[美洲] 人權觀察創辦人柏恩斯坦辭世 享耆壽96歲

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/201905280211.aspx
* ]) q; }  L# @- A6 `公仔箱論壇（中央社紐約27日綜合外電報導）熱心捍衛政治異議人士與言論自由的美國出版商柏恩斯坦今天逝世，享耆壽96歲。他曾領導美國藍燈書屋（Random House），並在冷戰時期創辦人權觀察（Human Rights Watch）。
- o, \, E, C/ d' ], |! Otvb now,tvbnow,bttvb「紐約時報」（NYT）援引柏恩斯坦（Robert Bernstein）兒子，證實他病逝醫院的消息。& R" X1 I, K1 B1 x4 Z, `$ j) E- P
柏恩斯坦在掌管現屬企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）的藍燈書屋時，出版了諾貝爾文學獎得主莫里森（Toni Morrison）、童書作家蘇斯博士（Dr. Seuss）與魏達爾（Gore Vidal）等美國作家作品。# m. f8 P' y5 L+ C9 ~) i" p
他也出版蘇聯異議者、諾貝爾和平獎得主沙卡洛夫（Andrei Sakharov）、伯納（Yelena Bonner）及前捷克總統哈維爾（Vaclav Havel）著作。5.39.217.76: o1 i) z6 F' R9 c% p6 O) b
紐時報導，藍燈書屋在他1966至1990年任職期間，年營收從4000萬美元，成長至8億5000萬美元，在一般類別出版商中數一數二。
: Z* A. @+ b$ Ytvb now,tvbnow,bttvb身為猶太人的柏恩斯坦2009年曾出面反對人權觀察，指控這個他1978年創立的機構，對以色列存有偏見。5.39.217.762 [' [* n) n. \3 M" `# v% [) {2 M, Y2 {
他說，這個組織譴責以色列迫害人權的次數，「遠高於」其他「有駭人聽聞人權紀錄前科威權政權」掌管的中東國家。柏恩斯坦當時投書紐時說：「現在這個組織越來越常棄開放與封閉社會的重要區別於不顧。」tvb now,tvbnow,bttvb+ O) t. S4 s7 b, G  S3 L) q* {7 ?
人權觀察則否認這項指控。5.39.217.76* A( D1 t3 }2 t  g+ c
「華盛頓觀察家報」（Washington Examiner）總編輯曼德爾（Seth Mandel）在推特上寫道：「柏恩斯坦是真正有原則的人。創立人權觀察，然後在它數十年後偏離使命，成為極權主義反以色列工具時，公開反對它。」（譯者：侯文婷/核稿：劉淑琴）1080528

itsctsu

% i. I% K5 s$ L- I% c8 ~公仔箱論壇Robert Bernstein1923-2019
6 V' B8 B" T! A% O# N( _3 t) A) k9 f% y0 _8 t) z
美國著名出版商兼人權鬥士羅伯特．伯恩斯坦（Robert Bernstein），前天在紐約一醫院逝世，終年96歲。他生前一手將蘭登書屋（Random House）提升成國際出版巨人，另方面創辦「人權觀察」（Human Rights Watch）組織，捍衞異見人士和表達自由。公仔箱論壇, v% X6 e' X& h4 v' e6 n

- G7 K2 s& |" J) ^) Q伯恩斯坦的兒子前天證實他死訊。伯恩斯坦1923年1月5日生於紐約市，在哈佛讀歷史時正值二戰，從軍後在Simon & Schuster出版社由辦公室助理做到銷售總經理，遭裁員後獲蘭登書屋招攬，1966至90年出任總裁期間收購多家出版社，令蘭登成世界最大一般圖書出版社，諾貝爾文學獎得主莫里森（Toni Morrison）、Norman Mailer、Gore Vidal等美國作家著作皆由蘭登出版，每年收入由4,000萬美元（3.12億港元）大增至8.5億美元（66.3億港元）。
3 S. j& P* n9 b2 E1 [/ i- M+ ftvb now,tvbnow,bttvb
1 P4 H5 X- ^8 t+ Y0 G# x公仔箱論壇為哈維爾魏京生出書
) h! A% `  B7 e9 J" B0 W! Jtvb now,tvbnow,bttvb在冷戰時代及在極權國度，出版界跟人權世界的關係往往有所重叠，面對極權國家制裁、囚禁及流放異見人士，伯恩斯坦在兩者都能找到自己的位置。他在1973年隨美國出版界代表團獲邀訪問蘇聯時，留意到很多異見人士在本國被禁出書，蘭登於是為他們出書，包括蘇聯的薩哈羅夫（Andrei D. Sakharov）夫婦、未當捷克總統時的哈維爾（Vaclav Havel）以及中國的魏京生。
7 u* Z! _- `( v: @. P# N
5 L3 X6 m% o5 K; \; w( d之後，他花越來越多時間在人權活動上，幾乎成了他的第二生命。他在莫斯科之行後亦創辦「赫爾辛基觀察」、「亞洲觀察」等組織，1988年合併成「人權觀察」，並任主席至1998年退休。
- T' g" i4 y) ~1 h, S6 G6 E* C# B; Y; D2 Y+ W
雖然他長袖善舞，是出版界數一數二戰鬥格和具權力人物，但說話時總是「陰聲細氣」、舉止溫文，吸引到出版社內盡是像他一樣充滿才華的編輯。
0 Z6 h6 v( V7 ]# Z0 o' J1 m5.39.217.76
! l1 x5 @4 ~4 L. u6 q公仔箱論壇不過本身是猶太人的他，2009年撰文批評人權觀察在他離開後沒再區分「開放和封閉社會」，譴責以色列侵犯人權遠多於中東那些「人權紀錄差極的威權政權」，人權觀察否認指控。
( Y* `. I! \% wtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76. X4 o3 G  x, a2 y
保守派《華盛頓觀察家報》執行總編曼德爾讚賞「伯恩斯坦是真正有原則的人」。/ J3 k8 a2 b: C: x
法新社/美國《紐約時報》

itsctsu

每年發表人權報告　向極權國施壓
. v1 C: J4 R; B1 u* y8 |. B1 r公仔箱論壇9 h/ H- y6 }- }5 q1 w% p
「人權觀察」由伯恩斯坦創辦。
$ U4 A4 e5 Q: w( N8 L公仔箱論壇/ _+ k) @3 U+ k+ R+ c/ \
「人權觀察」前身為1978年成立的「赫爾辛基觀察」，旨在監察蘇聯及其東歐盟友是否履行《赫爾辛基協議》關於保障人權的條款。隨後幾年，關注中美洲內戰的「美洲觀察」，及其他區域「觀察」組織陸續成立，並在1988年整合為如今的「人權觀察」。5 Y8 r$ p5 n* h/ P! h/ H

! B9 f' l$ [4 l+ l5.39.217.76公仔箱論壇: j! H: p6 l! B* m+ x& b+ }
促成《渥太華公約》奪和平獎5.39.217.766 H: b. ^6 f% @8 V3 r: J( y
人權觀察將學術研究及社會運動結合，藉由全球逾400位專家成員，每年發表《世界人權報告》，亦不時就特定國家或議題發表專門報告。5.39.217.762 `+ A% n* B& v! O" j8 e) f
5.39.217.765 s* \8 V6 q8 B# y% t
憑藉研究累積的公信力，「人權觀察」亦得以善用媒體資源，發起倡議性行動，向特定國家及國際組織施壓。作為國際反地雷組織創始成員，人權觀察曾在1997年促成禁止步兵地雷的《渥太華公約》，並因此獲頒諾貝爾和平獎。
+ `7 `6 j) D6 B& B! ltvb now,tvbnow,bttvb9 ^8 G+ ?$ F4 D3 V
組織具備強大吸金能力，2018年募款達7,000萬美元（5.46億港元），「金融大鱷」索羅斯2010年更承諾在10年內為組織捐款1億美元（7.8億港元）。tvb now,tvbnow,bttvb1 [; u2 w5 s+ g" p

0 x' r1 k6 G9 X2 x% j! D, X" atvb now,tvbnow,bttvb不過，人權觀察亦不時被批以西方中心角度，評價發展中國家人權狀況。9 s" n2 T5 `2 }) ~0 q2 t* c7 `
2008年，人權觀察便因一份針對委內瑞拉領袖查韋斯的報告，遭左派學者喬姆斯基狠批。5.39.217.768 T3 o& i5 E7 h- O, H" t
人權觀察網站