊界部署國家衛隊改變不了什麼。人們仍將持續出逃。這攔不了他們。」
9 C) I& i: @3 {0 R她堅稱，川普「向墨西哥施壓，但他真正該施壓的對象應該是宏都拉斯與薩爾瓦多政府，他們對人民毫無作為」。
+ s% O6 J! J/ y8 p" p% y% O7 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。社運人士畢亞葛蘭（Luis Rey Villagran）表示，美墨的新協議將把移民犯罪化，並把移民當成籌碼使用，「國家衛隊應當打擊毒品走私販，而非聚焦在阻擋試圖圓夢的婦孺」。, m2 F, _- L- J4 a
過去，多數無證移民多半是找工作的男性；近期抵達美墨邊境的卻大多是家庭或單獨上路的兒童。5.39.217.76' X- k0 S- S" q) c6 M7 C3 t1 C
今年5月，遭拘留或被擋在邊界外的移民數量攀升至14萬4000人，是去年同期的2倍多。（譯者：王品軒/核稿：蔡佳敏）1080609